EXPO 2005 AICHI, JAPAN E-mail Newsletter

Anciens numéros			No.23 31/08/2005

	Actualités	Manifestation thématique de l’EXPO 2005 du mois d’août s’est tenue
	Pavillons	Pavillon du Royaume-Uni (Global Common 4) Pavillon international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Global Common 2) Pavillon des Nations Unies (Global Common 2) Pavillon de la Pologne (Global Common 4)
	Chronique	Les Nouvelles énergies et l’EXPO 2005 Aichi, Japon

La Manifestation thématique de l’EXPO 2005 dont le thème était « La Création d’un société durable en apprenant de La Sagesse de la Nature » s’est tenue le 27 et 28 août. Cette manifestation mensuelle, qui a pour but d’échanger les diverses sagesses qui existent dans le monde et de les transmettre du Japon au monde entier, se présente sous forme de deux activités : les « Forums internationaux de l’EXPO 2005 » et les « Ateliers internationaux de l’EXPO 2005 ».

EXPO 2005 International Forums Session 1

Les Forums internationaux de l’EXPO 2005 sont le premier symposium relais de l’histoire des expositions internationales durant lequel le même thème est considéré par les intellectuels du monde entier. Cela a débuté avec le forum d’ouverture qui s’est tenu les 27 et 28 mars et qui a eu lieu chaque mois depuis lors. Le forum qui vient de se terminer était le sixième.

Le Forum international de l’EXPO 2005 du mois d’août avait pour titre Symposium international sur le changement climatique « Développement économique et industriel en harmonie avec l’environnement ». Elle s’est tenue dans l’après-midi du 27 août à Nagoya et s’est déroulée en trois sessions présidées par Mitsutsune Yamaguchi, Professeur d’économie à l’Université de Teikyo/Japon. Des discussions animées ont eu lieu durant les sessions.

Le thème de la 1ère Session était « Promouvoir le développement et la diffusion des technologies innovantes ». Quatre panélistes étaient présents dont le Dr. Yoichi Kaya (Directeur-Général du Research Institute of Innovative Technology for the Earth (RITE)/Japon), le Dr. Nebojša Nakicenovic (International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)/Russie), le Dr. Robert K. Dixon (Council on Environmental Quality, Bureau Exécutif du Président/Etats-Unis) et le Dr. Peter J. G. Pearson (Imperial College/Royaume-Uni). Ils ont eu des discussions animées à propos de leurs idées et des mesures concernant un développement efficace et la diffusion des innovations technologies. Des exemples de sujets contemporains, comme l’histoire de l’innovation des technologies en France, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni et les politiques en cours ont été citées durant les discussions.

Le thème de la 2ème Session a été « Faciliter le transfert des technologies vers les pays en voie de développement ». Trois panélistes y ont participé : Katsuhiko Kotani (Représentant principal en Chine et Directeur Général de Beijing Office, Nippon Steel Corporation/Japon), Taishi Sugiyama (Leader du Climate Policy Project, Central Research Institute of Electric Power Industry (CRIEPI)/Japon) et le Dr. Ajay Mathur (Président de Senergy Global Ltd./Inde). Durant cette session, l’examen du transfert de technologies respectueuses de l’environnement vers les pays en développement, a été abordé sous divers angles, en donnant pour exemple l’Inde et la Chine.

Dr. Dorodjatun Kuntjoro-Jakti presenting his views at Session 3 of the August EXPO 2005 International Forums

Le thème de la 3ème Session a été « Trouver un équilibre entre l’environnement et l’économie ». Les panélistes étaient le Prof. Akio Morishima (Président du Conseil d’administration/Délégué, Institute for Global Environmental Strategies (IGES)/Japon) et le Dr. Dorodjatun Kuntjoro-Jakti (Professeur à l’Université d’Indonésie; ancien Ministre coordinateur des Affaires économiques/Indonésie). Leurs discussions ont repris la substance des 1ère et 2ème Sessions pour en tirer des conclusions générales. Le Professeur Morishima a proposé, sous un angle économique, les rôles que le secteur privé, les gouvernements et la communauté internationale devraient tenir dans le développement technologique. Le Dr. Dorodjatun Kuntjoro-Jakti a soulevé divers problèmes auxquels les pays en développement doivent faire face, comme la pauvreté, qui passent avant le transfert des technologies.

Le 28 août, le jour suivant dans la soirée, un concert Néo-Balkan intitulé « Bridge Eternal » a eu lieu à l’EXPO Dome de l’Aire de Nagakuté de EXPO 2005. Le thème était « Création d’un société durable – Harmonie et coexistence ».

Deux personnes et deux groupes représentant la Croatie, la Serbie et le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, et la Macédoine, des pays ayant obtenu leur indépendance de l’ancienne Yougoslavie, ont participé au concert. Les artistes, qui représentent les pays des Balkans désirant se remettre de la guerre et des dévastations qui ont sévi durant la chute de la Yougoslavie et créer une nouvelle société, ont exécuté avec beaucoup d’enthousiasme 11 chansons durant environ une heure et demie, et présenté leur message d’harmonie et de coexistence à travers leur musique.

Les performances des artistes, parmi lesquelles figurent celle de Putokazi, une chorale composée de sept femmes qui a intégré des mouvements de danse au chœur de chants traditionnels croates, fusionnant la musique traditionnelle balkanique avec des sons contemporains, ont transporté l’auditoire.

Finale of the EXPO 2005 International Workshops concert

A la fin du concert, des étudiants de l’Université des Arts de Nagoya, qui avaient travaillé ensemble pour créer un son original exprimant bien le thème de La Sagesse de la Nature de l’EXPO, se sont joints aux artistes des pays des Balkans. Le public a applaudi la session extraordinaire durant laquelle tous n’ont formé qu’un.

La dernière Manifestation thématique se tiendra le 21 septembre. Prévus tous deux à l’EXPO Dome, le forum de clôture des Forums internationaux de l’EXPO 2005 aura pour thème « Vers la création d’un société durable » et la session de clôture des Ateliers internationaux de l’EXPO 2005 « Message pour le futur ».

The UK Pavilion’s natural woodland garden

Le thème du Pavillon du Royaume-Uni est « Planète de bienfaisance et de fertilité ». Un de ses éléments principaux est un jardin boisé comprenant 40 limettiers, des fougères et des fleurs de saison. Parmi les nombreux pavillons des pays étrangers de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, le Pavillon du Royaume-Uni est le seul à posséder un tel jardin, couvrant la moitié de son site. Parallèlement, le jardin fait aussi office de galerie extérieure ; c’est un lieu où sont exposés des travaux d’artistes anglais contemporains sur des thèmes relatifs aux problèmes environnementaux du monde.

Après avoir traversé le jardin, les visiteurs entrent dans le pavillon et se retrouvent soudainement dans un espace à l’ambiance tamisée et magnifiquement éclairé. C’est la Zone des innovations présentant sept projets ou produits innovateurs, qui ont tous été développés en s’inspirant de la nature. Les projets et produits hautement spécialisés sont exposés par le biais de supports vidéos et de médias interactifs, permettant aux visiteurs d’entrer en contact de la technologie de pointe de manière divertissante.

Le Projet Eden regroupe des projets particulièrement intéressant : il s’agit d’une part d’une série de serres dont la construction s’est inspirée des nids d’abeilles et d’autre part, du système TidEl, qui produit de l’énergie en utilisant le flux et le reflux des marées. Ces deux technologies ont été sélectionnées pour les Prix Global 100 Eco-Tech de juin par l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005. Des produits, comme l’Ultracane sont aussi exposés : ils offrent une assistance électronique au déplacement permettant aux personnes malvoyantes de trouver leur chemin en utilisant les signaux ultrasoniques, les mêmes que ceux utilisés par les chauves-souris pour voler dans le noir.

Les visiteurs du Pavillon du Royaume-Uni ne pourront qu’apprécier les bienfaits de la nature et être étonnés par la quantité de technologies de pointe dont la nature est la source d’inspiration. Le Pavillon du Royaume-Uni a également reçu la médaille de bronze du Prix de La Sagesse de la Nature de l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 pour son contenu et sa conception.

Tous les jours de longues files d’attente se forment à l’extérieur du Pavillon international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge juste après son ouverture à 9 heures. Plus de 40 000 messages ont été laissés là par les visiteurs du pavillon, recouvrant les murs de la Zone Messages. Voici quelques exemples de messages : « J’ai été touchée au plus profond de moi et je ne pouvais pas m’arrêter de pleurer » ou « Qu’est-ce que j’ai fait jusqu’à présent ? Cela m’a donné envie de vivre ma vie le mieux possible». Ces messages sont ceux de visiteurs qui ont été émus par le film de 7 minutes montré dans la salle de projection du pavillon, Mind Theater.

Ce court-métrage montre – sur l’air de « Tagatame (Pour qui ?) », une chanson écrite et composée par le chanteur japonais de premier plan Kazutoshi Sakurai du groupe Mr. Children – des gens à travers le monde qui sans tenir compte de la race, de la nationalité et de la religion viennent au secours de personnes souffrant des guerres, des catastrophes naturelles et des maladies. Le public est installé sur des sofas et regarde le film sur quatre écrans placés au-dessus de leur tête.

Les visiteurs ne voient pas forcément les images de ce film pour la première fois. Mais il semblerait qu’elles produisent chez eux une profonde émotion lorsqu’elles sont montrées dans cette salle accompagnées des paroles et de la musique de « Tagatame ».

« Les sourires sur les visages des enfants étaient très beaux » et « J’ai beaucoup d’ennuis et de problèmes, mais maintenant ils me semblent tellement insignifiants » figurent parmi les autres messages de la Zone Messages. On peut y lire aussi celui d’une jeune fille de 15 ans qui a écrit : « Bien que je ne sois encore qu’une enfant moi-même, j’ai ressenti pour la première fois l’envie de sauver des enfants ». Chacun de ces messages attire la sympathie des visiteurs.

La Société Japonaise de la Croix-Rouge a été créée par Tsunetami Sano, qui a visité le Pavillon de la Croix-Rouge de l’Exposition Universelle de Paris de 1867. Qu’est-ce qui sera créé suite à la visite de ce pavillon de l’EXPO 2005 Aichi, Japon ?

Le thème du Pavillon des Nations Unies est « Célébrer la diversité ». Ce pavillon permet aux visiteurs de comprendre les différentes activités des 38 organisations, fonds et programmes des Nations Unies, qui ont participé au Pavillon des Nations Unies.

Les visiteurs sont d’abord accueillis par un message vidéo de Kofi Annan, le Secrétaire Général des Nations Unies. Ils avancent ensuite vers une exposition de photos qui couvre tout le mur sud du pavillon. Des photos primées à un concours de photographie organisé par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), soutenu par Canon, y sont présentées. Ce sont toutes des photos impressionnantes qui mettent en lumière les réalités auxquelles le monde fait face, comme la destruction de l’environnement, la pauvreté, les conflits et les catastrophes naturelles.

Visitors looking up at the footage shown at the Video Art Gallery

Au centre du Pavillon des Nations Unies se trouve la Galerie d’art vidéo, un espace entouré de quatre écrans blancs suspendus sur lesquels sont montrées, l’une après l’autre, des scènes comme, la diversité de la faune et de la flore dans le monde, le sourire de gens portant divers costumes ethniques durant leurs festivals, les activités menées par les Nations Unies à travers le monde. Ces images expriment la signification qui se cache derrière le thème du pavillon : « Célébrer la diversité ».

Une des caractéristiques de ce pavillon est que la famille des Nations Unies, son organisation etc., y organisent à tour de rôle expositions et événements. L’exposition actuelle, organisée par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), est intitulée « Projet de survie des grands singes ». Elle appelle à la protection des grands singes, comme les gorilles et les chimpanzés, sous diverses formes, en présentant entre autres, des reportages sur leur condition, des posters et des représentations de théâtre d’images. À partir du 4 septembre, le thème de l’exposition organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et les Volontaires des Nations Unies (VNU) sera « Biodiversité, initiative de l’Équateur et les MDG ». Nous recommandons aux personnes intéressées par ces thèmes de visiter le Pavillon des Nations Unies pendant les périodes appropriées.

Le thème du Pavillon de la Pologne est « Voir la Beauté » et son aspect extérieur, qui intrigue et attire l’attention, donne l’impression d’être enveloppé d’un panier fait d’écorces d’arbre.

En entrant dans le pavillon, les visiteurs s’assoient tout d’abord dans un espace rempli de musique et de films. C’est la Salle Chopin, entourée sur trois côtés d’écrans de projection que le public regarde assis sur une surface inclinée. Des images magnifiques y sont présentées les unes après les autres, parmi lesquelles figurent des scènes d’un grand troupeau de chevaux courant à travers une prairie vers les spectateurs, de bateaux descendant une rivière donnant au public l’impression d’être éclaboussé de gouttes d’eau, ainsi que les places et les vieux quartiers de Gdansk, de Cracovie et de Varsovie. Ces images s’accompagnent d’une musique raffinée – comme des morceaux pour piano de Chopin – et invitent le public dans le monde fascinant de la Pologne.

A wondrous space that recreates the Wieliczka Salt Mine

Ensuite, les visiteurs prennent un ascenseur pour se rendre à un étage plus bas. Quand la porte s’ouvre, ils se retrouvent dans un espace sombre et mystérieux. C’est la reconstitution de la Mine de sel de Wieliczka située aux environs de Cracovie, une ville ancienne du sud de la Pologne. Située à 327 mètres de profondeur et faisant de 300 kilomètres de long, cette mine de sel qui date du XIIIe siècle et encore en activité, est la plus grande du monde. Les anciennes poutres en bois qui ont supporté les murs du puits de la mine et les blocs de sel géants, tous apportés de Pologne, donnent aux visiteurs l’illusion de se trouver réellement dans une mine de sel gemme.

La Mine de sel de Wieliczka, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial, est aussi connue pour ses magnifiques sculptures en sel. Les visiteurs du Pavillon de la Pologne pourront jeter un coup d’œil à ses merveilles, comme la sculpture en sel gemme noir d’un roi, d’une reine et de la Vierge Marie ou un chandelier suspendu au plafond en cristal transparent.

Dans le Pavillon de la Pologne, on peut y déguster de la cuisine traditionnelle et de la vodka, et aussi acheter des bijoux qui associent l’ambre de la Baltique avec de l’or et de l’argent.

Le Pavillon de la Pologne permet aux visiteurs de découvrir des articles magnifiques nés de l’harmonie entre la haute spiritualité de la Pologne et la nature.

Une des manières de produire et de distribuer de l’électricité est de passer par un système de production d’énergie centralisé, c’est-à-dire de produire de l’énergie à grande échelle dans une centrale, dans une zone éloignée, et de la transmettre par le biais de lignes électriques, à des usines, des bâtiments administratifs et des zones résidentielles, situés dans des lieux éloignés. Cependant, le système en vedette aujourd’hui est le système énergétique décentralisé qui s’appuie sur le concept consistant à installer les équipements de production d’électricité proche du site où l’énergie sera réellement utilisée. Autrement dit, les générateurs sont installés à côté des usines, des bâtiments administratifs, des hôpitaux et autres installations, pour leur fournir de l’électricité.

Le site de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, sert de lieu pour effectuer des tests de démonstration à une échelle sans précédent dans le monde pour un tel système énergétique décentralisé utilisant une technique énergétique alternative toute nouvelle.

The Photovoltaic Power Generation System (Multicrystalline silicon type)

Si vous regardez autour de vous dans les environs de l’Entrée Ouest de l’Aire de Nagakuté, ou de la Global Loop (Boucle de Monde) proche du Global Common (Hameau du Monde) 5, vous verrez plusieurs panneaux solaires de types différents. La Centrale aux nouvelles énergies située aussi juste au nord de Global Common 5 peut être confondue, à première vue, à une usine chimique. Ces équipements ont tous été installés par l’Organisation pour le Développement des Énergies Nouvelles et de Technologies Industrielles (New Energy and Industrial Technology Development Organization) (NEDO) du Japon en collaboration avec l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005, le Département d’Aichi et sept entreprises privées, dans le cadre du Projet de démonstration du réseau électrique régional des nouvelles énergies. La production d’énergie totale maximale de ce nouveau système énergétique est de 2 200 kW, produisant suffisamment d’électricité pour environ 870 foyers. Il fournit toute l’énergie nécessaire au Pavillon du Japon de Nagakuté et au Pavillon du NEDO.

Le nouveau système de production d’énergie du Projet de démonstration du réseau électrique régional des nouvelles énergies combine la production d’électricité par énergie photovoltaïque (énergie solaire), les piles à combustible et les batteries sodium-soufre (NaS).

La pile à combustible se base sur le principe de la production d’électricité (et d’eau) par réaction chimique entre l’oxygène et l’hydrogène. Elle est alimentée par des éléments comme le méthane fermenté produit à partir des déchets organiques de restaurants etc. du site, ainsi que des gaz produits par gazéification à haute température des déchets de bois provenant de la construction du site de l’EXPO et des déchets en plastique de l’EXPO, dont des bouteilles en plastique (PET).

Les déchets organiques et les bouteilles PET sont transportés tous les jours à une installation ressemblant à une usine chimique et convertis en biogaz, lequel alimente les cellules à combustible par le biais de systèmes de fermentation méthanique et de gazéification à haute température. L’hydrogène est alors extrait du biogaz et utilisé pour produire l’électricité par réaction chimique. Le rejet thermique créé par le processus de production d’électricité est alors récupéré et réutilisé efficacement pour refroidir l’intérieur des pavillons après passage dans des refroidisseurs (chillers).

D’autre part, la batterie NaS est une batterie qui peut stocker et décharger l’électricité. Elle a une haute densité d’énergie qui opère à la température élevée de 360ºC. A l’EXPO 2005, des batteries NaS, qui peuvent fonctionner pendant sept heures et décharger 500kW d’électricité, sont utilisées pour réguler les fluctuations de l’électricité produite à travers l’énergie solaire, ou pour stocker l’excès d’électricité produite par les piles à combustible durant la nuit.

Comme on peut le voir, le nouveau système énergétique du Projet de démonstration du réseau électrique régional des nouvelles énergies est contrôlé à travers un microsystème de contrôle du réseau électrique (système de gestion d’alimentation électrique décentralisé) pour réguler les fluctuations de l’électricité produite par l’énergie solaire et les gaz de différentes origines, et fournir de manière efficace une électricité stable au Pavillon du Japon de Nagakuté et au Pavillon du NEDO.

La quantité de dioxyde de carbone émise par ce nouveau système énergétique est inférieure d’environ 820 tonnes par an à celles des centrales thermiques. De plus, alors que le rendement énergétique des centrales thermiques est de 40% avec un gaspillage de 60% de rejet thermique etc., le nouveau système énergétique utilise non seulement l’électricité produite mais aussi le rejet thermique sans gaspillage, et le rendement énergétique est dit-on, poussé à 80%. La réutilisation des déchets organiques et des bouteilles PET et autres déchets plastiques produits sur le site de l’EXPO 2005, fait du nouveau système énergétique un système modèle pour la mise en valeur des éco-communautés.

Le Pavillon du NEDO propose le Tour des sources énergétiques du futur. Les visiteurs apprécient beaucoup ce tour qui leur permet de connaître de nouvelles technologies de pointe et d’améliorer leurs connaissances des nouvelles énergies qui utilisent la force de la nature.


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon