EXPO 2005 AICHI, JAPAN E-mail Newsletter

Anciens numéros			No.16 25/05/2005

	Actualités	Détails de l’Exposition des robots prototypes annoncée
		Pavillon : Pavillon d’Asie
	Interview	Jenö C.A. Staehelin (Suisse) Commissaire Général suisse de l’EXPO 2005 Aichi, Japon
	Chronique	Jours nationaux et Jours spéciaux

Le 10 mai, l’Organisation pour le Développement des Énerigie Nouvelles et de Technologies Industrielles (New Energy and Industrial Technology Development Organization) (NEDO) a annoncé le contenu de l’Exposition des robots prototypes prévue au Centre d’exposition Morizo et Kiccoro dans l’Aire de Nagakuté de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, pendant 11 jours, du 9 au 19 juin.

Des démonstrations à divers emplacements de l’EXPO 2005, y compris la Station des robots, sont déjà en cours pour les « Robots travailleurs » (9 types de robots représentant 5 domaines) qui ont été développés avec une application commerciale prévue vers 2010. Les robots présentés à l’exposition à venir sont des « Robots prototypes » (65 types de robots représentant 8 domaines) développés en vue d’une application commerciale dans une gamme élargie de domaines vers 2020. La NEDO a lancé un appel ouvert à la participation, et un large éventail de robots prototypes d’universités et d’entreprises sera présenté à l’exposition.

Le Robot costume HAL, qui a été présenté lors du briefing des médias, détecte le courant de basse fréquence qui passe à la surface de la peau d’une personne quand elle se déplace et anticipe le mouvement à venir. Il active le moteur du costume à commande assistée et étend et amplifie le mouvement de la personne. Des espoirs sont attendus dans son application pour aider les personnes qui ont du mal à marcher, ou pour les soins gériatriques, ou sur les sites de sauvetage d’urgence lors de catastrophes et autres. Le Robot serpent amphibie, long d’environ 2 mètres, équipé d’une caméra sur la tête, peut se mouvoir librement sur terre ou dans l’eau, et entrer dans les espaces restreints. Son emploi pour la recherche sous les décombres après les désastres ou pour l’exploration sous-marine est à l’étude. Robovie et Wakamaru sont deux robots de performance, qui incorporent l’audio, le langage corporel et le langage des mains en détectant les silences dans leur conversation.

Pendant la durée de l’exposition, il y aura un espace d’exposition sur le site de l’EXPO appelé « Humains et robots coexistant dans la ville en 2020 ». Ici, les visiteurs pourront voir non seulement les quatre robots précités, mais aussi faire l’expérience d’un futur où nous vivrons avec de nombreux robots. Par exemple, nous pourrons recevoir dans le salon, un journal d’un robot messager qui s’approche en évitant les obstacles, obtenir des conseils d’un robot caddie sur un terrain de golf ou avoir une conversation avec un robot dans un bar.

L’Exposition des robots prototypes sera une occasion précieuse qui permettra aux personnes de tous âges, des enfants, qui sont notre avenir, aux adultes, d’entrer directement en contact avec la technologie robotique avancée et de renforcer leur intérêt pour les robots.

La Route de la Soie reliait déjà les extrémités Est et Ouest du vaste Continent Eurasien avant la naissance du Christ. Les villes d’Asie centrale se trouvaient sur cette route au croisement des civilisations occidentale et orientale et ont développé une histoire originale. Les quatre républiques d’Asie centrale devenues indépendantes après la dissolution de l’Union Soviétique, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan, exposent conjointement au Pavillon d’Asie situé dans le Global Common (Hameau du Monde) 1 de l’Aire de Nagakuté. Le thème de ce pavillon conjoint est « Échanges d’époque ».

En pénétrant tout d’abord par l’entrée de l’Ouzbékistan dont les murs sont décorés de magnifiques sculptures sur bois, les visiteurs se retrouvent dans un espace surprenant. Cet espace est constitué des remparts et d’un portail – qui protégeaient les villes des oasis des ennemis étrangers – et d’un minaret, d’où les musulmans sont appelés à la prière et qui servaient de poteau indicateur pour les caravanes arrivant du désert. Au-delà du minaret, des tissus de suzani magnifiquement brodés et des céramiques remarquables caractérisées par une belle couleur bleue et des dessins délicats remplissent l’espace recréant un bazar où les commerçants de l’Est et de l’Ouest se rencontraient.

En sortant des remparts de cette ville oasis, et en se dirigeant vers l’espace du Tadjikistan, un pays montagneux, fier de ses nombreux sommets de plus de 7 000 mètres, les visiteurs sont très surpris de tomber sur un Bouddha géant couché de 13 mètres. C’est une réplique du Bouddha couché datant du VIe siècle qui fut déterré dans ce pays. La statue montre la richesse de la culture bouddhique qui y a fleuri, et dont le moine bouddhique chinois Hsuang-chuang a été le témoin quand il fit son pèlerinage en Inde au VIIe siècle. Les traits persans bien définis de la femme gardienne proche de la statue portant un costume local coloré nous rappellent l’histoire de ce pays où des populations ethniques et des civilisations diverses sont mélangées.

Après l’espace du Tadjikistan, les visiteurs passent à la culture de la yourte, l’habitation portative traditionnelle des peuples nomades.

Cette section commence par le Kirghizstan, un pays situé à une altitude moyenne de 2 750 mètres. C’est un pays montagneux aux paysages magnifiques, parfois appelé la Suisse d’ Asie centrale. Le mode de vie et la culture des nomades qui mènent leurs troupeaux de moutons et de yacks à travers les pâturages parmi les montagnes sont présentés dans un espace d’exposition rond à l’image d’une yourte. Une statue de pierre, dont on dit qu’elle est la tombe d’un guerrier Tujue (nomade à cheval turc actif du VIe au IXe siècles), et la pierre gravée d’une croix Nestorienne sont toutes deux des originaux et des patrimoines historiques précieux visibles uniquement ici. Les traits du visage du gardien kirghize sont très proches de ceux des Japonais. Cela fait sentir aux visiteurs les liens mystérieux du monde qui vont au-delà des frontières.

Enfin, il y a le Kazakhstan, un pays caractérisé par de vastes herbages connus sous le nom de Steppe du Kazakhstan. À l’intérieur de la vraie yourte couverte de feutre blanc présentée à l’entrée, il y a un tapis de feutre Shyrdak coloré. On y voit une grand-mère assise entourée d’une jeune mariée portant une magnifique parure de mariage et d’un frère jouant du Domra, un instrument de musique traditionnel kazakhe. Les trois mannequins semblent raconter l’histoire de la vie joyeuse des nomades. Beaucoup de peintures précieuses décrivant la vie de ce pays décorent les murs l’espace du Kazakhstan. Les visiteurs sont éblouis par la splendeur de l’armure en or dont on dit qu’elle a été portée par un prince scythe au Ve siècle av. J.-C., et par la ceinture décorée d’orfèvrerie avec des joyaux et les épées. Les nombreux articles de sellerie, tels que des selles, nous donnent une idée de la vie des nomades à cheval. Puis, une combinaison spatiale apparaît brusquement parmi les articles exposés. Le Spoutnik, le premier satellite artificiel du monde, a été lancé du cosmodrome de Baïkonour au Sud du Kazakhstan, un centre spatial au temps où le pays faisait partie de l’Union Soviétique. Le Kazakhstan possède aussi d’abondantes ressources naturelles, y compris du pétrole et du gaz naturel dans la région de la Mer Caspienne. Une vidéo présente l’actualité énergique de ce pays, qui est le plus riche d’Asie centrale.

Un voyage en dehors du temps, de l’espace et des frontières sur la Route de la Soie d’Asie centrale. Nous espérons que beaucoup de personnes suivront ce chemin à l’EXPO 2005 Aichi, Japon.

Je pense que les caractéristiques de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, sont celles d’une Expo qui rend les gens sensibles à l’importance du comportement environnemental et écologique, une Expo qui donne aussi l’occasion d’échanges interculturels. La Nature peut à certains moments constituer une menace pour nous, mais en même temps, c’est aussi un bienfait pour l’humanité. Je pense que l’EXPO 2005 vise à renforcer notre prise de conscience vis-à-vis du fait que l’environnement naturel que nous partageons sur la Terre ne peut être préservé qu’en travaillant ensemble. En se promenant sur le site de l’EXPO 2005, les visiteurs peuvent sentir et apprendre des choses concernant les échanges interculturels et l’harmonie. J’ai été autrefois ambassadeur de la Suisse aux Nations Unies et je pense que cette Expo est un peu comme les Nations Unies, dans le sens où les gens de nombreux pays différents s’y rencontrent et travaillent ensemble en vue de réaliser un même objectif.

Le thème du Pavillon de la Suisse est « La Montagne ». Je pense que beaucoup de gens imaginent des montagnes quand ils pensent à la Suisse. Les montagnes ont une grande influence sur nous. Notre pays est dominé par des montagnes : nous n’avons pas d’accès à l’océan, nous n’avons aucune ressource naturelle et nous avons peu de plaines adaptées à l’agriculture. La Suisse était autrefois un pays très pauvre. A la différence des habitants de régions fertiles, nous avons dû faire maintes fois plus d’efforts pour tirer quelque chose du sol. Cela a fait des montagnards très travailleurs.

Le Pavillon de la Suisse a été créé sur le modèle d’une montagne. A l’intérieur, nous présentons des exemples d’ingéniosité, d’inventivité et de traits culturels suisses. Cela symbolise d’une certaine manière, la situation en Suisse : notre pays est dominé par des montagnes, mais en même temps, c’est un pays très développé. Nous voulons montrer que nous acceptons notre environnement naturel, et qu’il n’y a pas contradiction entre notre acceptation de la nature et les progrès scientifiques ou économiques.

Nous exposons l’Alinghi, le voilier qui a gagné l’American Cup 2003, et le ballon avec lequel Bertrand Piccard a accompli le premier tour du monde en ballon. Je pense qu’on peut dire que nous avons là de bons exemples de la combinaison d’une connaissance parfaite des forces de la nature avec de la haute technologie générant une intégration réussie de la nature et la science.

Dans son discours donné lors de la cérémonie du Jour national suisse, qui a eu lieu le mois dernier à l’EXPO 2005, le Président de la Suisse a dit, en citant Sir Francis Bacon, que « Pour être commandée, la Nature doit être obéie ». Je pense que nous devons respecter la nature et comprendre l’importance qu’elle représente pour pouvoir mener une vie digne d’être vécue et de qualité.

Raising of the national flags (UK National Day)

Pour célébrer la participation officielle de 121 pays et organisations internationales à l’EXPO 2005, des Jours nationaux et des Jours spéciaux ont lieu à l’EXPO 2005 Aichi, Japon, en vue d’approfondir leur compréhension mutuelle et contribuer ainsi à la bienveillance internationale. Le Jour national est réservé aux pays, et le Jour spécial est pour les organisations internationales. Ces événements, se tenant pour la plupart sur la base d’une journée les jours ouvrables, se sont révélés être l’un des éléments attractifs de l’EXPO 2005. En voici simplement quelques exemples.

Le Jour du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a eu lieu à l’EXPO Dome le 22 avril. Les cérémonies en présence de S.A.R. le Prince Andrew, Duc d’York, et troisième enfant de S.M.R. la Reine Elizabeth II et de S.A.R. le Prince Philip, ont commencé à 11 heures du matin. Après le hissage des drapeaux nationaux anglais et japonais et les hymnes nationaux, les invités d’honneur ont fait leurs discours. Un bouquet de fleurs a été offert par la ville de Toyota, partenaire et commune ayant un pacte d’amitié avec le Royaume-Uni faisant partie du programme de Campagne internationale d’Aichi pour promouvoir les échanges et l’hospitalité dans les communes d’accueil (Hospitalité d’AICHI). La cérémonie s’est terminée sur un spectacle énergique de « STOMP », une comédie musicale de West End de la Grande-Bretagne.

Sur la scène aménagée pour créer l’atmosphère d’un ancien centre-ville anglais, une usine, etc., les huit membres du groupe ont donné un spectacle dynamique en utilisant des poubelles, des brosses et autres objets à la place des instruments de percussion. « STOMP » a été exécuté des spectacles musicaux dans 32 pays du monde avec un grand succès.

En plus des cérémonies, des spectacles originaux comme ceux-ci, différents selon chaque pays, ont lieu sur scène les Jours nationaux.

Le Jour de la République fédérale et démocratique d'Éthiopie a eu lieu le 16 mai à l’EXPO Hall. Plus de 400 écoliers de la ville de Hourai – commune ayant un pacte d’amitié avec l’Éthiopie – ont aussi participé à ce Jour national. 11 hommes et femmes éthiopiens ont présenté des danses folkloriques éthiopiennes, et les enfants du public ont frappé dans leurs mains au rythme des tambours et flûtes et ont savouré la culture ethnique éthiopienne à travers tout leur corps.

Dans l’après-midi, Kurenai Daiko, une troupe de percussions (tambours) japonaise composée uniquement de femmes de la ville de Hourai a donné un spectacle. Le Dr. Koang Tutlam Dung, Ambassadeur d’Éthiopie au Japon, et sa femme, ont essayé à l’improviste de jouer sur les tambours japonais. C’était inattendu, mais cet événement amusant a été possible parce que le couple avait visité la ville de Hourai avant le début de l’EXPO 2005 et avait approfondi ses relations avec les habitants.

Une des joueuses de tambour de Kurenai Daiko a dit : « J’ai été très surprise du remarquable sens musical de l’ambassadeur. C’est très significatif pour les adultes et aussi pour les enfants de Hourai, qui ont très rarement l’occasion de rencontrer des personnes de l’étranger dans leur vie quotidienne, de pouvoir entrer au contact de personnes d’Éthiopie et de faire l’expérience de la culture de ce pays ». La troupe de danse folklorique doit se rendre à Hourai dans l’avenir, pour approfondir encore les échanges entre l’Éthiopie et les habitants de la ville de Hourai.

The Ambassador of Ethiopia and his wife participating in the Hourai Town Kurenai Daiko performance (Ethiopian National Day)

Le Japon, hôte de l’EXPO 2005, organisera le Jour du Japon le 6 juin. Divers événements sont prévus pendant la semaine jusqu’au 12 juin en tant que Semaine du Japon. Ils seront produits par le musicien de jazz de renommée internationale et Directeur Général des Projets du Pavillon du Japon, Sadao Watanabe.

A la cérémonie du Jour du Japon, une chorale de 200 enfants japonais interpréteront la chanson « Share the World » composée par Sadao Watanabe pour transmettre un message du Japon allant au-delà des langues et frontières.

La Semaine du Japon comprendra la Sélection de la Semaine du Japon – « Traditionnel et Contemporain », le Monde rythmique de Sadao Watanabe – « Meet the EXPO » et le Monde rythmique de Sadao Watanabe (Final). S’appuyant sur des thèmes de mélodies, danses, rythmes et performances de groupes, « Traditionnel et Contemporain » sera une performance d’instruments de musique représentatifs de quatre époques du Japon de danse traditionnelle, de tambours japonais, etc. Par contre, « Meet the EXPO » sera une célébration de chansons et danses par des groupes de jeunes exécutants de moins de 20 ans du monde entier. Le 12 juin, le dernier jour, des concerts auront lieu dans le cadre de la finale de la Semaine du Japon et de la grande apogée de la passion de Sadao Watanabe envers ce projet.

Les visiteurs pourront apprécier divers spectacles scéniques divertissants pendant la Semaine du Japon. Ce sera aussi une occasion rare et merveilleuse allant au-delà de la langue, à travers laquelle les visiteurs étrangers pourront apprécier la culture japonaise.

Pour les détails concernant les Jours nationaux et les Jours spéciaux, consultez le site Web officiel de l’EXPO 2005 Aichi, Japon.


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon