EXPO 2005 AICHI, JAPAN E-mail Newsletter

Anciens numéros			No.19 06/07/2005

	Actualités	Sélection des lauréats du Prix Global 100 Eco-Tech
	Pavillons	Pavillon des Andes et l’Amazone (Global Common 2) Pavillons de l’Argentine (Global Common 2) Pavillon d’Afrique du Sud (Global Common 5)
	Chronique	Bénévolat à l’Expo 2005

L’Association Japonaise pour l'Exposition Internationale de 2005 a annoncé le 16 juin qu’elle avait terminé de sélectionner 100 technologies mondiales contribuant de façon significative à la résolution des problèmes environnementaux mondiaux et à la création d’un futur durable pour l’humanité et la Terre. Le dénommé Prix Global 100 Eco-Tech (co-sponsorisé par le Nihon Keizai Shimbun, Inc.) est un concours officiel de l’EXPO 2005 Aichi, Japon.

Les 236 technologies environnementales globales nominées par les participants officiels de l’EXPO 2005 (y compris les gouvernements étrangers et les organisations internationales), les collectivités locales japonaises et les membres de la commission de présélection ont été examinés par 13 experts de la commission de présélection (présidée par le Dr. Jiro Kondo, professeur émérite de l’Université de Tokyo). La somme de 1 million de yens sera attribuée à chacune des 100 technologies sélectionnées, qui ne seront pas classées. La cérémonie de la remise des prix se tiendra le 1er septembre à la ville de Nagoya.

The Prius, powered by the Toyota Hybrid System

Les 100 technologies primées étaient réparties de la façon suivante : 56 du Japon et 44 de 23 pays étrangers. Les lauréats étrangers viennent du monde entier, y compris d’Europe, avancée en matière de technologie environnementale, ainsi que d’Europe de l’Est, d’Asie, d’Afrique, d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud.

Les technologies primées peuvent se diviser en huit domaines principaux : technologies pour prévenir le réchauffement de la planète et garantir les énergies renouvelables (22 technologies), technologies pour l’usage efficace et le recyclage des ressources naturelles (17), technologies pour un nouveau développement durable (16), technologies pour la protection de l’eau potable et des ressources d’eau (12), technologies pour le rétablissement et la conservation de la nature (12), technologies pour l’utilisation des ressources de la forêt/bois (9), technologies pour l’utilisation des ressources de la biomasse (7), et technologies pour combattre les polluants environnementaux (5).

Les lauréats dans le domaine des technologies pour prévenir le réchauffement de la planète et garantir les énergies renouvelables, l’un des problèmes environnementaux auquel le monde doit faire face de façon urgente, représentent environ un cinquième des 100 prix. De nombreuses technologies primées dans ce domaine viennent d’universités et d’entreprises de premier plan du Japon, dont l’Ocean Thermal Energy Conversion développé par l’Université de Saga, une méthode permettant de générer de l’électricité en utilisant la différence thermique de la surface de l’océan et des eaux profondes, et le système hybride de Toyota Motor Corporation qui combine deux sources d’énergies : moteurs à essence et électrique. Avec 11 lauréats sélectionnés, les lauréats de l’étranger représentent la moitié de ceux sélectionnés dans ce domaine, incluant des technologies comme un nouveau type de pile solaire, dont les panneaux sont des bandes pouvant s’étendre en fonction de la surface, créé par Origin Energy Solar d’Australie. C’est le signe que ce domaine suscite beaucoup d’intérêt à la fois au Japon et à l’étranger.

Le deuxième domaine dans lequel on trouve le plus grand nombre de lauréats est celui des technologies pour l’usage efficace et le recyclage des ressources naturelles. De nombreuses technologies ont obtenu un prix, comme celle produisant du pétrole à partir de déchets de plastic développée par Shin Dae Hyun de la Corée du Sud, et celle d’Eco-Park Hartberg, un nouveau parc industriel en Autriche où 20 sociétés réparties sur un site de 15 hectares constituent un réseau dans le but de se fournir entre elles des produits et des services respectant l’environnement.

Geotextile net utilizing coconut shell fibers (Philippine Pavilion)

Les technologies pour le rétablissement et la conservation de la nature et les technologies pour un nouveau développement durable font partie des domaines qui contribuent au développement durable dans les pays en développement. De nombreuses technologies et entreprises de l’étranger ont aussi été sélectionnées dans ces deux domaines. En voici un exemple : l’utilisation des fibres de la noix de coco – normalement brûlées ou jetées en tant que déchets agricoles – comme filet géotextile pour prévenir des glissements de terrain et protéger la surface les terrains en pente. Le filet se décompose naturellement lorsque des arbres ou autres plantes sont plantés sur le terrain en pente, incitant à la reforestation. Cette technologie, développée par le Dr. Justino R. Arboleda des Philippines, est actuellement présentée au Pavillon des Philippines.

D’autres technologies ont été primées parmi lesquelles figurent une technologie servant à surveiller les feux dans la forêt tropicale brésilienne (Institut National pour la Recherche Spatiale (INPE) du Brésil), et celle de Kinkiizi Electricity Genereting Stove (Arnold Ahimbisibwe d’Ouganda) utilisant du charbon de bois ou du bois de chauffe pour la cuisine ou pour faire bouillir de l’eau tout en générant de l’électricité.

Les 100 technologies primées sont le fruit de la sagesse des hommes pour résoudre des problèmes environnementaux. Le Prix Global 100 Eco-Tech révèle du site de l’EXPO 2005 au monde entier, de telles connaissances acquises à travers La Sagesse de la Nature, et les activités des personnes impliquées.

Le Pavillon des Andes et l’Amazone est le pavillon conjoint de quatre pays sud-américains : la République Bolivarienne du Venezuela, la République de Bolivie, la République de l’Equateur et la République du Pérou.

La République Bolivarienne du Venezuela, bordant les Caraïbes, est la plus grande puissance pétrolière d’Amérique latine. La République de Bolivie est un pays comprenant de hautes montagnes dont la capitale, située à environ 3 600 mètres au-dessus du niveau de la mer, est la plus élevée du monde. La Bolivie, qui a aussi le pourcentage de population indigène le plus élevé de toute l’Amérique latine, est un pays qui garde une culture et un style de vie traditionnels sud-américains. La République de l’Equateur est située exactement sur l’Equateur, et comprend les Iles Galapagos connues pour leur écosystème unique au monde qui a inspiré la théorie de l’évolution. Enfin, la République du Pérou regorge de vestiges de l’histoire andine ancienne, y compris Cuzco, la capitale de l’Empire Inca, et les réseaux de lignes de Nazca.

Ces quatre pays partagent de nombreuses régions géographiques, comme les Andes, un système montagneux s’étendant du Nord au Sud en longeant la côte ouest du continent sud-américain. Ils sont aussi situés en amont de l’Amazone, qui prend sa source dans les Andes, puis s’écoule vers l’Est pour se jeter dans l’Océan Atlantique.

The Venezuela exhibit (winner of the Nature's Wisdom Award)

En entrant dans le pavillon, dont la façade est enveloppée des brumes d’une cascade, les visiteurs se retrouvent dans un couloir frais qui ressemble à un tunnel. Le mur de gauche est recouvert de photographies colorées et d’images vidéo représentant des poissons tropicaux, des requins, des anémones de mer et diverses autres formes de vie marine. En montant la pente douce du couloir, les visiteurs verront les photos sur les murs se transformer en de magnifiques photos de plages et d’oiseaux de mer, et réaliseront qu’ils sont sortis de la mer pour arriver sur une plage. Plus loin, ils verront le monde de l’Amazonie et ses jungles où ils rencontreront toutes sortes de créatures, comme les anacondas et les caïmans (reptiles ressemblant à des alligators), tout comme des paresseux et des fourmiliers des forêts. Ils pourront aussi entendre des chants d’oiseaux et des cris d’animaux. Plus loin encore, les visiteurs entreront dans le monde de haute altitude des montagnes andines. Ils auront de là, une vue sur le paysage reposant des hauts plateaux, des montagnes les surplombant, de moutons, de lamas et d’indigènes des Andes.

C’est un couloir rempli de merveilles où les visiteurs peuvent expérimenter, en un temps court, des profondeurs de l’océan aux hauteurs des Andes, la diversité de la nature et même le style de vie des gens qui y habitent. C’est en même temps un lieu confortable et apaisant pour l’esprit.

En arrivant à la fin du couloir, les visiteurs du pavillon se retrouvent dans un espace spacieux et bien éclairé. C’est là que chacun des pays participants transmet son message au monde.

Le thème de l’exposition du Venezuela, qui a reçu la Médaille d’Or du Prix de La Sagesse de la Nature, annoncé le 26 mai, est « les Gens et la Nature ». De magnifiques vues de la nature sont confrontées aux problèmes environnementaux à travers des écrans suspendus et des photos disposées en arrière-plan. Un moniteur montre le visage des visiteurs au-dessus duquel apparaissent sept mots, des mots comme harmonie, amour et durabilité. Cela invite des visiteurs à se demander si, il ou elle, respecte l’environnement.

The Peru exhibit themed on the Mother Earth (left) and the Ecuador exhibit themed on Water (right)

Le thème de l’exposition de la Bolivie est « le Feu ». Ce thème exprime la réalité de la déforestation à travers les cendres d’arbres arrachés et lance un appel pour sauver la forêt. L’Equateur, dont le thème est « l’Eau », présente des photos de déchets répandus sur ses plages et du coquillage de mer Spondylus, hautement estimé depuis les temps anciens et dont on dit qu’on ne le trouve que dans le pays. C’est ainsi que l’Equateur transmet son message de concernant la protection de l’environnement. Le thème du Pérou est « la Mère Terre ». En présentant la longue histoire et la culture du pays, y compris la civilisation Inca, l’exposition transmet la grandeur de la Mère Terre qui donne naissance à tout.

Mini theater with a 190-degree panorama screen

Une petite salle, dotée d’un écran panoramique de 190 degrés de 7,5 mètres de haut sur 12 mètres de large, a été récemment ajoutée au Pavillon des Andes et l’Amazone. Le thème du court-métrage montré ici est « L’appel des Ancêtres ». Le film de 2 minutes 40 secondes commence par une jeune fille écoutant l’appel d’un shaman. Ces images expriment la beauté de l’environnement naturel de la région des Andes et de l’Amazonie et la réalité de la destruction de la nature à travers des images animées et des sons, appelant à la nécessité de se donner la main et de s’investir dans la protection de l’environnement. Par moments, l’écran panoramique donne l’illusion aux spectateurs de monter dans les airs ou de courir rapidement dans la forêt. Cette salle permet aux visiteurs de ressentir des sensations si étonnantes.

Le Pavillon des Andes et l’Amazone se prépare également à installer un lien Internet entre l’Amérique latine et le Japon pour que les gens de ces deux régions du monde puissent communiquer en temps réel au pavillon. Suivez de près les constantes évolutions de ce pavillon conjoint.

La République d’Argentine – vaste pays d’Amérique du Sud s’étendant en direction Nord-Sud des environs du Tropique du Capricorne à une partie de l’Antarctique – a un climat et des paysages très variés. Le thème de l’exposition de ce pays jouissant d’un magnifique cadre naturel est « la Force de la Nature ». C’est en Argentine que se trouvent le Mont Aconcagua, le plus haut sommet d’Amérique du Sud, les dynamiques Chutes d’Iguazu, qui surgissent brutalement dans la jungle, les vastes plaines de la Pampa dans le centre, et les glaciers géants de Patagonie. Le Pavillon de l’Argentine présente la beauté naturelle caractéristique de chaque région et les modes de vie des habitants par le biais de photographies, de cartes et de vidéos.

L’Argentine est aussi un pays multiethnique, avec une population indigène de Guaranies, et des immigrants principalement des pays européens comme l’Espagne et l’Italie, qui ont commencé à arriver au XIXe siècle. Les cultures diverses apportées au pays par ces immigrants ont graduellement fusionné pour former la culture originale de l’Argentine. Le tango argentin en est un exemple.

Sans doute la plus passionnée des danses de couple, le tango argentin, exprimant la nostalgie des immigrants de leur pays natal, mixée à des chansons de gauchos à la guitare, est né à la fin du XIXe siècle à Buenos Aires. Le spectacle de tango, exécuté par des danseurs professionnels, est l’attraction la plus excitante du Pavillon de l’Argentine. Il a lieu tous les jours, à l’heure juste, entre 10 heures et 20 heures. Le public est hypnotisé par l’harmonie parfaite mais dramatique des mouvements des danseurs en contact étroit, se regardant dans les yeux et s’exprimant au son des mélodies émotives du bandonéon.

Pavilion interior imaged after the nature of the Philippines

Le thème du Pavillon d’Afrique du Sud est « le Rythme de la Vie ». Là, vous pourrez remonter l’histoire de l’Afrique du Sud, des « Empreintes de pas d’Eve », un moulage des plus anciennes empreintes de pas connues d’hommes anatomiquement modernes sur Terre qui ont au moins 80 000 ans d’âge, de la « Longue marche vers la Liberté » de l’ancien Président Nelson Mandela, et de la démocratisation de l’Afrique du Sud en 1994.

Il y a beaucoup d’éléments anthropologiques anciens précieux présentés dans ce pavillon, y compris Mme Ples, un crâne fossilisé d’un Australopithecus africanus datant de quelque 2,5 millions d’années. Mme Ples a été découverte dans les caves de Sterkfontein du site du Patrimoine mondial (sites d’hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et environs) également appelé le Berceau de l’humanité.

A voir absolument aussi, le spécimen grandeur nature d’un cœlacanthe, un « fossile vivant » de 400 millions d’années. Considéré disparu, ce poisson a été découvert au large de l’Afrique du Sud en 1938. L’exposition présente des images intéressantes, dont le précieux enregistrement de la découverte du cœlacanthe, ainsi que les activités de suivi visant sa protection, montrées dans une zone cloisonnée au centre du pavillon

Le pavillon montre comment l’Afrique du Sud, qui a surmonté des épreuves et s’est développée en un pays jouissant d’une prospérité tranquille, tente de contribuer au développement d’un monde environnementalement durable où coexistent des cultures multiples.

La première chose que l’on voit aux entrées de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, ce sont des personnes portant un gilet jaune, saluant les visiteurs avec le sourire tout en distribuant des plans du site, etc. Toutes les personnes louant des chaises roulantes et des poussettes près des entrées, aidant de bon cœur les visiteurs à choisir la bonne poubelle pour leurs ordures (il en existe 9 sortes sur le site, chacune pour une catégorie de déchets), ou indiquant le chemin à prendre devant un plan du site, portent ce gilet jaune. Ce sont des bénévoles.

Quelque 29 000 bénévoles sont inscrits à l’EXPO 2005, dont 60 pour cent, paraît-il, font grâce à l’EXPO, leur première expérience de travail bénévole. Pendant les 185 jours de l’EXPO, on demande aux personnes inscrites comme bénévoles d’offrir leurs services durant cinq jours ou plus, alors que les 500 personnes d’encadrement doivent participer durant 20 jours ou plus. L’objectif d’origine était de faire participer un total de 100 000 bénévoles. Cependant, maintenant que plus de la moitié de la période de l’EXPO 2005 est passée, il semblerait que cet objectif sera facilement atteint. Ceci montre l’enthousiasme avec lequel les bénévoles participent à cette EXPO.

Bien sûr, beaucoup de bénévoles viennent du Département d’Aichi où se tient l’EXPO 2005, mais aussi des 25 autres départements du Japon. On trouve même parmi eux des étrangers vivant au Japon. Durant la semaine, les personnes qui participent sont surtout des maîtresses de maison dont les enfants sont grands ou des retraités. Par contre le week-end, les bénévoles sont plutôt de jeunes salariés qui offrent leurs services pendant leurs jours de congé.

Les bénévoles exécutent toutes sortes d’activités. En dehors de celles mentionnées plus haut, ils accompagnent aussi les visiteurs handicapés en chaise roulante ou autres sur le site, ou bien travaillent comme guides Kids Eco Tour en présentant entre autres, aux enfants et aux autres visiteurs les équipements de l’EXPO 2005 conçus dans un souci de protection de l’environnement. Les bénévoles travaillent tous les jours de 9 heures à 22 heures, en trois roulements de 4 heures et demie chacune.

L’une des caractéristiques du système de bénévolat de l’EXPO 2005 est que la gestion globale et le fonctionnement de ce système sont menés par le Centre du bénévolat de l’EXPO 2005, un organisme distinct de l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 qui dirige l’EXPO. Depuis sa création en décembre 2002, Le Centre du bénévolat a mis en place cinq comités, qui écoutent les opinions des bénévoles et s’efforcent de les réaliser. Ainsi, le Kids Eco Tour a été proposé à l’origine par un bénévole participant à l’un de ces comités.

Les bénévoles s’inscrivent d’abord à l’un des trois Centres du bénévolat, aux Entrées Ouest et Nord ou à l’Entrée de Seto. Après un briefing, ils commencent leurs activités de bénévoles de la journée selon les directives de leur chef. L’une des tâches importantes consiste à vérifier les diverses informations présentées sur les panneaux d’affichage des Centres sur des papiers auto collants. Cela inclut des informations sur les questions posées par des visiteurs le jour même, comme « où puis-je acheter une cône glacé ? » et la réponse correcte, et les points importants à observer en guidant une personne handicapée vers un parking. Tout cela vous donne une idée de l’attention chaleureuse apportée par les bénévoles aux visiteurs de l’EXPO.

Un travailleur indépendant qui avait quitté son travail plus tôt ce jour-là et qui aidait des visiteurs à trier leurs ordures dit : « je suis né l’année où a eu lieu l’Expo ’70, à Osaka. C’est la première exposition universelle qui se tient au Japon depuis 35 ans, alors je ne voulais pas juste venir voir. J’ai voulu participer. »

L’EXPO 2005 Aichi, Japon est la première exposition internationale du XXIe siècle. C’est la première exposition universelle à laquelle participent non seulement des gouvernements et des entreprises, mais aussi des citoyens. Le bénévolat est une des façons de participer des citoyens, et l’expérience d’un total de 100 000 personnes prenant part à l’EXPO 2005 en tant que bénévoles va sûrement jouer un rôle dans la création d’un futur où la nature et l’homme coexisteront en harmonie.


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon