EXPO 2005 AICHI, JAPAN E-mail Newsletter

Anciens numéros			No.15 11/05/2005

	Actualités	Présentations de mai au Village mondial des ONG
		Pavillon : Pavillon d’Afrique
	Interview	Miguel Ruiz-Cabañas (Mexique) Commissaire Général mexicain de l’EXPO 2005 Aichi, Japon
	Chronique	Projet civique : « Comment aimer la Terre »

Dance by indigenous people of Taiwan held at Earth Square

Le Village mondial des ONG compte cinq pavillons en bambous accueillant des expositions des ONP (organisations à but non lucratif) et des ONG (organisations non gouvernementales). Des organisations japonaises et étrangères s’unissent ici pour créer chacune des unités d’exposition. Cinq unités de ce type par mois, soit un total de 30 unités, participeront à l’EXPO 2005, avec des expositions et des ateliers basés sur l’expérience, mis en avant dans ces pavillons et qui permettront aux visiteurs d’apprendre en s’amusant

Un changement dans les exposants ONP/ONG est intervenu le 1er mai. Les expositions du mois mai sont : « Hall de Renaissance de l’esprit humain par la prière » organisé par le Comité japonais de la Conférence mondiale sur les religions pour la paix ; « Place de l’énergie de la lumière et de l’eau » organisée par le Forum des personnes promouvant les énergies renouvelables ; « Forêt de chênes, forêt de baobabs » organisée par le Club Acorn ; « Parlons avec les enfants » organisé par le Réseau Aichi de prévention de la maltraitance des enfants ; et « Hall de Protection de la vie des mères » organisé par l’Organisation japonaise de Coopération internationale pour le planning familial. Les expositions des cinq pavillons ont ouvert le 1er mai après des nuits blanches de préparatifs.

Le « Hall de Renaissance de l’esprit humain par la prière » est un pavillon qui vise à créer un monde de paix dans lequel les hommes et la nature coexistent en ressuscitant l’esprit des gens d’autrefois envers la vie et la splendeur de la nature. La cérémonie d’ouverture a eu lieu le 1er mai sur l’Esplanade de la Terre au centre la zone avec la présence des leaders religieux du monde. Une danse exécutée par des indigènes de Taiwan dédiée à la Terre et d’autres événements ont été organisés.

Children playing with miniature solar cars

Sur la « Place de l’énergie de la lumière et de l’eau », 22 organisations japonaises et étrangères présentent l’utilisation d’énergies naturelles, comme les énergies solaire et éolienne. En dehors des panneaux et des modèles miniatures situés sur l’esplanade aux abords du pavillon, une zone a été prévue aussi pour permettre aux visiteurs de faire l’expérience de la vie utilisant l’énergie naturelle en manœuvrant par exemple des voitures solaires et en faisant du pop-corn au moyen de la cuisine solaire.

La « Forêt de chênes, forêt de baobabs » est un pavillon où exposent trois organisations nationales ayant des activités de boisement et une organisation de Madagascar. Quatre membres du personnel, venus de Madagascar, y participent. Le jour de notre visite, ils ont fait, avec beaucoup de passion, une démonstration de travail du bois local, tout en présentant, en japonais, les conditions locales, etc.

Le pavillon « Parlons avec les enfants » est présenté par une organisation japonaise de prévention de la maltraitance des enfants, et par une organisation du Royaume-Uni qui réalise de telles activités depuis plus de 100 ans. Ici, les familles peuvent voir des théâtres d’images ou des dessins exprimant diverses émotions comme la colère et la tristesse. C’est un programme qui permet aux familles de parler librement ou d’exprimer leurs vrais sentiments. Un des attraits de ce pavillon est que les visiteurs peuvent écouter directement les précieuses expériences vécues du personnel participant du Royaume-Uni.

Enfin, le « Hall de Protection de la vie des mères » présente, à travers des panneaux, des images et de réels kits de naissance, la vie des femmes dans les pays en développement, ainsi que les activités des personnes travaillant pour protéger la santé des villageois locaux. Une jeune femme qui a vu cette exposition a dit avoir été profondément affectée en apprenant que beaucoup de femmes en Afrique mouraient à cause du manque des kits de santé. Elle a dit avoir été choquée par le message disant que les vies de deux personnes – une mère et son enfant – pouvaient être sauvées avec seulement 500 yens (environ 3,50 euros).

A partir du mois de juin, d’autres expositions encore plus intéressantes sont prévues au Village mondial des ONG, incluant des mines terrestres anti-personnelles (sans explosifs) au « Hall Eradiquer les mines terrestres anti-personnelles » qui mettra les visiteurs en contact direct avec la situation mondiale. Pour les détails, consultez le site Web du Village mondial des ONG.

Le Pavillon d’Afrique se situe dans le Global Common (Hameau du Monde) 5 près de l’Entrée Ouest de l’Aire de Nagakuté. L’espace d’exposition total de ce pavillon conjoint de 28 pays d’Afrique est d’environ 3 500 mètres carrés. Les espaces d’exposition correspondent, du nord au sud, aux pays africains participants. Si vous commencez par le Pavillon d’Egypte adjacent au Pavillon d’Afrique, visitez chaque espace d’exposition du Pavillon d’Afrique, puis passez au Pavillon d’Afrique du Sud, vous aurez ainsi parcouru toute la longueur de l’Afrique à l’EXPO 2005 Aichi, Japon.

Le thème de ce pavillon conjoint est « Epopée africaine ». L’Afrique est un des berceaux de civilisation, et une région importante qui nous permet d’apprendre sur les origines de l’humanité. Le grand attrait du Pavillon d’Afrique est sans conteste que les visiteurs peuvent être, en un seul pavillon, mis au contact de la splendeur de la nature de ce continent, ainsi que de la culture et des modes de vie des gens vivant dans les milieux naturels de l’Afrique.

Si vous souhaitez connaître l’Afrique en tant que berceau de l’espèce humaine, commencez par vous rendre à l’exposition des répliques, présentée dans la Zone symbole située au centre du pavillon conjoint et dont on dit qu’elles représentent les plus anciens crânes fossilisés, d’un village appelé Herto, d’hommes modernes. Ces restes ont été découverts en Ethiopie en 1997 et les experts considèrent qu’ils appartiennent aux hommes primitifs modernes d’il y a environ 160 000 ans et que ce sont des éléments concrets importants qui permettent de confirmer la théorie selon laquelle l’homme moderne vient d’Afrique et s’est dispersé vers les autres parties du monde. Il faut aussi absolument voir “Lucy“, le fossile de 3,5 millions d’années d’un hominidé féminin. Découverte en 1974, la réplique des restes squelettiques pratiquement complets de cet Australopithecus afarensis a été transportée au Japon pour l’EXPO 2005 Aichi, Japon. Le Kenya voisin présente aussi divers spécimens d’anthropoïdes et d’espèces humaines qui montrent l’évolution de l’espèce humaine, remontant à 25 millions d’années.

Pour ceux qui souhaitent venir au contact de la nature africaine – une grande variété de faune et de flore du continent, également appelé le Royaume animal – il serait intéressant de voir les expositions des pays d’Afrique, avec des zones climatiques variées, des forêts tropicales des savanes et des déserts. Chaque pays utilise des spécimens, modèles, vidéos etc. pour présenter de manière ingénieuse sa nature, ses plantes et ses animaux. Madagascar, l’île aux trésors des espèces sauvages rares, le Gabon, pays de la forêt tropicale, et divers autres pays présentent beaucoup d’éléments que peut-être vous ne pourrez voir qu’à l’EXPO 2005.

Si vous souhaitez en apprendre plus sur la vie quotidienne des habitants de l’Afrique, rendez-vous à l’exposition de la Mauritanie. La tente de nomades vivant dans le désert vous permettra de découvrir la sagesse de leur mode de vie, par exemple un réfrigérateur naturel utilisant le corps d’un animal. Il peut être amusant d’imaginer comment se passe la vie au Soudan, à travers la maquette d’une ville avec des personnes miniatures et de jolis animaux recréant la vie quotidienne des habitants.

Le Pavillon d’Afrique est une mine d’or pour ceux qui s’intéressent à l’artisanat. La maîtrise des articles en bois travaillé du Mali et du Burundi est remarquable, et vous serez étonnés par les vêtements en écorce de l’Ouganda. Chaque pays présente des objets de son artisanat traditionnel, fabriqués à partir de matériaux naturels. Ils sont en vente au bazar.

Exhibit of the skull of an African elephant that died of natural causes

L’exposition du Sénégal comprend un crâne et des défenses d’éléphant d’Afrique, mort de cause naturelle, ainsi qu’un exemple de projet de boisement en cours de réalisation avec le Japon et d’autres pays. Ces deux expositions expriment la détermination du pays à protéger la faune d’Afrique contre les braconniers, ainsi qu’à empêcher la désertification dans le monde grâce à la coopération internationale.

Plus les visiteurs se rendront compte de la richesse et de la diversité de l’environnement naturel de l’Afrique, plus ils se rendront compte de la valeur inestimable de la nature de ce continent pour l’avenir de notre Terre.

Dans chaque coin de ce pavillon conjoint, des gens chargés de la zone d’exposition de chaque pays, accueillent les visiteurs avec un sourire chaleureux et fournissent courtoisement des explications sur les articles présentés.

Les informations données aux visiteurs leur permettent de mieux comprendre le sens et le message cachés derrière les objets exposés, tout en transmettant l’esprit d’une hospitalité chaleureuse.

Un restaurant donne aussi l’occasion aux visiteurs d’apprécier des ragoûts épicés originaux et d’autres plats variés d’Afrique.

C’est aussi un lieu où se déroule la Merveilleuse symphonie culturelle. Pourquoi ne pas poursuivre cet agréable voyage en Afrique, rencontrer ses habitants et jeter un coup d’œil à son environnement naturel ?

Je dirais tout d’abord que l’importance de l’EXPO 2005 Aichi, Japon réside dans le fait qu’elle présente des technologies nouvelles et des propositions inédites et intelligentes pour résoudre nos problèmes communs. J’ajouterais que cette Expo nous rappelle que nous n’avons qu’une seule planète – la Terre – et que les écosystèmes sont tous interdépendants. Elle est aussi séduisante pour les enfants. Je pense que beaucoup d’enfants visitant l’EXPO 2005 sentiront instinctivement que notre planète est un petit monde unique, que nous avons besoin des technologies et que ces technologies doivent être partagées pour le bien de l’humanité. C’est là aussi une idée forte et une des caractéristiques qui rendent l’EXPO 2005 admirable.

Les Expos sont une sorte de fête où de nombreuses personnes talentueuses sont réunies. Nous ne devons pas nous lamenter ou aborder les problèmes environnementaux de façon défaitiste. J’ai le sentiment que l’EXPO 2005 nous donne l’espoir que l’inventivité de l’espèce humaine nous permettra de venir à bout des problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. Je pense qu’il est très significatif que ce genre d’Expo ait lieu au début du 21ème siècle.

Le Mexique est un pays multiculturel et multiethnique. Nous sommes un pays relativement jeune qui n’a pas 200 ans, mais dans un sens, nous sommes aussi un très vieux pays, parce que nos racines remontent à 3 000 ans. Le Mexique étant le quatrième plus grand pays du monde en termes de biodiversité, le thème de notre pavillon est « Diversité entremêlée ». Nous montrons comment les jungles, les forêts, les mers et les déserts – les quatre principaux écosystèmes du Mexique – ont influé sur le développement culturel de la population hétérogène mexicaine. Par exemple, depuis il y a environ 2 000 ans, les habitants de l’agglomération que nous appelons aujourd’hui Mexico ont tendance à imiter les couleurs de la nature, des couleurs pures comme le rouge, le vert et le jaune, dans leurs manifestations culturelles. Ce genre de contrastes de couleurs sont toujours visibles aujourd’hui aussi bien dans les œuvres d’artistes mexicains modernes comme Rufino Tamayo et Diego Rivera, que dans nos costumes ethniques.

Nous présenterons aussi notre diversité et notre multiculturalisme à travers la musique, la danse et d’autres performances artistiques exécutées par des artistes, des danseurs, des chanteurs etc. Par exemple, le Jour national du Mexique, les visiteurs pourront apprécier non seulement des spectacles traditionnels comme des danses folkloriques et des groupes de mariachis, mais aussi des performances artistiques contemporaines parmi lesquelles se distinguent celles d’Eugenia León, une vocaliste représentative de la jeune génération des artistes mexicains.

J’ai visité des pavillons d’autres pays et j’ai trouvé très intéressant de voir combien ils sont différents du Pavillon du Mexique et comment chaque pays présente sa propre identité culturelle. Alors que la globalisation de l’économie progresse aujourd’hui, je pense que les échanges multiculturels, la coexistence de cultures diverses et le respect mutuel comptent parmi les valeurs fondamentales qui devraient nous guider à travers le 21ème siècle.

L’EXPO 2005 Aichi, Japon, est la première exposition internationale à laquelle des citoyens participent. Le Pavillon des citoyens et l’Esplanade de Kaisho situés dans l’Aire de Seto constituent une base de leurs activités. Le concept est « Comment aimer la Terre ». En visitant le site de l’exposition, la signification de ce concept apparaît clairement.

En visitant la Galerie des citoyens au premier étage du Pavillon des citoyens, les visiteurs remarqueront un espace d’exposition plein de gens. C’est un forum pour le dialogue appelé « Leçon concernant la Terre ». Le thème du jour de notre visite était « Du Génocide du Rwanda, renaissance et auto-assistance grâce aux prothèses de membres ». Les conférenciers de ce jour étaient Gatera Emmanuel Rudasingwa, l’instigateur de cette démarche, et sa femme Mami. Pendant la conférence, on pouvait voir des photos qui montraient comment de jeunes Rwandais en ayant perdu des membres et en gagnant leur vie en mendiant, ont pu créer des équipes de football, ou venir au Japon pour acquérir des compétences en matière de fabrication de prothèses. C’était une façon de montrer comment les gens aiment la Terre.

Dans un autre coin de la Galerie des citoyens, des étudiants présentaient avec passion un projet appelé « Journaux de voyage autour du monde ». Un thème est attribué à chaque cahier et chaque personne qui le reçoit doit exprimer sur une page, ses impressions par des mots ou des dessins. La dernière personne qui écrit dans le cahier doit le rendre aux étudiants. 2 005 cahiers déjà ainsi « revenus » sont exposés ici, et leur nombre ne cesse d’augmenter. Les étudiants veulent attirer l’attention sur l’importance de la confiance en autrui et la joie qui en découle.

Vous pourrez y trouver des projets de divers citoyens, comme celui dont l’initiative revient à une femme et qui attire l’attention sur l’importance des activités de la « slow life » en présentant la création de quartiers par des collectivités locales etc. ou celui d’un homme âgé qui utilise les arbres miniatures Bonsai pour expliquer la société rurale basée sur le recyclage.

Les visiteurs trouveront aussi au Théâtre des citoyens du rez-de-chaussée du Pavillon des citoyens, des causeries, des discussions et des concerts organisés par des citoyens, des ONP et des ONG et des particuliers sur le thème « Dialogue international ». Ces événements abordent des questions auxquelles la Terre doit faire face aujourd’hui comme celles liées à la paix dans le monde, au bien-être, à l’éducation et à la santé.

Children engrossed in weaving at the Kaisho Plaza

A l’extérieur du Pavillon des citoyens se trouve l’Esplanade de Kaisho. C’est une zone entourée de verdure où divers événements auront lieu dans le cadre du Festival d’échanges internationaux des citoyens.

Là, les visiteurs noteront la présence de beaucoup d’enfants. Ils s’amuseront à teindre avec des teintures de plantes venant des pays participant à l’EXPO 2005, à créer des fleurs, des fruits etc. avec des pâtes à modeler écologiques, ou en fabriquant des jouets volants en bambou sur l’Esplanade de Kaisho. Vous pourrez voir des familles passer des moments agréables et qui applaudissent aux concerts divertissants se déroulant sur la scène.

Les visiteurs y verront aussi des enfants totalement absorbés par le tissage d’un atelier qui essaie de créer un tissu de 2 005 mètres. Apparemment, certains enfants viennent tous les jours en disant « Me revoilà ». Un des membres du personnel dit « En côtoyant ces enfants, j’ai l’impression d’avoir vieilli, mais cela me rend heureuse ». Cet atelier animé par plus de 400 bénévoles est ouvert tous les jours durant l’EXPO 2005.

Créer des objets, s’amuser, faire de la musique ou danser : les enfants qui visitent cet endroit utilisent leur corps et leur esprit pour apprendre à aimer la Terre.

Apprécier de tout son cœur la vie sur Terre avec d’autres, apprendre à être ému spirituellement par la beauté, connaître la joie de créer des choses et communiquer cette joie aux enfants, voici seulement quelques-uns des divers événements organisés avec la participation des citoyens à l’EXPO 2005 sur le concept d’Aimer la Terre.

Découvrez comment aimer notre Terre en venant ici et en participant à ces événements.

Pour les détails, consultez le site Web de « Civic Project − Citizens’ Interchange Plaza & Interchange Site ».


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon