아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN)
지난 호
No.25 2005/09/28
contents
뉴스 아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN) 폐회식
제2회 자연의 예지상 발표
칼럼 순환형 사회를 위하여 -아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN) 회장의 리유스

뉴스

아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN) 폐회식
인사말을 전하고 있는 일본 황태자

9월 25일 오후 10시 "자연의 예지"를 테마로 185일간에 걸쳐 개최된 21세기 첫번째 국제박람회, 아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN)가 막을 내렸습니다. 같은 날 오후, 폐회식이 나가쿠테 회장 엑스포 돔에서 실시되었습니다. 참가자는 약 2,250명이었습니다. 폐회식에는 아이치 엑스포 명예 총재인 일본 황태자 그리고 아이치 엑스포 명예회장인 고이즈미 준이치로 내각총리대신도 출석하였습니다. 나가쿠테 회장의 사랑·지구 광장과 세토 회장의 시민 파빌리온 대화극장의 스크린으로도 중계된 폐회식 상황을 많은 방문객이 주시하였습니다.

3월 25일 개회식 당시의 회장이었던 엑스포 돔에는 유채꽃이 만발하였으나 반년이 지난 폐회식 때는 무수한 코스모스로 가득 차 있었습니다. 더욱이 박람회 기간 중에 방문객에 의해 계속하여 짜여진 전체 길이 3,000m에 이르는 색상이 산뜻한 직물이 스테이지 안쪽에 늘어뜨려져 회장의 화려함을 더했습니다. 폐회식은 식전과 메시지 이벤트의 2부로 구성되어 실시되었습니다.

2005년 일본국제박람회 협회의 나카무라 토시오 사무총장의 개식사로 막을 연 식전은 토요다 쇼이치로 박람회 협회 회장의 인사로 시작되어 칸다 마사아키 아이치현 지사의 감사말, 고이즈미 총리, 우 젠민 박람회국제사무국(BIE) 의장의 인사로 이어졌으며 마지막으로 일본 황태자가 인사말을 전했습니다. 일본 황태자는 "박람회를 방문한 많은 사람들의 감동 하나 하나가 마침내 전세계로 펴져나가 다양한 지구 규모의 문제에 맞서는 거대한 움직임이 되기를 진심으로 희망하며 폐회식의 인사말을 드립니다."라고 말하였습니다. 또한 고이즈미 총리는 "아이치 엑스포를 계기로 사물을 중요시하는 "못타이나이(아깝다)"라는 마음이 온 세계에 퍼져나가 사람과 자연이 공생할 수 있는 새로운 사회가 실현되기를 기원해 마지 않습니다."라고 인사했습니다.

BIE기의 반환

그 후, 토요다 회장이 반환한 BIE기가 BIE의 우 의장, Loscertales 사무국장 두 사람으로부터 2010년의 다음 박람회 개최지인 중국 상하이시의 쩌우 위펑 부시장에게 전달되었습니다. 더욱이 새롭게 설정된 2008년 개최 예정의 인정 박람회 개최지 스페인 사라고사시의 Juan Alberto Belloch 시장에게도 BIE기가 전달되었습니다.

이 식전에 이어 실시된 "메시지 이벤트"의 사회 진행은 여배우이며 닛폰칸 총관장인 타케시타 케이코씨, 가수 마츠우라 아야씨, 배우 카미키 류노스케군의 3명이 가족이라는 설정하에 진행되었습니다.

먼저, 아이치 엑스포의 마스코트인 모리조&키코로와 Sol Ban Ban(185 퍼포먼스 서킷) 등 박람회의 인기인들이 등장하여 흥겨운 퍼포먼스를 펼쳤습니다. 그 후, 3명은 초등학생 류노스케군이 체험한 즐거운 파빌리온의 추억 등을 쓴 그림 일기와 누나역을 맡은 아야씨가 감동했던 여러 국가들의 아티스트가 선 보인 스테이지의 영상을 통해 박람회를 뒤돌아 보았습니다. "9월 25일, 일요일, 나의 즐거웠던 박람회가 끝났습니다."라는 아쉬움의 마음이 담긴 류노스케군의 그림 일기의 마지막 페이지가 넘겨짐과 동시에 스테이지 안쪽의 공중에서 2명의 미래에서 온 어린이들이 등장했습니다. 어린이들은 아이치 엑스포의 성공을 축복함과 함께 "약속해 주세요. 아이치 엑스포의 가치와 지구의 미래를 지금부터, 이 곳에서부터, 인류가 모두 손에 손을 마주 잡고 하나가 되기를. 우리들을 위해서, 생명을 위해서"라고 미래로부터 회장의 사람들에게 호소했습니다.

부모와 자녀의 사자 정령의 "결의의 무용"

이 메시지를 받은 후, 실로 "미래에의 답장"을 표현한 아이치 엑스포의 다양한 성과가 영상으로 세계를 향해 그리고 미래를 향해 발신되었습니다. 박람회 사상 최초로 시민이 참가한 아이치 엑스포. 박람회 회장에서 활동한 235개 시민 단체의 활동 모습 일부를 소개하는 영상은 시민, 기업, 행정이 하나가 되어 쌓아 올리게 될 미래의 가능성을 느끼게 했습니다. 또한 박람회 회장에 매일 에너지를 공급해 온 태양 에너지와 연료 전지 등 신에너지의 다양한 시도는 최첨단 테크놀로지가 지속 가능한 발전을 이끌어 갈 수 있다는 가능성을 증명했습니다. 또한 환경을 배려한 행동에 따라 포인트가 주어지는 에코 머니 사업도 사람과 지구에 좋은 환경 통화의 실험 사업으로 추진되었습니다. 시민, 기업, 행정이 하나가 되어 한 사람 한 사람의 환경에의 배려와 행동의 네트워크를 한층 더 넓혀감으로써 얻을 수 있는 보람과 기쁨을 체감한 방문객도 많습니다. "사람과 지구에 좋은 사회 만들기"의 실현을 위한 씨앗이 아이치 엑스포에서 뿌려졌습니다.

사랑·지구 메시지를 발신하는 타케시타 케이코씨, 마츠우라 아야씨, 카미키 류노스케군 그리고 모리조와 키코로와 같은 숲에 살고 있는 숲의 노인과 부모와 자녀의 사자 정령이 등장하였습니다. 사자 정령은 아이치 엑스포에서 얻은 것을 어린이가 부모로부터 계승한다는 "결의의 무용"을 춤추었습니다. 이것은 또 다른 하나의 "미래에의 답장"이었습니다.

폐회식의 피날레에서는 아이치 엑스포에 참가한 121개의 국가와 4개의 국제기관의 기가 그리고 각국의 작은 깃발을 흔들며 1지방자치체(시,정,촌) 1국가 프랜드쉽사업으로 참가국과의 교류가 깊어진 71개의 시,정,촌의 어린이들이 또한 각 파빌리온의 어텐던트들이 차례차례로 입장하여 회장은 뜨거운 열기로 가득하였습니다.


참가자 전원이 하나간 된 피날레

그러한 가운데 3명의 가족으로부터 "사랑·지구 메시지"가 전해졌습니다. "싹이 나왔다. 꽃도 열매도 없다. 아직 그것은 그저 작은 싹일뿐" 이라는 류노스케군의 말을 이어 받아 모친역을 맡은 타케시타씨가 "미래의 꽃을 피워 결실을 보기 위한 185일간이었다고 믿고 싶습니다." 그리고 "세대를 넘은 행동의 릴레이를 시작합시다. 모든 것은 지금부터. 이 곳에서부터…"라고 끝을 맺었습니다. 그리고 아야씨의 맑고 아름다운 가성이 회장에 조용하게 울려 펴졌습니다. 곡은 "Friends Love Believing Expo 2005" 였습니다. 중간에 나고야 소년소녀 합창단의 합창이 곁들여 졌습니다. 류노스케군의 "미래의 어린이들이 가르쳐 준 그 포즈를 모두 함께!"라고 제안하자 오른손으로 새끼 손가락과 엄지 손가락 그리고 집게 손가락을 세워 "I love you"를 나타내는 세계 공통의 수화를 회장 모든 참가자들이 표현하고 손가락을 높이 들고 크게 흔들며 미래의 어린이들에의 약속이라는 메시지를 세계에 보냈습니다. 회장은 하나가 되었습니다.

제2회 자연의 예지상 발표
카테고리 A에서 금상·은상을 수상한 독일관·프랑스관

5월 26일에 발표된 제1회 "자연의 예지상"에 이어 2005년 일본국제박람회 협회는 9월 19일 아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN)에 출전하는 120개국의 공식 참가국 및 국제기관의 파빌리온(닛폰칸은 제외)을 대상으로 제2회 "자연의 예지상"의 심사 결과를 발표했습니다.

심사는 제1회와 같이 박람회 협회로부터 위탁을 받은 내외의 학식자 등 9명으로 구성된 심사 위원회에 의해 실시되었습니다. 심사 위원회의 멤버는 규모별로 4개의 카테고리로 분류된 파빌리온을 모두 현장 심사한 다음 카테고리 마다 금은동 3개의 상을 각각 선출하였습니다. "지구가 직면하고 있는 문제에 대한 훌륭한 전시와 자연에서 배운 신기술을 구체적으로 표현함으로써 방문객에게 알기 쉽게 지구 환경 문제의 해결 방법을 제시했다."고 높이 평가된 독일관이 카테고리 A의 금상을 수상했습니다. 카테고리 B, C, D의 금상은 멕시코관, 네덜란드관, 안데스 공동관이 수상했습니다.

토요다 회장이 멕시코관에게 카테고리 B·금상의 트로피를 수여

제1회 포장이 각 파빌리온의 외장, 내장에 대한 디자인, 전시물의 질, 테마와의 관계성, 기능성, 클린 등의 관점에서 심사를 한 것에 비해 제2회 포장은 "자연의 예지"의 테마에 근거하여 자연 보호, 생물의 다양성, 문화의 다양성, 상호 이해, 국제 교류의 촉진 등 오늘날의 글로벌한 문제를 해결하기 위해 세계를 향해 발신하고 있는 각 파빌리온의 메시지가 평가되었습니다.

아울러 수상한 파빌리온은 다음과 같습니다.

카테고리 A
(4모듈 이상)
금상 독일관 은상 프랑스관 동상 미국관
카테고리 B
(1.5~3모듈)
금상 멕시코관 은상 호주관 동상 말레이시아관
카테고리 C
(1모듈 이하)
금상 네덜란드관 은상 남아프리카관 동상 인도네시아관
카테고리 D
(공동관)
금상 안데스 공동관
은상 마다가스카르 공화국(아프리카 공동관)
동상 케냐 공화국(아프리카 공동관)

제2회 "자연의 예지상"의 표창식은 5월 26일에 발표된 제1회 포장과 함께 24일의 박람회국제사무국 (BIE) 데이에 갖은 BIE 주최 만찬회에서 실시되었습니다.

칼럼

순환형 사회를 위하여 -아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN) 회장의 리유스
IC태그로 관리된 자재

아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN)는 9월 25일에 폐회되어 2,205만명이 방문한 회장의 해체·철거 작업이 이미 시작되었습니다.

아이치 엑스포는 "순환형 사회"를 서브 테마 중의 하나로 하여 환경 친화적인 대책으로 "3R(리듀스, 리유스, 리사이클)의 적극적인 도입"을 표명하였습니다. 회장 건설도 폐기물을 줄이고 재사용, 재생 이용하는 "3R"을 염두에 두고 진행되었습니다.

리사이클과 리유스를 비교해 보면 리유스는 환경에 미치는 부하가 현격히 낮습니다. 재생하기 위한 에너지가 불필요하기 때문입니다. 그러나 건축물 해체로 발생하는 콘크리트 덩어리 등 일부 자재의 리사이클 처리는 잘 되고 있는 반면 리유스(재사용)는 잘 진행되고 있지 않는 것이 현실입니다. 이번에는 아이치 엑스포 회장의 해체·철거 작업에서 실행되고 있는 다양한 리유스를 위한 시도를 소개해 드리겠습니다.

닛폰칸은 9월 16일에 웹사이트 "리유스 닛폰칸"을 개설하였습니다. 나가쿠테, 세토, 두 닛폰칸의 해체에 수반하여 발생하는 건축·전시물 등의 해체 자재의 리유스 촉진을 목적으로 한 사이트입니다.

이 사이트에는 건축·전기 설비·공조 위생·전시용 그 밖의 각 자재 및 승강기 등 5가지로 분류하여 리유스 대상의 자재 리스트가 게시되어 있으며 희망하는 자재의 입찰에 우송으로 참가할 수 있습니다. 또한 닛폰칸에서는 일반 및 단체·기업을 대상으로 건물 내외의 리유스 자재를 실제로 견학할 수 있는 "리유스 자재 견학 투어"를 10월 2일, 3일의 양일간에 걸쳐 개최할 예정입니다.

닛폰칸에서 사용된 자재를 리유스할 수 있는 이유는 해체·철거시의 리유스를 전제로 닛폰칸이 건설되었기 때문입니다. 예를 들면, 미리 리유스 대상의 자재 일부를 IC태그(메모리가 내장된 IC칩을 사용한 태그)로 자재 정보를 관리하고 리유스시의 잔존 가치(1차 사용후의 이용 가치)를 판단하기 위한 정보를 입수한다는 대책입니다. 닛폰칸은 리유스를 촉진하기 위한 다양한 실증 실험의 장소였던 것입니다.

토요타그룹관이 채용한 신개발의 마찰체결 공법

리유스를 위한 동일한 시도는 다른 파빌리온에서도 실시되고 있습니다.

예를 들면, 토요타그룹관은 해체, 분리 회수를 철저하게 관리하여 모든 건설 자재를 리유스, 리사이클하여 폐기물을 전혀 없게 한다는 전제로 건설되었습니다. 이를 위한 대책중의 하나가 철골접합 방법입니다. 철골에 구멍을 뚫으면 다른 건축물에의 리유스가 어렵습니다. 그래서 구멍을 최저한으로 억제한 신개발의 마찰체결 공법을 채용했습니다. 2장의 연결용 금구를 볼트로 단단히 조여 철골을 끼워 지탱한다는 것입니다.

세토 아이치현칸은 항구적인 시설로서 사용되는 부분과 박람회 기간 중에만 사용되는 가설 부분으로 구성되어 있습니다. 이 항구적인 시설 부분은 향후 세토 회장 철거지를 포함하여 건설을 예정하고 있는 "사토야마 배움과 교류의 숲"의 거점 시설로 이용됩니다. 그리고 가설 부분에 사용된 목재는 목재를 렌탈한 아이치현 토요타시의 삼림조합에 반환하고 이 곳에서 재가공하여 토요타시에 신설되는 초등학교의 마루 바닥과 난간에 리유스하기로 정해져 있습니다. 그래서 건설에 임하여 가설 부분의 목재는 재가공하기 쉽게 가능한 길게 절단하고 또한 기준보다 5mm정도 두껍게 가공하도록 하였다고 합니다.

아이치 엑스포의 운영을 지탱한 다양한 물품도 유효하게 리유스됩니다. 2005년 일본국제박람회 협회는 아이치 엑스포에서 사용된 컴퓨터 시스템, 자동대외식제세동기(AED) 등의 의료기기 또는 휠체어 등 대부분의 물품을 박람회 종료 후, 자치체가 공공성이 높은 용도로 사용하는 경우에는 무상으로 그 밖의 경우에는 유상으로 양도하는 등 유효한 이용을 모색하고 있습니다. 전국의 지방 자치체 등에 앙케트 조사를 실시하여 이미 양도될 곳이 정해져 있는 물품도 있다고 합니다. 많은 방문객을 실어 나른 모리조곤드라와 키코로곤드라도 새롭게 양도되는 곳에서 역시 많은 사람들을 실어 나르는 역할을 담당할 것으로 예상됩니다. 또한 그 밖의 물품에 대해서는 9월 25일부터 아이치 엑스포 공식 홈페이지에서 양도처를 폭넓게 일반으로부터 모집하고 있습니다.

아이치 엑스포는 회장의 해체·철거에 수반하여 3R을 실현함으로써 진정한 막을 내리게 됩니다. 그리고 이 3R의 실현이 아이치 엑스포를 매듭짓는 "순환형 사회 창조"를 위한 메시지라고 할 수 있을 것입니다.

아이치 엑스포 (EXPO 2005 AICHI, JAPAN) 웹매거진
◆지난 호의 열람은 여기로 : 지난 호
편집·발행 재단법인 2005년 일본국제박람회 협회
본사:
(우)480-1101
아이치현 아이치군 나가쿠테쵸 오오아자쿠마하리 아자이바라가바사마오츠 1533-1

나고야사무소:
(우)450-0002
아이치현 나고야시 나카무라구 메이에키 3-15-1 나고야다이야빌딩 2호관 4층

도쿄사무소:
(우)100-0011
도쿄도 치요다구 우치사이와이쵸 2-1-1 이노빌딩 8층

Column

© Japan Association for the 2005 World Exposition