EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Anciens numéros			No.03 24/11/2004

	Actualités	Deuxième Conférence des Commissaires Généraux de section
		Pavillon : Pavillon du Japon de Nagakuté
	Interview	Catherine de Silguy (France) Agronome Ingénieur de l’Agence française de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME)
	Chronique	Biomasse

Quatre mois seulement avant l’ouverture de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, la Deuxième Conférence des Commissaires Généraux de section a été organisée sur deux jours à partir du 8 novembre dans un hôtel de la ville de Nagoya. Cette conférence des représentants des pays participants et des organisations internationales a eu lieu pour discuter des préparatifs des expositions à l’EXPO 2005, la première conférence ayant eu lieu en novembre l’année dernière. Quelque 330 personnes représentant 100 pays et 4 organisations internationales ont participé à la conférence de cette année.

Une réception de bienvenue s’est tenue le 7 novembre, la veille de l’ouverture de la conférence. Quelque 530 personnes, y compris les commissaires généraux des pays participants et des représentants des organisations internationales, ainsi que les responsables de la « Campagne internationale d’Aichi pour promouvoir les échanges et l’hospitalité dans les communes d’accueil (Hospitalité d’Aichi) »* des communes du département d’Aichi qui deviendront chacune « commune d’accueil » pour un pays participant, y ont participé et approfondi les échanges en tenant des propos sur les cultures mutuelles, etc.

Une réception organisée par le gouvernement du Japon s’est tenue le 8. Sanzo Hosaka, Vice-Ministre de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie, en a été l’invité d’honneur. Dans son allocution, il a déclaré que le Japon, en tant que pays d’accueil, ne ménagerait pas ses efforts pour que l’EXPO 2005 soit un succès.

A la conférence des 8 et 9 novembre, Toshio Nakamura, Secrétaire général de l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005, a fait un rapport d’avancement, alors que des Secrétaires généraux adjoints ont donné des explications sur des sujets comme la communication internationale, les événements spéciaux, les protocoles des Jours nationaux et Jours spéciaux, les activités commerciales, les services comme le dédouanement, les transports et la sécurité, les travaux extérieurs et intérieurs des pavillons et l’alimentation électrique, etc.

Par la suite, des participants officiels ont posé des questions et fait des requêtes concernant le développement pluraliste de la communication internationale, les problèmes de dédouanement des marchandises pour les activités commerciales, les espaces pour les activités commerciales, etc. Des échanges d’opinions actifs ont ainsi eu lieu entre l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 et les participants officiels.

Certains représentants de pays ont même présenté avec enthousiasme et fait la promotion du contenu de leurs expositions devant les panneaux des stands de présentation mis en place à l’hôtel. Le deuxième jour, des participants officiels ont aussi visité le site de l’EXPO.

L’Ambassadeur Taizo Watanabe, Commissaire Général de l’Exposition Internationale de 2005, Aichi, Japon, a déclaré, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue après la clôture de la conférence que « C’était très impressionnant de voir la volonté, et de l’Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005, et des participants officiels, d’observer les règles, de respecter les positions de chacun et de coopérer mutuellement, à travers les discussions qui ont eu lieu au cours de ces deux jours ». Wu Jianmin, Président du Bureau International des Expositions (BIE), a parlé de la nécessité des expositions universelles, disant qu’en tant qu’idéal du BIE, les expositions internationales non seulement créent la paix, mais encouragent aussi le dialogue entre les civilisations, constituant un ingrédient important pour renforcer la compréhension mutuelle.

Le 10 novembre, Wu Jianmin, Président du BIE, et Vincente Gonzalez Loscertales, Secrétaire général, ont rendu une visite de courtoisie à Shoichi Nakagawa, Ministre de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie, Seiken Sugiura, Secrétaire général adjoint du Cabinet et Shuzen Tanigawa, Vice-Ministre des Affaires étrangères, pour leur faire le compte rendu de la conférence.

* Campagne internationale d’Aichi pour promouvoir les échanges et l’hospitalité dans les communes d’accueil (Hospitalité d’Aichi) :
C’est un projet qui a pour objectif de promouvoir les échanges internationaux, y compris les échanges de base, dans lequel les communes du département d’Aichi, positionnées « communes d’accueil », accueilleront les pays participants officiels, toute la région apportant ainsi une formidable énergie à l’EXPO 2005.

Le Gouvernement du Japon disposera de trois pavillons à l’Expo 2005 Aichi, Japon : le Pavillon du Japon de Nagakuté, le Pavillon du Japon de Seto et le Pavillon du Japon sur le Web (http://www.nippon-kan.jp). Le message clé du programme d’exposition du gouvernement japonais est « Ranimer les relations entre les êtres humains et la nature ». Les Pavillons du Japon de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, proposeront une nouvelle prospérité permettant aux gens du monde entier de vivre en harmonie avec la nature. Dans ce numéro, parmi les trois pavillons du gouvernement japonais, nous vous présentons le Pavillon du Japon de Nagakuté.

Un mystérieux édifice en bois d’un étage, recouvert de quelque 30 000 bambous et ressemblant à un cocon, apparaîtra dans l’Aire de Nagakuté de l’EXPO 2005 Aichi, Japon. Il s’agit du Pavillon du Japon de Nagakuté présenté par le gouvernement japonais. Le thème de ce pavillon est : « Créer la prospérité du XXIe siècle par le biais de l’expérience du Japon – Rapprochons-nous à nouveau de la nature ».

Les visiteurs pourront aborder ce thème à travers trois zones dans le pavillon. Dans la Zone 1, les gens pourront voir de magnifiques images de divers endroits du monde et prendre conscience de situations critiques cachées – comme l’effet de serre et la désertification – qui menacent l’homme. Dans la Zone 2, les visiteurs se déplaceront sur un tapis roulant pour voir des expositions d’expériences du Japon au cours des 60 dernières années montrant comment la vie quotidienne des Japonais est liée à la nature. Dans la Zone 3, des propositions concrètes réparties en trois lieux sont faites à travers trois types de relations qui vont prendre de l’importance dorénavant : « nature et vie », « gens et technologie » et « technologie et nature ». Les visiteurs se retrouveront dans un espace forestier créé par un déploiement de lumière, de sons, de senteurs et d’images leur permettant de ressentir le bonheur spirituel d’être liés à la nature.

Un système de projection en 360°, le premier au monde, sera également présenté dans ce pavillon sous la forme d’un globe de 12,8 mètres de diamètre (au 1/1 000 000e du monde). C’est la Salle de la Terre, une expression visuelle de la vitalité et de la beauté de notre planète. Les visiteurs pourront y faire l’expérience de la sensation de ne faire qu’un avec notre planète en sentant les forces vitales innées de la Terre.

Il est aussi à noter que la conception du Pavillon du Japon de Nagakuté elle-même exprime son thème.

Le concept de ce bâtiment, entièrement recouvert d’une cage de bambous, émane de l’ancienne sagesse japonaise qui consiste à tisser des bambous pour former un treillis procurant de l’ombre. Cette couverture de bambous empêchera la lumière d’atteindre directement le bâtiment, créant un environnement proche de celui d’une forêt dans laquelle souffle d’une brise légère. Cette structure abaissera la température intérieure permettant ainsi d’économiser l’électricité nécessaire à la climatisation.

D’autre part, un système d’écoulement d’eau sur les plaques d’acier photocatalytique qui bordent le toit a été adopté. La chaleur d’évaporation latente de ce système contribuera aussi à abaisser la température intérieure. Ce système combine une ancienne coutume japonaise, qui consiste à chercher de la fraîcheur en arrosant d’eau la rue et les terrains environnant la maison, avec la découverte japonaise de phénomènes super-hydrophiles causés par les photocatalyseurs.

La technologie photocatalytique utilise l’oxydation qui survient quand la lumière frappe de l’oxyde de titane pour décomposer des souillures ou microbes. Elle a diverses applications comme la purification de l’air, la purification de l’eau et les mesures bactéricides et anti-souillure. Ainsi, lorsque les plaques d’acier recouvertes d’oxyde de titane du Pavillon du Japon de Nagakuté sont atteintes par la lumière, la tension superficielle de l’eau est réduite, ce qui empêche l’eau de prendre une forme sphérique. Cette propriété de la photocatalyse est utilisée pour former une fine couche d’eau sur le toit. Autrement dit, sous l’effet du soleil, l’eau s’évapore plus rapidement sur des plaques d’acier photocatalytique que d’autres éléments, et la température à l’intérieur du toit est abaissée alors que l’eau s’évaporant absorbe la chaleur des environs.

Un nouveau système, employant des moyens de production comme l’énergie solaire et la biomasse, fournira toute l’électricité nécessaire au fonctionnement de ce pavillon qui déborde d’autres ingéniosités réduisant la charge sur l’environnement. Sa structure est en bois d’éclaircie, le toit en tuiles de bambou et les surfaces murales en plastique biodégradable. Le Pavillon du Japon de Nagakuté, dans sa totalité, est un terrain d’essai pour les nouvelles technologies et les nouveaux matériaux, un pavillon expérimental très actif.

Pour les Français, le thème intitulé « La Sagesse de la Nature » semble un peu étrange au premier abord. Ces mots évoquent quelque chose d’asiatique et font penser au bouddhisme ; en fait on se demande ce que cela signifie mais je les trouve très intéressants lorsqu’on les associe aux sous-thèmes, « Qualité de vie » et « Mise en valeur des éco-communautés ».

En fait il existe deux sortes de technologies : la haute technologie et les anciennes technologies enracinées dans les traditions et dont les savoir-faire ingénieux de l’Homme ont été transmis depuis les temps anciens. Je m’intéresse beaucoup aux combinaisons des technologies anciennes et nouvelles, surtout parce qu’elles sont liées aux problèmes des pays les moins avancés.

J’ai eu l’occasion de travailler pour une petite ONG des pays les moins avancés. Il est vrai que les gens de ces pays font preuve d’une grande sagesse dans leurs relations avec la nature, mais qu’en même temps, ils ne peuvent penser, par exemple, à maîtriser les consommations de bois comme énergie pour préserver le futur à cause de la pauvreté qui les oblige à vivre au jour le jour. Bien sûr, les intellectuels sont conscients du problème.

Je suis donc ravie et trouve très intéressant que de nombreux pays en voie de développement soient parmi les plus de cent pays qui se sont inscrits pour participer à cette « EXPO 2005 ». Un respect mutuel va sans doute naître entre les pays participants et les gens vont comprendre qu’il est important de reconnaître les anciennes technologies enracinées dans les traditions. Ainsi, je sens que cette exposition sera une scène sur laquelle se jouera une symphonie de hautes et d’anciennes technologies et de différentes cultures.

Je pense aussi qu’il est très significatif que cette exposition ait lieu au Japon, qui comme l’Europe, est une société de haute-technologie, mais qui en même temps, a su garder une grande sensibilité vis-à-vis de la nature.

Vous avez probablement déjà entendu le mot biomasse : il se rapporte aux ressources organiques renouvelables dérivées des plantes et des animaux. Les visiteurs de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, pourront apprécier l’ingéniosité de l’être humain à travers les utilisations pratiques de la biomasse.

Entrez dans un restaurant et commandez. Le plateau sur lequel est servie la nourriture, et le verre dans lequel vous buvez sont tous les deux en plastique de biomasse (résine biodégradable). Les matières premières de ce plastique sont de la résine à base de maïs, de l’argile et de la poudre de coquillages. Contrairement au plastique dérivé du pétrole, une fois jetés, ces plateaux et verres seront décomposés en eau et en dioxyde de carbone par des micro-organismes dans le sol. A l’EXPO 2005, ils seront convertis en compost, avec les déchets bruts du site, et réutilisés comme fertilisant. On peut dire donc que c’est une vaisselle respectueuse de l’environnement.

Entrez dans le Pavillon du Japon de Nagakuté, vous vous retrouverez dans un lieu très lumineux. Les déchets bruts du restaurant dont vous sortez sont utilisés pour produire une partie de l’électricité de ce pavillon. L’électricité est générée par des piles à combustible alimentées par un gaz émanant des déchets bruts du site. Cinq tonnes environ des déchets produits chaque jour sur les lieux de l’EXPO seront utilisés pour produire de l’électricité.

Des panneaux solaires alignés sur environ 200 mètres sont visibles à l’extérieur du site de l’EXPO, près de la Entrée Ouest. Ce nouveau système énergétique composite, combinant énergie solaire, électricité générée par l’utilisation de déchets bruts et autres nouvelles méthodes de production d’énergie, a été réalisé en réunissant des technologies de pointe qui attirent l’attention aujourd’hui. Le Pavillon du Japon de Nagakuté sera entièrement alimenté par ce nouveau système.

Vous apercevez, aussi près de la Entrée Ouest, ce que l’on nomme des « toilettes bio ». Ces toilettes utilisent l’action des micro-organismes pour transformer les eaux d’égout en eau claire et inodore réutilisable. Les eaux d’égout sont d’abord récupérées dans un puits d’eaux usées, puis stockées dans la chambre de traitement d’une grande citerne. Des micro-organismes, introduits en grandes quantités, décomposent la matière organique des eaux usées et éliminent l’azote et d’autres éléments produisant des odeurs. Ensuite, un filtre supprime les colibacilles et les impuretés, et pour finir, l’eau est stérilisée à l’ozone. Le traitement biologique des eaux usées s’accomplit en environ deux jours après lesquels l’eau purifiée peut être réutilisée, par exemple pour la chasse d’eau des toilettes. Les organisateurs espèrent ainsi économiser environ 10 millions de tonnes d’eau pendant les six mois de l’EXPO.

Pourquoi ne pas prendre un peu de temps pendant votre visite pour découvrir les diverses technologies de pointe qui seront appliquées sur tout le site de l’EXPO 2005 Aichi, Japon, et qui nous permettrons de vivre en harmonie avec la nature ?


EXPO 2005 AICHI, JAPON Magazine en ligne

Pour consulter d’anciens numéros, cliquez sur : Anciens numéros
Edition et publication : Association Japonaise pour l’Exposition Internationale de 2005 Siège : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japon Bureau de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japon Bureau de Tokyo : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japon