EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Anciens numéros			No.05 22/12/2004

	Actualités	Evénements de l’EXPO annoncés
		Pavillon : EXPO Plaza
	Interview	Jean-Christian OBAME (Gabon) Ambassadeur de la République Gabonaise au Japon Président, Comité Ad Hoc pour l’Expo 2005 Aichi, Corps diplomatique africain à Tokyo
	Chronique	Particularités du Département d’Aichi, le site de l’EXPO

Un grand nombre d’événements hauts en couleurs seront organisés à l’EXPO 2005 Aichi, Japon, qui serviront de piliers – avec les pavillons – pour exprimer le thème de l’EXPO, « La Sagesse de la Nature ».

Ces événements incluront des cérémonies officielles comme la réception pré-EXPO, la cérémonie d’ouverture et la cérémonie de clôture, auxquelles des invités du Japon et de l’étranger seront conviés ; des événements officiels, incluant les Jours Nationaux, les Jours Spéciaux, les Jours des Autorités Locales et les Jours des Pavillons ; des événements organisés par l’Association pour l’EXPO 2005 conçus pour réaliser les thèmes et concepts de l’EXPO 2005 ; et des « événements participation EXPO », qui sont des programmes faisant parties de domaines très variés incluant ceux sélectionnés par appel à la participation du public, et auxquels participeront un grand nombre de personnes. Des événements auront lieu chaque jour pendant la durée de l’EXPO 2005 à divers emplacements, par exemple à l’EXPO Dome et à l’EXPO Hall.

Parmi les nombreux événements prévus, celui organisé par l’Association pour l’EXPO 2005 « Concert d’harmonie mondiale », une partie du contenu de « HARMONY », un nouvel événement de création culturelle, ainsi que les groupes participants et le programme des « événements participation EXPO » ont été annoncés le 2 décembre.

Le Concert d’harmonie mondiale utilise la musique comme support pour créer une riche communication avec les gens du monde entier. C’est un programme destiné à créer un nouveau cercle d’échanges interculturels mondiaux, à travers de nombreuses rencontres et des sentiments d’affinité ayant lieu par le biais le concert. Il comprend les trois programmes ci-dessous, tous prévus dans l’EXPO Dome.

Dans « Prières au monde » (prévu les 17 et 18 avril 2005), de la musique sacrée des trois principales religions du monde – Bouddhisme, Christianisme et Islam – se rejoindront, non seulement avec les exécutions individuelles des différents groupes, mais aussi dans le final où tous les musiciens joueront ensemble. Cela incarnera le thème de cet événement « Connaître le monde par le biais de la musique. Contempler la paix par le biais de la prière ».

Dans « La musique pop circule », sous-titré « Amusons-nous un peu avec la musique pop d’un orchestre ! » (prévu les 25 et 26 juin 2005), l’Orchestre philharmonique de Nagoya jouera de nombreux morceaux de musique pop allant des classiques aux musiques de films, qui seront tous introduits de manière amusante. Dans cet événement joyeux de 80 minutes, ce sera comme si on jouait avec l’orchestre par le biais de la musique.

Dans la « Revue Amour Takarazuka Spécial EXPO : L’amour circule dans le monde » (prévu les 13 et 14 juillet 2005), d’anciennes vedettes de la troupe de revues Takarazuka chanteront, danseront et recréeront des scènes célèbres de comédies musicales de Broadway et de spectacles de Takarazuka dans une interprétation sur scène enchanteresse. Takarazuka est la seule compagnie de revues japonaise composée uniquement de femmes, qui y tiennent également les rôles des hommes. Cet art scénique japonais sera présenté au monde entier du site de l’EXPO.

Le nouvel événement de création culturelle « HARMONY » (prévu les 1^er et 8 mai à l’EXPO Hall) est une fantaisie musicale s’appuyant sur un script écrit pour l’EXPO 2005 par un auteur japonais et mis en scène par le TDC du Canada, une compagnie de marionnettistes. Le TDC est une troupe de théâtre connue dans le monde entier qui crée un monde de rêve par le biais de spectacles qui incluent des marionnettes géantes de sa création qui se produisent avec des humains. L’histoire raconte les efforts du personnage principal, un jeune garçon appelé Doctor Shin, de son assistant Aki et du pélican frisé appelé Koh, qui voyagent autour du monde pour guérir les maladies de la Terre et soulager ses souffrances, comme l’effet de serre. Des marionnettes seront aussi placées dans le public, et une mise en scène où les exécutants et le public ne feront qu’un est prévue.

Le contenu des « événements participation EXPO » est très varié et comprendra des concerts, des spectacles et des conférences. Les genres sont aussi divers, comme la musique, la danse, l’interprétation sur scène, des films et images, et l’art. Cette fois-ci, 71 groupes sélectionnés parmi un total de 260 candidats, ont été annoncés ainsi que leur programmation. Une vingtaine d’autres groupes devrait être annoncé après que les dates etc. soient fixées.

Bien que le Jour du Japon n’a pas été annoncé cette fois-ci, il est prévu d’avoir lieu comme événement officiel, le 6 juin, et la Semaine du Japon, du 6 au 12 juin. Des cérémonies d’accueil des visiteurs du Japon et de l’étranger, ainsi que des événements seront organisés par le gouvernement japonais en tant que pays hôte. Sous la direction de Sadao Watanabe, le producteur général des Pavillons du Japon, la chanson « Partageons le Monde » sera jouée pour augmenter les échanges entre les enfants du monde. L’accent sera mis sur la culture, les traditions, les arts etc. japonais. Il faudra garder un œil sur les annonces à venir concernant les détails.

L’EXPO Plaza est une scène en plein air qui sera dotée de technologies d’information et d’imagerie numérique de pointe pour faire le lien entre les visiteurs de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, et les gens du monde entier. Divers événements auront lieu à l’EXPO Plaza qui permettront aux visiteurs de prendre contact directement avec des gens et des cultures du monde pour créer une Merveilleuse symphonie culturelle.

Cette esplanade est située dans la partie centrale de l’Aire de Nagakuté, qui est entourée par le passage surélevé de la Global Loop (Boucle du Monde). Proche de l’Entrée Nord – l’entrée principale de l’EXPO – elle sera visible dès l’entrée pour la plupart des visiteurs. L’EXPO Plaza fait environ 14 000 mètres carrés, et 3 000 personnes pourront s’asseoir sur l’herbe au centre. Des restaurants et des stands servant des plats du monde entier adjacents à l’esplanade, permettront aux visiteurs d’apprécier les événements spéciaux et programmes vidéo proposés sur l’esplanade tout en mangeant.

Le Bio-poumon, un mur vertical recouvert de plantes, d’une largeur de 150 mètres, s’élèvera devant l’esplanade. Un spectacle de lumières composé de diodes électroluminescentes (DEL) reflétées dans une brume, jaillissant du mur, sera présenté pendant l’EXPO.

Une scène sera installée devant le Bio-poumon, derrière laquelle se trouvera l’EXPO Vision, un grand écran de 20 mètres de large sur 8 mètes de haut. Cet écran de 840 pouces sera l’un des plus grands moniteurs en plein air du Japon.

Divers événements spéciaux, comme les événements des Jours Nationaux des pays officiellement participants, des événements organisés par des organisations publiques locales, etc. auront lieu sur cette scène. Le Bal de la Fée de la Forêt, un spectacle produit par Tatuya Ishii, un célèbre artiste japonais, mettant en vedette de mignonnes fées costumées, sera présenté tous les jours en début de soirée.

Les visiteurs pourront aussi regarder des vidéos artistiques de jeunes créateurs vidéo japonais à l’EXPO Vision.

Le thème de l’esplanade est « Le monde ne fait qu’un ». Merry EXPO symbolise ce message. « Les sourires sont transnationaux et le meilleur moyen de communiquer » servant de mot de passe, les visages souriants de quelque 5 000 personnes photographiées dans plus de 20 pays des cinq continents et leurs messages écrits seront présentés à l’EXPO Vision. Les visiteurs de l’EXPO 2005 pourront envoyer depuis leur téléphone portable, des photographies d’eux-mêmes souriant, de leurs familles etc., accompagnées de messages, et qui seront présentés sur le grand écran devant eux. « My paper from merry », le seul journal commémoratif personnalisé pour inclure des images de personnes souriantes et des messages présentés sur l’EXPO Vision, sera également distribué.

D’autres programmes visuels variés seront présentés tous les jours de l’heure d’ouverture à l’heure de fermeture pendant la durée de l’EXPO. Cela inclut des séquences sur la nature accompagnés de messages de garçons et de filles du monde entier, des messages de l’EXPO 2005 de personnalités actives sur la scène mondiale, des vidéos ayant pour thème l’environnement et une interaction réalisée par des élèves d’écoles primaires et de collèges dans le monde, ainsi que « La promesse des animaux », une fantaisie musicale sur la protection de la Terre dont des animaux sont les personnages principaux.

L’EXPO Plaza Scope, dispositif permettant de faire l’expérience de technologies futuristes, sera placé dans un coin donnant vue sur l’esplanade. Des images 3D préinstallés dans ce dispositif, seront projetées dans un décor réel en arrière-plan. Les personnes regardant dans le Scope verront des scènes incroyables se dérouler devant leurs yeux, comme un mammouth géant marchant parmi les gens réellement sur l’esplanade, ou une baleine apparaissant à la surface d’un étang et soufflant de l’eau.

Un studio satellite sera également mis en place accompagné de divers programmes qui seront diffusés avec l’esplanade en fond. L’EXPO Plaza deviendra le lieu à partir duquel des messages seront transmis au monde.

Venez visiter l’EXPO Plaza et faire l’expérience de la Merveilleuse symphonie culturelle.

Je pense que nous devons considérer la participation des nations africaines à l’EXPO 2005 Aichi, Japon ainsi que le « frottement » des peuples africains aux autres peuples du monde comme des faits très importants. Cela parce que l’EXPO 2005 offre à l’Afrique une opportunité unique de partager son riche héritage culturel avec le reste du monde et de présenter sa faune et sa flore exceptionnelles, des éléments potentiellement propices au développement de l’écotourisme. On peut aussi mettre en avant qu’avec la deuxième région forestière la plus étendue du monde après la forêt tropicale amazonienne d’Amérique du sud, l’Afrique est le deuxième « poumon » du monde. Avec les risques de réchauffement de la planète, toute l’humanité du XXIe siècle doit accorder une attention toute particulière à la protection des fragiles écosystèmes de la Terre et plus spécialement de l’Afrique. C’est pourquoi le sous-thème de l’Expo « La Nature, inépuisable matrice» est très important pour notre continent, un des sous-.

En fait, l’Afrique sera présente à l’EXPO pour partager son expérience de vie en symbiose avec la nature qui a profondément marqué ses valeurs culturelles. L’Afrique participera aussi à l’EXPO 2005 avec l’ambition de partager avec le reste du monde sa façon de promouvoir le développement durable sans détruire l’environnement et la « Mère Nature », qui ont toujours été généreux envers elle. Le fait que les Africains connaissent depuis des siècles le secret des plantes et leur utilisation à des fins curatives est un bel exemple à partager avec les autres participants. C’est certainement dans ce contexte et cet esprit que mon pays, le Gabon, désormais engagé dans la promotion de sa biodiversité spécifique en vouant 10 % de son territoire à la création de 13 parcs nationaux, participera à l’EXPO 2005 Aichi, Japon.

L’expérience japonaise de vie en symbiose avec la nature, que l’on retrouve dans tout le pays à travers ces fascinants jardins japonais et les parcs, doit aussi être partagée avec les autres peuples du monde. On peut dire que le Japon est pour les autres pays un exemple démontrant que l’industrialisation et les technologies de pointe ne doivent pas exister aux dépens de l’héritage culturel et du respect de l’environnement.

En effet, l’EXPO 2005 devrait faire prendre conscience du fait qu’au cours du siècle dernier, le développement industriel a contribué à détruire la nature. Il est utile de réitérer que si la tendance actuelle se poursuit, la survie de notre planète Terre commune risque d’être sérieusement compromise. C’est pourquoi, la nécessité de la ratification du Protocole de Kyoto par tous les pays doit être abordée avec insistance durant l’Expo 2005.

Nous espérons que, l’EXPO 2005 ayant lieu dans un pays où le développement de l’informatique est très avancé, cette haute technologie favorisera la promotion de la communication à venir entre les peuples du monde. Cela parce que la communication apporte la compréhension et que la compréhension apporte la paix.

En conclusion, on peut dire que l’EXPO 2005 sera un grand rendez-vous «du donner et du recevoir» des expériences et des informations, autant d’éléments qui devraient nous permettre de réorganiser notre façon de vivre au XXIe siècle et pour les générations à venir.


Le Département d’Aichi, site de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, est actuellement relié à 26 villes du monde par vol direct. L’Aéroport International Centrair de Chubu, un aéroport basé à l’intérieur de la région de la troisième métropole du Japon, ouvrira en février 2005. L’ouverture de ce nouvel aéroport étendra largement le réseau aérien reliant le Département d’Aichi à des villes du Japon et de l’étranger. Le Département d’Aichi se situe approximativement au centre de l’archipel japonais. De Tokyo, il faut 1 heure 40 minutes pour aller à Nagoya en Shinkansen, et 50 minutes à partir d’Osaka. La région de Nagoya, centrée sur la ville de Nagoya, la capitale du Département, est une des trois principales zones métropolitaines du Japon avec la région de Tokyo et la région d’Osaka. C’est l’un des pilier du dynamisme de l’économie japonaise. Le PIB de la région de Nagoya s’élève à environ 1 pour cent du PIB mondial. A titre de comparaison, le produit brut du Département d’Aichi, est le troisième du Japon après Tokyo et Osaka. Le montant des expéditions de produits manufacturés est le plus élevé du Japon depuis 1977. Le siège de la mondialement connue Toyota Motor Corporation se trouve dans la ville de Toyota, Département d’Aichi.
En dehors de la production automobile, de nombreux types de fabrication sont concentrées dans le Département d’Aichi. Cela inclut l’industrie aérospatiale, dont Aichi détient une part d’environ 40 pour cent du marché domestique, ainsi que les machines-outils et le textile. Dans ce département où le bois de construction abonde, le traitement du bois y a prospéré depuis les temps anciens. Sur ces bases, les mécanismes d’horlogerie (dispositifs utilisant des rouages d’horloge, ressorts, engrenages, mercure, sable et eau pour faire bouger automatiquement des poupées et des outils) se sont développés à Aichi. On dit que c’est la base de son industrie mécanique aujourd’hui.
Le Département d’Aichi est aussi un des premiers centres de production d’articles en céramique du Japon. Connue sous le nom de faïence de Seto, la céramique de Seto est une industrie traditionnelle qui remonte au début du XIIIe siècle. Récemment, les fabricants ont progressé dans des domaines comme la céramique fine, et s’efforcent de réaliser une technologie de pointe. La technologie de la céramique fine supérieure est non seulement appliquée à la fibre optique et à la communication laser, mais depuis quelques années, également utilisée pour la fabrication d’instruments de musique comme les violons. C’est un domaine qui attire beaucoup l’attention. La sagesse du travail manuel traditionnel né du dialogue avec la nature, l’intégration de la technologie avancée et de l’artisanat traditionnel… le thème de l’EXPO 2005, se trouve déjà dans le Département d’Aichi, le site de l’EXPO. La faïence de Seto s’est fait connaître à l’étranger par le biais de son exposition à l’Exposition internationale de Vienne en 1873. Cette fois-ci, la patrie de la faïence de Seto accueillera des visiteurs du monde entier en tant qu’Aire de Seto de l’EXPO 2005.


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon