京都 / 奈良

京都

京都于794年成为京城以来，孕育了近1300年的京城文化。是在世界上也引以自豪的建筑和文化财产的宝库，有很多神社寺院被列为世界遗产颇值得一看。洋溢着优雅的宫廷文化的祭祀活动、精致的工艺品、舞妓（唱歌跳舞演奏乐器等接待客人的女性）所代表的京都独特的游戏，每年都吸引着大量的国内外游客。

万博＋京都/奈良

景区

能亲身感受到日本历史和艺术的历史景点在市区和郊外都有不少，而且充满魅力，花费数日也参观不完。

世界遗产

有很多悠久历史、值得一看的重要文化财产—神社、寺院被世界联合国教科文组织列为世界遗产。（城郭…二条城／神社…上贺茂神社、下贺茂神社、氏神神社／寺院…平等院、醍醐寺、延历寺、银阁寺、金阁寺、清水寺、高山寺、仁和寺、西本愿寺、龙安寺、西方寺、天龙寺、东寺）

金阁寺

仁和寺

祗园

涂成鲜艳墙壁（红色涂料）旁的赏花小径和白川南大街的一角，是充满祗园风情的景点。

仪式活动

虽然一年四季中有各种传统仪式活动和祭祀，但其中最为热闹的还是葵花祭（5月中旬）和祗园祭（7月中旬），它们充分展现了日本的历史画卷（古代宫廷贵妇人和贵族的衣服和风俗）。

祗园祭

娱乐

祗园体验

能观赏到茶道(主人沏粉状的日本茶来招待客人的传统形式)、日本宫廷音乐（以和式乐器为中心的古代日本管弦乐）和舞蹈（日本舞蹈）等祗园艺术的祇园（在弥荣会馆内）虽然地方不大，但能欣赏日本的古典艺术，所以博得国内外游客的好评。另外，在祗园周围，也有能化装成舞妓的景点，颇受女性欢迎。在祇园甲部歌舞场举行的京都舞蹈比赛（4月1日～30日）期間、能体验到更为华丽的祇园。

旅游

京都有很多游览景点，最好能找一个有效率的带英语导游的旅游团。

美食

京都有古老历史和传统孕育的独特的食文化。它那独特的食品材料和加工品，从外观也能欣赏到精美的日本菜的精华。

京都菜

使用京都独特的蔬菜和豆腐、若狭湾的鱼贝类做的京都菜，装盘都很美丽典雅。从正宗的怀石菜到简易的盒饭，不会超过预算便能品尝各种美味。

各国菜肴

在世界各国游客云集的京都，也有不少在国外学成回国的厨师大显身手的法国和意大利餐厅。

购物

市内繁华大街上有很大的商店街，用不贵的价格便可买到工艺品、杂货和食品。另外，在和京都车站连为一体的百货店和购物中心里，还能买到京都的特产。

工艺品

京都纸扇、清水瓷器（江户时代在清水寺附近发展完善的彩绘瓷器）、西阵织（在织布的街区—西阵织的华丽精巧的纺织物）的和式小物品等都是基本的礼品。

香

京都是日本独特的香道（燃香猜香名和鉴赏香的技艺之道）的发源地。从高級产品到日常生活中经常使用的各种的香木都能买到。作为礼品推荐皱绸做的小香袋。

日本点心

做成水果和蔬菜的京都干点心外观很美，作为礼品很受欢迎。

咸菜

除了茄子和黄瓜外，各种蔬菜都能用传统的方法腌制咸菜。

问讯/游客服务中心

Japan National Tourist Organization’s “TIC”: (075) 371-5649 (英语应答)
Kyoto City Tourist Information Center: (075) 343-6656 (英语应答)

Kyoto prefecture web site: English only

Kyoto Prefecture Tourist Information: English only

奈良

奈良在8世纪末迁都京都之前、古代朝廷繁荣昌盛，留下了很多佛教文化和建築遗产，而且还有很多贵重的古代遗迹也被发掘出来。奈良有很多素朴简洁的建筑和街道，还保留了丰腴的自然，所以能远离喧闹享受一次舒适旅行。奈良仅次于京都，有很多世界遗产分布在广大范围里（寺院…东大寺、唐招提寺、兴福寺、药师寺、元兴寺／神社…春日大社、平城京迹、春日大社的原生林）。各神社、寺院的祭祀和仪式活动也很值得一看。