“自然的睿智”?

克服双重挑战:日本的经验

回顾日本的历史,我们可以看到,日本已经面临着双重挑战ーー既要集中精力发展经济,又要保护其珍贵的自然环境。尽管日本缺少大量空地和丰富的矿产资源已成为不争事实,但是日本在取得工业发展、社会繁荣时并没有破坏自然环境。能够取得这样的成绩,一方面是由于日本人民的辛苦劳动,另一方面是由于我们充分运用了我们的传统睿智,以及加强了对科学的研究。我们的祖先在试图从大自然获得益处的同时,又未对大自然造成破坏,并且能够与大自然保持一种既相互独立又能够从中相互获利的关系。在这个过程中,深入了解大自然的特性是十分必要的,一方面我们要探索种种手段,充分利用大自然给予我们的恩惠,另一方面还要为大自然本身的发展做出我们积极的贡献。长期以来,这种行为已经成为日本文化和人们的生活方式的一个组成部分。另外,通过与其它国家和地区的交流,日本获得了大量的有关大自然以及利用大自然的知识,从食到衣到住等各个方面。我们不仅要吸收国外的知识,还要把这些知识与日本的文化与自然环境结合在一起;这样,我们即创造了一种新的生活方式,又保留了日本文化的特色。

科技:寻找答案的关键

为了创造21世纪的自然与生活的新的和谐关系,国际社会需要发明一种新的生活方式,一种与未遭受破坏的自然环境相和谐的生活方式。这就是为什么日本要举办以“自然的睿智”为主题的“2005爱知世博会”的真正目的。日本方面希望这次博览会能够起到实验室的作用,能够解决一些全球性问题,并且还要尝试重新确立人类与大自然的关系。在这些努力中,科技发挥着至关重要的作用。科技是提高工业发展水平的手段,但是人们常常认为科技会对生态环境造成破坏。然而,日本的历史经验证明,这种观点是不正确的。相反,科技是寻找解决全球问题答案以及确定人类发展新空间的关键因素。

一方面,要获得大自然给予我们的财富,离开科技是不行的。我们仅举一个例子,比如太阳能和风能这些新能源,在当今社会,不借助科技,我们无法利用它。科技越先进,成本就越低。我们能够在各个方面受益。 从另一方面看,科技拥有巨大的潜力,它可以把由于改善人们的生活水平和由于全球人口增长而对环境造成的负面影响降低到最小程度。而且,科技能够保护大自然,保持生物多样性,并修复对环境造成的破坏。

文化:阐释科技的未来

在这一方面,科技进步使得建立大自然与人类生活之间更加和谐的关系成为可能。然而,仅靠科技,我们无法解决正面临的全球性问题。正是全世界人民的决心及他们的生活方式来确定我们应该发展和使用哪些类型的科技以及我们使用这些科技的方法。我们还应时刻牢记,我们的生活方式与我们的习惯、传统和文化有着密切的关系。引进新科技会从诸多方面对我们的文化生活产生深刻的影响。一方面,它有助于我们创造一种新的文化风格,丰富我们的文化多样性。而另一方面,它可能会使得我们的旧传统和文化价值走向没落。

因此,不仅大自然需要与科技紧密结合,而且科技与文化生活也需要以一种和谐的和有创造力的方式共存。显而易见,在保护自然问题上,靠一个国家单打独斗是行不通的,因为大自然是无国界的。

保护自然要依靠集体的力量,要通过全世界的努力。事实上,对于文化也是如此,因为没有哪一种文化已经或者将完全独立于其它文化:从宏观或者微观层面上讲,每一种文化在其形成和发展过程中都会受到其它文化的影响。不同文化的交流和相互影响为极大地丰富全球的文化做出了巨大的贡献。

自然、 科技与文化之间的新平衡

我们期望本次博览会能够制订一项有关自然、科技和文化之间的发展计划,确立它们之间新的平衡关系,并以改善我们的生活作为这一计划的目标。实现这个目标,我们需要汇集和展示来自每一个国家及其人民的传统的“自然的睿智”和新思想。