| Números anteriores | No.17 08/06/2005 | |||
 |
||||
 |
Noticias |  |
Anuncio de los Premios de La sabiduría de la naturaleza |  |
|
Pabellones | |
Pabellón del Cáucaso (Global Common 4) Pabellón de Irán (Global Common 1) Pabellón de Turquía (Global Common 3) Pabellón de Jordania (Global Common 3) |
|
|
Columna | |
Programa de experiencia de la naturaleza | |
 |
||||
  |
||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El 26 de mayo, la Asociación japonesa para la Exposición Internacional 2005 anunció los resultados del primer Premio de La sabiduría de la naturaleza. Los 120 países y organizaciones internacionales que participaban aparte del Japón, son candidatos al Premio de La sabiduría de la naturaleza. Nueve japoneses y extranjeros clave influyentes, designados por la Asociación japonesa para la Exposición Internacional 2005, han hecho evaluaciones y formaban el jurado.Con respecto a la evaluación, los pabellones fueron clasificados en cuatro categorías*, según su tamaño, y el jurado evaluó todos los pabellones seleccionados y designó a los ganadores de tres premios (Medallas de Oro, de Plata y de Bronce) por cada categoría. Los galardonados con la Medalla de Oro fueron: Categoría A: Pabellón de Corea del Sur, Categoría B: Pabellón de Turquía, Categoría C: Pabellón de Filipinas, y Categoría D: República Bolivariana de Venezuela (Pabellón de los Andes). Las evaluaciones se realizaron, entre otros, bajo el punto de vista de la calidad del decorado interior y exterior y de las presentaciones, de la pertinencia entre la exposición y el tema, de la funcionalidad y de la limpieza. La segunda reunión del jurado está prevista para septiembre; en ese momento, las evaluaciones se centrarán en los mensajes basados en el tema de La sabiduría de la naturaleza que comunican al mundo los participantes oficiales, con la finalidad de resolver los problemas de envergadura mundial relativos hoy a la protección de la naturaleza y para destacar los méritos de la biodiversidad, de la heterogeneidad cultural, de la comprensión mutua y de la protección de los intercambios internacionales. La ceremonia oficial de entrega de los Premios de La sabiduría de la naturaleza tendrá lugar en septiembre, con la adjudicación de los premios a los pabellones premiados tras la segunda reunión del jurado. Los pabellones premiados esta vez son: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| *Nota: Método de clasificación por categorías La EXPO 2005 Aichi, Japón utiliza el método del "módulo" y suministra módulos normalizados o lotes de terrenos y construcciones a los países participantes y a las organizaciones internacionales para sus exposiciones. El tamaño de cada módulo es de 18 m x 18 m x 9 m (longitud, anchura, altura). Los pabellones están clasificados por categorías, según el número de módulos que los componen. Categoría A: 4 módulos o más; categoría B: 1,5 a 3 módulos; Categoría C: 1 módulo o menos. La Categoría D se refiere a los pabellones conjuntos. |
 |
El Cáucaso, situado entre el Mar Negro (al Oeste) y el Mar Caspio (al Este), es una región conocida en el mundo entero por la salud y longevidad de sus habitantes. Esta región está llena de historia y servía de punto de tránsito en la antigua Ruta de la Seda. Los tres países que exponen en el Pabellón del Cáucaso – República de Armenia, Georgia y República de Azerbaiyán – están situados al sur de la cadena de montañas del Cáucaso, que se extiende de Este a Oeste.El tema del pabellón conjunto es "Salud y Longevidad". Armenia expone sobre el subtema "la piedra", mientras que "la madera" y "el fuego" son los subtemas de las exposiciones de Georgia y Azerbaiyán respectivamente. Más del 90% del territorio nacional de Armenia está formado por tierras altas que superan los 1.000 metros. Desde cualquier parte del país se pueden ver las montañas que tienen más de 3.000 metros de altura. En la capital, Erevan -que se dice existe desde el siglo VII A.C., se alinean edificios construidos con toba, un tipo de piedra constituida por ceniza volcánica, de colores fuertes, como las piedras rosa. La presentación sobre el tema de "la piedra" atrae la atención. Allí se pueden apreciar las fotos de iglesias de piedra cuya arquitectura sería precursora de aquella de las iglesias europeas; también se exponen numerosos objetos magníficos realizados en piedra, y desde luego, miel, hierbas, coñac armenio y otros productos relacionados con la salud y la longevidad. |
El Japón es un país bien conocido por tener una esperanza de vida muy elevada. Pero mientras que en Japón la tasa de personas que llegan a los 100 años o más es del 6,8 por 100.000, en Georgia se alcanza una tasa del 17 por 100.000. Diríase que en este país los coros, totalmente constituidos por centenarios y más que centenarios, están también muy activos.El rincón de la exposición de Georgia reproduce una granja decorada con magníficas esculturas de madera. Si uno se sienta en la terraza frente a la foto de las montañas, es casi como si el sol y el aire puro del campo georgiano le envolviera, y uno se puede dar cuenta de la felicidad que siente la gente que forma parte de esta gran familia. Cerca de la terraza hay una jarra de fermentación de vino georgiano que está enterrada, bebida que se dice era muy apreciada incluso por Cleopatra. El lugar de la exposición presenta diferentes fórmulas de salud y longevidad, incluso un yogur georgiano elaborado especialmente para la EXPO 2005 Aichi, Japón. Algunos piensan que Azerbaiyán es cuna del Zoroastrismo, que la gente consideraba que emanaba de la naturaleza divina, representado por los fuegos fatuos que se ven en el desierto. El origen de éstos era quizá el gas natural y el petróleo que se encuentran en el subsuelo. A la entrada del rincón de Azerbaiyán se presenta un modelo en miniatura del oleoducto que atraviesa el país, desde el Mar Caspio hasta la región rica y fértil. Parece ser que expresa el fuerte deseo del país de utilizar sus enormes ingresos derivados del petróleo y del gas natural para la conservación del medio ambiente mediante la plantación de bosques y la irrigación. Las presentaciones relativas a la salud, como por ejemplo, las granadas que se dice han contribuido a tratar a las víctimas del accidente del reactor nuclear de Chernobyl, son muy interesantes. Otro rincón popular de este pabellón conjunto es el Restaurante Caucasus donde los visitantes pueden saborear yogur, pinchos morunos y verduras envueltas en una especie de crepa, así como un guiso caucasiano rojo con tomates, cebollas y otros ingredientes que se cuecen a fuego lento durante tres horas. El helado lleno de esencias diversas como la rosa o la lavanda, es muy apreciado por las mujeres. |
Entre el personal vestido con magníficos trajes étnicos, que trabaja en este restaurante y en las tiendas que venden comida dietética y otros productos, figuran tres chicas, una de cada país, elegidas por recomendación de los rectores de universidades. Ellas han empezado a estudiar japonés tras haber conocido la cultura japonesa y haberse sentido atraídas por ella. Para ellas, la EXPO 2005 es una buena ocasión para visitar el país que les interesa.La gente del Cáucaso, una región que cuenta numerosos conflictos, se tiende la mano al exponer y pasar mucho tiempo reunida en este pabellón conjunto. Este es otro de los logros de la Gran sinfonía intercultural, un concepto de la EXPO 2005. |
|
 |
El Pabellón de Irán luce a la entrada una gran alfombra persa con motivos Morizo y Kiccoro.Al entrar, los visitantes se encuentran en el gran patio interior de una casa iraní. Al centro hay un estanque de agua de aspecto refrescante y rodeado de bancos. Un corredor circunda la primera planta. El estanque refresca el aire que llega de la parte de arriba del patio abierto, y esta disposición es el resultado de la sabiduría del pueblo iraní que se conserva desde la noche de los tiempos. Las numerosas habitaciones que dan al patio sirven para las exposiciones temáticas o las tiendas que venden alfombras persas y otros artículos. Una de las exposiciones que llama la atención se titula "Los niños, la familia y su modo de vida". Allí los visitantes pueden ver expuestos objetos de valor, antiguos y modernos, incluso las tabletas de terracota que utilizaban los niños alrededor del año 2000 A.C. − 1500 A.C. para aprender la escritura cuneiforme. Si los visitantes desean descansar, pueden sentarse en los bancos que rodean el estanque y beber té al estilo iraní, colocándose un terrón de azúcar en la boca. Debe de ser muy agradable admirar los magníficos tapices que decoran los muros, contemplando la larga historia de Irán, desde la época en que se llamaba Persia. |
|
 |
El tema del Pabellón de Turquía, que ha recibido la Medalla de Oro del Premio de La Sabiduría de la naturaleza anunciado el 26 de mayo, es el "Arte en la Naturaleza y la Naturaleza en el Arte".
La atracción de este pabellón reside ante todo en el espacio místico y magnífico creado en su interior y en las estructuras que lo componen.Las dos estructuras blancas dan la impresión de ser las amplias faldas blancas de los Derviches torneros − del orden islámico místico de los Mevlevi − que barren el suelo girando y evocando a Dios. Las construcción en forma de semiesfera, que soportan las vigas situadas entre las dos estructuras, representa el universo. La escultura de mármol blanco situada al centro de la construcción, llena de agua, simboliza el centro del universo. Al mirar hacia abajo, los visitantes pueden admirar una multitud de motivos geométricos bidimensionales, distribuidos en todo este espacio, en la tercera dimensión de las estructuras. Esto provoca en ellos una sensación misteriosa: tienen la impresión de estar envueltos en motivos geométricos. Las numerosas pantallas colocadas en diversos lugares, proyectan creaciones de la naturaleza, desde cristales de nieve y rosas, hasta magníficos motivos geométricos del arte islámico turco. Las personas que visitan este pabellón se ven sumergidas en un espacio compuesto por la unión íntima del universo, de la naturaleza y del arte nacido de estos. |
|
 |
El tema del Pabellón de Jordania es "Flotación silenciosa", que presenta al Mar Muerto, situado a 400 metros por debajo del nivel del mar ("el punto más bajo del globo terráqueo"). El Mar Muerto contiene más de 35 minerales, incluso magnesio, calcio, bromo y potasio; algunos de estos minerales no se encuentran en ningún océano. Además, este mar es conocido por sus poderes relajantes, que nutren la piel, activando el sistema circulatorio y aliviando los dolores de tipo reumático y los trastornos metabólicos. La tasa de concentración mineral en el Mar Muerto es diez veces superior a aquella de los océanos.Al mirar desde el pasillo de la primera planta del pabellón de Jordania, se puede percibir abajo en la penumbra a personas que flotan en una piscina de forma alargada, llena de agua del Mar Muerto, con una pantalla gigante en la parte delantera, que proyecta imágenes de este mar y de sus alrededores. Entonces aparece una luz suave en los bordes de la piscina, que alumbra poco a poco todo el espacio decorado con cristales de sal blanca del Mar Muerto. Lo que hace que este pabellón sea agradable es el hecho de que los visitantes puedan bañarse en la piscina y experimentar realmente el agua del Mar Muerto. Es una sensación mágica y relajante, como si se estuviera en estado de ingravidez. En este pabellón mágico, los visitantes forman parte de la exposición y la gente los mira extenderse y descansar sobre sus espaldas desde la primera planta. Los visitantes pueden probar los maravillosos máscaras de lodo del Mar Muerto en el spa situado en la planta baja, así como comprar este lodo, sales de baño y otros productos de la tienda. |
 |
La EXPO 2005 Aichi, Japón, ofrece a los visitantes una experiencia entretenida sobre el tema principal de La sabiduría de la naturaleza, por medio de diversos pabellones, presentaciones y eventos. Esta vez, echemos un vistazo a otro medio de apreciar la EXPO 2005 – el Programa de experiencia de la naturaleza que hace de ella misma un pabellón.La Zona de Satoyama está situada en la Área de Seto, rodeada de bosques. Esta zona permite a los visitantes apreciar la naturaleza abundante del paisaje de Satoyama (pueblo, colinas y montañas). La Escuela Naturaleza y Pueblo se encuentra allí. El punto de inicio es el Centro de visitantes de Sato, situado en un rincón de la Plaza Kaisho, cerca del Pabellón de los ciudadanos. Aquí, los visitantes eligen un