EXPO 2005 AICHI, JAPÓN Revista de Correo-E

Números anteriores			No.08 02/02/2005

	Noticias	EXPO Eco Tours y EXPO Eco-Money
		Pabellón: Pabellón MITSUI-TOSHIBA
	Entrevista	Ferdinand Nagy (Rumania) Comisario General rumano de la EXPO 2005 Aichi, Japón
	Columna	Lugares turísticos en los alrededores del sitio de la EXPO 2005 Aichi, Japón

Durante la EXPO 2005 Aichi, Japón, la Asociación japonesa para la Exposición Internacional 2005 organizará unas EXPO Eco Tours en las que los participantes visitarán instalaciones respetuosas del medio ambiente, observarán nuevos sistemas energéticos, etc.

El Backyard Tour (visita de los bastidores) será organizado con la cooperación de la asociación industrial Environemental Partnership Organizing Club (EPOC) y ofrecerá a los participantes la oportunidad de descubrir las más avanzadas tecnologías medioambientales, utilizadas por distintos lugares que, por lo general, permanecen ocultos al gran público. Los visitantes podrán escoger entre dos itinerarios: El Itinerario energía (Itinerario norte) que propondrá la visita de instalaciones como la estación de hidrógeno y la del Pabellón del gas, en tanto que el Itinerario de los sistemas de reciclaje (Itinerario sur) incluirá la visita de instalaciones de nuevas energías, como las destinadas a la producción de energía por pilas de combustible, y la del Pabellón de Japón en Nagakute, etc. Cada visita durará 2 horas y se organizarán dos al día. El número máximo admitido será de 30 personas por visita. Esas visitas están previstas para los visitantes de la EXPO 2005 que se interesan por las tecnologías medioambientales. El Backyard Tour se efectuará cada viernes, a partir del 15 de abril, y los que deseen participar en ese circuito deberán reservar por anticipado. Se estima que unas 3 000 personas tomen el Backyard Tour durante la EXPO. Los participantes no japoneses dispondrán de un sistema de guiado vocal. Sin embargo, los participantes en grupo deberán ir acompañados de un intérprete.

El Kids Eco Tour será organizado en colaboración con el Centro de benévolos de la EXPO 2005. Se mostrarán unos diez puntos de interés del Área de Nagakute durante ese circuito, incluyendo los paneles solares, un nuevo sistema de producción de energía que utiliza los desechos domésticos y el Bio-pulmón. La visita durará aproximadamente una hora. Un "eco guía" estará a disposición para llevar a grupos de 10 niños. El Eco Kids Tour estará reservado a los alumnos de los dos últimos años de primaria y a los de secundaria y se llevará a cabo todos los días (a razón de 40 visitas por día), del 22 de abril al 25 de septiembre. Se estima que unos 50 000 niños participen en ese circuito.

Además, se organizará un Self Eco Tour en colaboración con el Ministerio del Medio Ambiente. Se trata de una visita no acompañada, en la que cada visitante usará un "Eco mapa" (nombre provisional) para guiarse entre las distintas instalaciones, etc. El mapa se podrá conseguir en el Centro de Información y varios lugares más y señalará unas cincuenta instalaciones respetuosas del medio ambiente, en las Áreas de Nakagute y de Seto. Según las previsiones, se estima que unas 500 000 personas participen en esta visita.

Para mayores datos sobre el EXPO Eco Tour, haga clic aquí.

El EXPO Eco-Money, que consiste en puntos que se otorgarán en el marco del Proyecto Eco-Money de la EXPO, tiene por objeto reducir las emisiones de dióxido de carbono, una de las causas del efecto de invernadero, y proteger el medio ambiente de la tierra. Este proyecto experimental, destinado a desarrollar un nuevo sistema social, promoverá actividades ciudadanas respetuosas del medio ambiente, como la reducción de bolsas de plástico en las compras y el uso voluntario de los transportes públicos. Según lo planeado, el Eco-Money se experimentará y verificará en el sitio de la EXPO, durante la EXPO 2005, junto con pruebas similares organizadas fuera de las instalaciones. Los puntos se registrarán en el chip CI integrado al billete de entrada a la EXPO.

En el sitio de la EXPO, los visitantes recibirán puntos en Eco-Money, cada vez que realicen acciones respetuosas del medio ambiente, participando por ejemplo en programas de aprendizaje e iniciación sobre el medio ambiente, tales como el EXPO Eco Tour y los programas de experimentación de la naturaleza en la "Escuela Naturaleza y Bosques y la Escuela Naturaleza y Pueblo" o contribuyendo en la reducción del número de bolsas de plástico utilizadas en la compra de artículos, en las tiendas de los países participantes oficiales, etc. o también comprando productos respetuosos del medio ambiente o acudiendo a la EXPO 2005 en eco - coche. Fuera del sitio de la EXPO, gran parte del proyecto se llevará a cabo en colaboración con empresas que promueven la reducción de las bolsas de plásticos usadas para las compras u otras actividades.

Gracias a una rifa, los particulares podrán usar los puntos acumulados para ganar billetes adicionales que les permitan participar en eco-tours, en lugares que se beneficien de una naturaleza rica, etc. Los puntos también se usarán en pro de la sociedad, bajo la forma de donativos para proyectos de repoblación forestal. Los resultados del conjunto del proyecto se publicarán en el sitio Web en términos cuantitativos, como la tasa de reducción del volumen de emisiones de CO2.

Los organizadores han decidido que, después de la EXPO 2005, la prosecución de las actividades Eco-Money iniciadas durante la EXPO 2005 se confiará al Eco-Design Civil Society Forum, organización sin fines de lucro basada en la ciudad de Nagoya, con el objeto de desarrollar ese proyecto a mayor escala.

La Asociación japonesa para la Exposición Internacional 2005 desearía promover eco-movimientos de ciudadanos, a través del Proyecto EXPO Eco-Money, y colaborando con los movimientos ciudadanos encaminados a reducir el efecto mundial de invernadero o a crear une sociedad orientada hacia el reciclaje.

Al entrar al Pabellón corporativo Zona del Área de Nagakute de la EXPO 2005 Aichi, Japón, divisará un edificio cubierto de una pared de agua que brinda una sensación de frescura. Se trata del Pabellón MITSUI-TOSHIBA. Basada en el concepto de "la tierra sensible", dicha estructura traduce y simboliza la vitalidad creada por la vida en nuestro planeta tierra.

El tema del Pabellón MITSUI-TOSHIBA es "La Tierra y el resplandor de la vida." Una nueva Tierra para las generaciones futuras. Este tema hará que los niños, quienes son nuestro porvenir, se percaten de la importancia de proteger nuestra tierra irremplazable y de vivir en harmonía con la naturaleza.

El espectáculo principal, presentado en la sala del primer piso, es la primera película 3D CG en el mundo en la que los espectadores aparecen en la pantalla como protagonistas. Titulada "Space Child Adventure: Grand Odyssey", esta película de aventuras cuenta la historia de la humanidad evacuada en el espacio, en un futuro lejano, tras la destrucción del ecosistema de la tierra, y su viaje de vuelta hacia la tierra madre.

Futurecast, el sistema utilizado para esta película, es el primer sistema de diversión de este tipo en el mundo. Después de penetrar en la sala, el público utiliza un escáner 3D que ingresa los datos de los rostros. Luego esas informaciones se transforman instantáneamente en gráficos informáticos y se transfieren a la película, de tal suerte que los miembros del público aparezcan en ella como parte de los actores. Con este sistema innovador, el propio público se vuelve actor de la historia. El sexo de la persona, cuya rostro ha sido escaneado, se evalúa en función de la cara y, con base en ello, el sistema puede asignarle distintos papeles. Los 240 miembros del público, que son los que caben en la sala, aparecerán en una de las escenas de la película y actuarán con Yuzo Kayama, un actor japonés famoso quien interpretará el papel del capitán de la aeronave, y con otros actores. La película durará aproximadamente 14 minutos.

Las paredes exteriores del pabellón están recubiertas por el "Aqua Wall" (pared de agua). El agua fluye sobre unos tubos paralelos entre si, de los que se usan normalmente en los andamios. Caen 20 litros de agua por minuto del techo y el agua corre de un tubo al otro, creando así una pared que chorrea agua. El calor latente de la evaporación bajará la temperatura de los pasillos del pabellón. También soplará una brisa refrescante en el pabellón, con lo cual se podrá circunscribir la climatización a los alrededores de la sala del pabellón. Asimismo, el Aqua Wall ayudará a reducir el consumo de electricidad usada para refrigerar el interior del pabellón. El agua, acumulada en un estanque que rodea al pabellón, se bombeará hacia el techo y se volverá a utilizar. Les tubos de andamio también se volverán a usar en otro sitio de construcción, cuando termine la EXPO 2005. Se han desplegado muchos esfuerzos más en la construcción de este pabellón para reducir al mínimo los desechos de materiales al final de la EXPO 2005 empleándose, por ejemplo, acero reutilizable y materiales alquilados.

¡Pues venga a vivir una experiencia vídeo sorprendente en el Pabellón MITSUI-TOSHIBA donde podrá aparecer en la pantalla gigante como un actor de la película!

Rumania ha diseñado su pabellón a partir del concepto "un patrimonio para el futuro". Presentaremos en el mismo espectáculos en vivo, demostraciones artesanales y películas a manera de introducción de nuestro modo de vida y de nuestro patrimonio cultural. El cinco por ciento del territorio rumano ha sido declarado zona protegida, por lo tanto, pensamos que es muy importante que mostremos a los habitantes de otros países nuestros magníficos paisajes y las medidas emprendidas hasta la fecha para proteger nuestro medio ambiente. De ahí que el concepto general del pabellón rumano esté centrado en la perspectiva que tiene Rumania del siglo XXI , respecto de la naturaleza y de la tradición, como raíces de la riqueza cultural europea.

Aunque Japón sea un país industrial desarrollado, estoy muy consciente de la manera en que cuida a la naturaleza. Pienso que es muy significativo llamar la atención de los visitantes sobre la importancia de la protección de nuestro medio ambiente, a través de la EXPO 2005 Aichi, Japón, un acontecimiento mayor de este nuevo siglo. Interpretada bajo otra perspectiva, "La sabiduría de la naturaleza", tema principal de la EXPO 2005, bien podría llamarse "La sabiduría de la humanidad", haciendo referencia a la sabiduría del hombre para proteger el medio ambiente y la naturaleza y preservar los bosques y el agua pura. En esta perspectiva, el pabellón rumano propondrá todo el día a los visitantes una presentación armoniosa - incluyendo una película vídeo (en una pantalla de 12 m de ancho) que mostrará nuestra naturaleza, nuestras costumbres, nuestra historia y nuestras tecnologías respetuosas del medio ambiente, así como espectáculos en vivo y demostraciones de artesanía tradicional. Los visitantes descubrirán Rumania en una atmósfera amistosa y tranquila, al borde del agua, con lo nuevo y lo antiguo fusionados en una sorprendente experiencia de luces, sonidos e imágenes, como muestra del "arte de vivir" rumano.

Además, me gustaría recalcar la extraordinaria capacidad de organización de Japón, quien está coordinando un evento de esta magnitud con mucha destreza y habilidad. Los expositores y los organizadores sostienen unas relaciones estrechas. De hecho ya somos amigos y, de algún modo, formamos parte de una gran familia. Es importante que gentes con contextos culturales y maneras distintas de pensar se encuentren en la EXPO 2005 para buscar soluciones comunes a sus problemas comunes. Estoy totalmente convencido de que la presencia rumana creará un puente entre los habitantes de Rumania y los ciudadanos japoneses.


Existen muchos destinos turísticos interesantes cerca del sitio de la EXPO 2005 Aichi, Japón. Por lo tanto, sólo mencionaremos unos cuantos en la Prefectura de Aichi, donde tendrá lugar la EXPO 2005, y en las prefecturas cercanos de Gifu, Mie y Shizuoka.

<Prefectura de Aichi>
La Prefectura de Aichi ha destacado, desde los tiempos remotos, como una encrucijada entre las culturas de las comarcas del este y oeste de Japón. En la época de Edo (1603-1867), prosperaron las ciudades fundadas alrededor de un castillo feudal. Hoy en día, subsisten muchos bienes históricos en la prefectura.

Por ejemplo, el Castillo de Nagoya, construido por orden de Tokugawa Ieyasu, fundador del Shogunato de Edo, que gobernó Japón durante más de 200 años, merece una visita. El par de peces con apariencia de delfines que adorna el techo de la torre del castillo – llamados Shachihoko – tienen la cabeza de un tigre y el cuerpo de un pez. Los mismos son el símbolo de la Ciudad de Nagoya. Los Shachihoko se han de bajar desde la torre del homenaje durante la EXPO 2005 Aichi, Japón para su exhibición en el castillo.

Por lo demás, el Museo de arte de Tokugawa alberga una colección de 20 000 piezas conocidas como Daimyo Dôgu, o sea los tesoros y accesorios de los daimios, las mismas que permiten a los visitantes entender el modo de vida y la cultura de los señores feudales de la época de Edo. Otros ítems importantes poseídos por este museo incluyen secciones existentes de los Manuscritos Ilustrados en Rollo de la Historia de Genji. Esta describe la vida de la aristocracia japonesa durante el siglo XI. Declarada como tesoro nacional japonés, esta pintura en rollo se basa en la “Historia de Genji”, la cual tiene el reconocimiento de ser una de las mejores obras literarias del mundo.

El Museo Meiji-mura (en el pueblo de Meiji) es un museo al aire libre, en el que se conserva una colección de reliquias culturales de la época de Meiji (1868-1912), orientado esencialmente hacia la arquitectura. Unas locomotoras de vapor y unos tranvías, que han conservado su aspecto original, recorren este pueblo que conserva distintas construcciones de la época de Meiji y, entre otros edificios, una iglesia, una oficina de correos e inclusive un teatro japonés.

La Prefectura de Aichi cuenta también con muchos museos conmemorativos vinculados con diversas industrias, como el Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology (Museo conmemorativo Toyota de la Industria y Tecnología) que presenta, entre otras cosas, la historia de los telares automáticos, de las hiladoras y de la fabricación de automóviles. También podría resultar interesante visitar otros sitios turísticos industriales para descubrir técnicas artesanales tradicionales, tales como la alfarería o la fabricación de papel japonés.

<Prefectura de Gifu>
La comarca de Hida, al norte de la Prefectura de Gifu, está rodeada de montañas majestuosas. Aquí, los visitantes encontrarán a Shirakawa-go con su villa de casas de labranza de estilo Gassho que fue declarada como sitio cultural del Patrimonio del Mundo de la UNESCO en 1995 como un grupo de preciadas construcciones. En esta remota villa, bien entrada en las montañas, se cuentan 113 casas de labranza con tejados de paja de pendiente muy marcada que parecen manos unidas en oración. El estilo Gassho se desarrolló para crear techos de larga duración que pudieran soportar el peso de la nieve por las severas nevadas de la zona. Las casas de labranza también han sido erigidas básicamente en direcciones regularmente establecidas con el fin de minimizar los efectos de los fuertes vientos del norte. Shirakawa-go es un área donde la gente aún desarrolla su vida diaria. El espíritu de “yui” o el compartir el trabajo, se mantiene y hace posible a la región el traspaso de su sabiduría y cultura acumuladas al futuro.

Mientras tanto, Takayama, un área que ha prosperado como pueblo que se formó en torno a un castillo, se conoce hoy día como “Pequeña Kyoto”. En este lugar los visitantes encontrarán hermosas calles magníficamente conservadas, así como edificios construidos durante la época de Edo por los maestros carpinteros de Hida. Un paseo por las calles en las que se percibe aún el perfume de la Época de Edo, les permitirá sentir y apreciar el paso lento del tiempo. Ir de compras al mercado de la mañana, rebosante de puestos de verduras, fruta fresca y flores, resulta también una experiencia muy placentera. El festival de Takayama, celebrado aquí en primavera y otoño, es considerado como uno de los tres festivales más hermosos del Japón.

<Prefectura de Mie>
Mie cuenta con una larga franja costera frente a la Bahía de Ise, bañada por un mar tranquilo y frente al mar de Kumano-nada, atravesado por la corriente marina Kuroshio.

El Santuario de Ise, que ocupa una posición especial en el sintoísmo desde los tiempos remotos, se encuentra en esta prefectura. Entre la época medieval y la moderna, el Santuario de Ise fue el centro de culto de un gran número de personas de clase popular. Son tantas las personas que han visitado este santuario, que ya se acepta comúnmente la idea de que cada uno debe visitarlo por lo menos una vez en su vida.

El sitio de Kumano Kodo – Iseji, incluido entre los "sitios sagrados y caminos de peregrinación de la cordillera Kii", declarados patrimonio mundial en 2004, forma parte de un recorrido de peregrinación que une el Templo de Ise y Kumano Sanzan (nombre colectivo para los tres principales templos de la comarca de Kumano, en la Prefectura de Wakayama: Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha y Kumano Nachi Taisha), desde tiempos inmemoriales. Tras haber recorrido el camino que pasa por numerosos puertos montañosos, de repente une vista espléndida sobre el océano se presenta a la vista del caminante. Es un camino empedrado cubierto de musgo, que sigue la larga franja costera de la Prefectura de Mie.

<Prefectura de Shizuoka>
Shizuoka es una prefectura que goza de un clima templado y de una infinidad de productos del mar y de la montaña. Las famosas estaciones termales de Atami e Ito, representativas en Japón, se encuentran en esta prefectura. El Monte Fuji, montaña cuya apariencia cambia según la estación o el lugar desde donde se mire y que encanta a los japoneses, también es un lugar turístico de Shizuoka. Escalar el Monte Fuji tal vez sea un reto al que puedan pretender ciertos visitantes. El pintoresco lago Hamana y sus alrededores, en el extremo oeste de la prefectura, constituyen una zona de estaciones turísticas que los visitantes pueden gozar y apreciar de distintas maneras , practicando senderismo o deportes acuáticos, visitando templos antiguos afamados, etc...

Desde el sitio de la EXPO 2005, los visitantes podrán efectuar una visita de un día de algún lugar turístico que les interese o dar la vuelta a la prefectura de su elección en dos noches y tres días. Esperamos que así los visitantes puedan apreciar los numerosos encantos de Japón.


EXPO 2005 AICHI, JAPÓN Revista de Correo-E

Para la consulta de los números anteriores, efectuarla desde aquí. : Números anteriores
Redacción y publicación : La Asociación Japonasa para la Exposición Internacional de 2005 Sede : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japón Oficina de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japón Oficina de Tokio : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japón