쿄토 / 나라
쿄토
쿄토는, 794년에 도(정치 문화의 중심)가 된 이래, 1300년간 도문화를 키워왔다. 세계에 자랑하는 건축, 문화재의 보고에서, 세계 유산에 등록된 신사 불각 등도 많아 볼 만한 곳이 많습니다. 우아한 궁정 문화를 전하는 축제나, 세련된 공예품, 무기(노래나 춤추어 악기 등을 연주해 접객 하는 여성)에 대표 되는 쿄토 독특한 놀이도 있어, 연중 많은 국내외로부터의 관광객을 끌어당기고 있습니다.
볼 만한 곳
일본의 역사·예술을 피부로 느낄 수 있는 역사적 장소가 거리에, 그리고 교외에 다수 있어, 몇일만에 다 돌 수 없을 정도로 매력에 넘쳐흐르고 있습니다.
세계 유산
역사 있는 신사, 불각이 유네스코의 세계 유산에 등록되어 있고, 모두 언뜻 보기에의 가치가 있는 귀중한 문화재가 많다. (성···니죠성/신사···가미가모 신사, 시모가모 신사, 씨족신 신사/절···평등관청, 다이고 절 , 연력사, 은각사, 금각사, 시미즈절, 코우산지, 닌나지, 니시혼간지, 용안사, 사이호우지, 천류사, 토우지)
Kinkakuji Temple
Ninaji Temple
기온
화려한 철단(적색의 안료) 칠의 벽이 줄선 꽃놀이 골목이나 시라카와 미나미토리의 일각은, 옛부터 고요한 풍치가 있는 관광 장소.
축제
연중 전통적인 행사나 축제를 하고 있다. 그 중에서 왕조 그림 두루마기(고대 궁정의 귀부인이나 귀족의 의상이나 풍속)가 전개되는 아오이 축제(5월 중순)와 기온 축제(7월 중순)는 많은 관광객으로 활기차다.
Gion Festivals
놀이
기온 체험
다도(주인이 분상의 녹차를 넣어, 손님을 대접하는 전통적 형식), 아악(일본전통악기를 중심으로 한 오래된 일본의 관현악), 무용(일본 무용)이라고 하는 기온의 재주를 관람 할 수 있는 「기온코나」(야사카 회관내)은, 컴팩트하게 일본의 고전 예능을 즐길 수 있으므로 국내외의 관광객에게 호평을 얻고 있다. 또, 기온 주변에는, 무희의 모습으로 변신 할 수 있는 장소도 있어, 여성에게 인기가 있다. 기온(기온) 카베(후부) 가무(하부) 련장()에서 행해지는 무희의 무용회(4월 1일 - 30일) 기간은, 한층 화려한 기온을 체험할 수 있다.
투어
관광 장소가 산재해 있는 쿄토의 관광에는, 효율적으로 안내하는 영어의 가이드가 있는 투어를 추천.
먹거리
쿄토에는 역사와 전통을 자랑하는 독특한 식생활 문화가 있습니다. 독특한 식품 재료나 가공품 등, 외형도 아름다운 일본 요리의 멋을 맛볼 수가 있습니다.
쿄요리
쿄토 특유의 야채나 두부, 와카사만의 어패류 등을 사용한 경요리는, 차림도 아름답고 세련 되어 있다. 본격적인 일본식 고급코스 요리로부터, 손쉬운 도시락까지 예산에 맞추어 다채로운 맛을 즐길 수 있다.
각국 요리
전세계의 관광객이 방문하는 쿄토에는, 해외에서 경력을 쌓은 요리사가 솜씨를 발휘하는 프렌치나 이탈리안의 레스토랑도 적지 않다.
쇼핑
시내의 번화가에는 큰 아케이드거리가 있어, 부담없는 가격으로 공예품이나 잡화, 식품을 살 수가 있는 것 외에, 쿄토역과 연결하고 있는 백화점이나 쇼핑 몰에서는 쿄토의 특산품을 구입할 수가 있습니다 .
공예품
쿄토 부채, 시미즈소(에도시대에 시미즈절주변에서 발전 완성된 채색화 도자기), 니시진직(하타오리의 마을·니시진에서 짜진 화려하고 정교한 직물)의 마을에서 짜진 것, 일본식 소품 등은 선물로서 정평.
향
쿄토는 일본 독특한 향도(향기를 내며, 그 이름을 맞히거나 감상하거나 하는 예도) 발상지. 고급품으로부터 일상 생활로 손쉽게 사용할 수 있는 것까지 여러가지 향나무를 구입할 수 있다. 선물에는 치리맨(견지굴의 일종)으로 만든 작은 냄새주머니 등이 추천.
일본식 과자
과일이나 야채 등을 본뜬 쿄토의 생 과자는, 외형도 아름답고 선물로서 인기가 있다.
(*절임)김치
나스, 오이외, 여러가지 야채가 전통적인 수법으로 담그어져 있다.
인포메이션/관광객 오피스
The Japan National Tourist Organization “TIC”：(075) 371- 5649 영어 대응
Kyoto City Tourist Information Center：(075)343-6656 영어 대응
Kyoto prefecture web site: English only
Kyoto Prefecture Tourist Information: English only
나라
나라는, 쿄토로 수도가 옮겨지고8 세기말까지 고대 조정이 돋보인 곳으로, 불교 문화·건축 유산이 많이 남아 있고, 귀중한 고대 유적도 수많이 발굴되어 있습니다. 소박하고 청초한 건축물이나 거리가 많고, 풍부한 자연도 남아 있으므로, 도심으로부터 떠나 느긋한 여행을 즐길 수가 있겠지요. 쿄토에 이어 세계 유산이 많고 넓은 범위에 점재하고 있습니다(절:도다이사, 토우쇼우다이사, 흥복사, 약사사, 원흥사 / 신사:가스가 다이샤, 헤이조쿄자취, 가스가 다이샤의 원생림). 각 신사, 불각에서의 축제나 연중 행사도 볼만한 가치가 있습니다.
볼 만한 곳
고대부터의 일본의 역사와 일본인의 정신을 접할 수가 있는 나라. 차분한 거리와 풍부한 자연이 남는 교외는 시간을 들여 볼만한 장소입니다..
나라 공원
대불상이 있는 도다이사와 오층탑이 있는 흥복사가 있는 나라 공원은, 사랑스러운 사슴이 많은 것으로도 유명한 관광 명소. 국립 박물관에서는 정창원(도다이사의 절의 보물이나 서적 등 귀중한 문물이 보관되어 있는 거둔 목조 오오쿠라고) 등의 귀중한 문화재를 볼 수가 있다.
가스가 다이샤
나무에 둘러싸인 가스가 다이샤의 안쪽은 카스가야마 원생림이 퍼지고 있다. 거목의 삼목 등이 울창하게 우거져, 세계 유산에도 등록되어 있다. 삼림내에는 들어가지 않지만, 삼림주위의 길이 잘 정비 되어 있다.
나라쵸
에도시대부터 메이지 시대에 걸친 오래된 거리가 남아 있는 나라쵸에는 원흥사와 이마니시가의 서원, 자료관이 있고, 격자가 아름다운 상가 등이 볼 수있다.
맛보기
나라의 명물인 차죽은 위장이 피곤할 때 추천하는 건강한 건강 요리로, 채식주의자인 분들도 드실 수 있습니다.
차죽·차 밥
차로 지은 죽. 밥은 나라의 명물로 콩을 넣은 것이나 흰색 된장을 넣은 것 등 그 종류가 다양하다.
감잎초밥
식초로 절인 송어나 고등어를 올려서 감잎으로 싼 초밥. 음식점내에서 먹는 곳도 있지만, 대부분 도시락 판매를 하고 있다.
쇼핑
거리의 중심에는 몇개의 아치형 거리가 있고, 그 중에는 나라시대(8세기)의 거리도 있다.
전통 공예
손으로 짜 만든 마를 햇빛을 쬐며 만드는 Nara-Sarashi 중에는 , 현대 감각을 접목시켜 천연 염료로 물들인 염남이나 노렌(천으로 만들어진 일본식 발)등도 있어 선물로 최적이다.
인포메이션
Nara City Tourist Information：(0742)22-3900 영어 대응