itinerario de aproximadamente 40 a 75 minutos entre los diferentes paseos. En un itinerario pueden participar unas 10 a 15 personas. Para dirigir a los grupos en todos los recorridos están los guías forestales llamados "intérpretes". En el "Recorrido de los senderos de la montaña" los participantes pueden realizar un paseo tranquilo en un camino de montaña, escuchando el canto de los pájaros y apreciando los árboles y las flores del bosque. También es estimulante mirar las montañas a lo lejos del Bosque de Kaisho desde el observatorio de la colina Monomi. En el "Recorrido de las alamedas al borde del arroyo", los visitantes caminan bajo un sol brillante de comienzos de verano, escuchando el murmullo de un río que baja por una quebrada. Los otros recorridos incluyen una visita a un horno de cerámica histórico, donde los participantes pueden fabricar terracota, muy popular entre los niños, así como un trayecto para apreciar el bosque bajo la lluvia y otras diversas maneras de valorar los bosques de Satoyama. |
La Zona de contacto con el bosque en el Área de Nagakute se divisa en el Bosque Norte y Bosque Sur. La Escuela Naturaleza y Bosque utiliza estos bosques como pabellón. Aquí hay dos tipos de recorridos: uno autoguiado en que los participantes pueden pasearse libremente en el bosque a su ritmo, y otro guiado por un intérprete.En el recorrido "Camino Libro de Imágenes", los participantes se pasean por el bosque con un mapa en la mano. Tras orientarse a la entrada del Bosque Norte, siguen los carteles ilustrados, situados a lo largo del camino, paseándose a su ritmo. La cara de felicidad de los niños que reciben a la salida un libro de imágenes que contiene una colección de carteles ilustrados, hacen sonreír a sus padres. El "Recorrido forestal guiado por un intérprete de la naturaleza" es un paseo a través del Bosque Sur. Empieza en el Centro de los visitantes del bosque, situado cerca de EXPO Dome y del Estanque Kame. En este paseo, los intérpretes, expertos en encontrar formas divertidas de jugar con la naturaleza, dan a los participantes la ocasión de tener una experiencia profunda con la naturaleza, entreteniéndose y jugando. Por ejemplo, el juego de concordancia de los colores: los participantes se dividen en equipos y buscan en el bosque los colores de la naturaleza designados. Las familias andan bajo los árboles en busca de hojas caídas y tratan de encontrar el color designado. Cuando el juego ha terminado, se pueden escuchar los comentarios de los niños, como "Me ha sorprendido ver que hay tantos colores distintos en el bosque". El contenido del programa y los juegos cambian continuamente según las estaciones. |
El Pueblo del Crecimiento en la Zona de entretenimiento interactivo es un lugar donde los visitantes pueden adquirir experiencias preciosas sobre las maravillas y alegrías de la naturaleza. Uno de los programas más populares aquí es subirse a los árboles con una cuerda y un arnés.La expresión despreocupada en los rostros de los niños se va volviendo seria cuando los instructores empiezan a colocarles los arneses. Las madres, que también se trepan al árbol con ellos, parecen también un poco preocupadas. Tras algunos titubeos, todos entienden la maña y empiezan a subirse hábilmente al árbol. Los niños trepan cada vez más alto e incluso las madres parecen haber olvidado su presencia, repitiendo "¡Qué agradable, es súper!" Es un programa que absorbe totalmente a niños y adultos. ¿Por qué no tener una experiencia con la naturaleza, que es otro pabellón de la EXPO 2005? |
 |
|
| EXPO 2005 AICHI, JAPÓN Revista de Correo-E | |
|
|
| Para la consulta de los números anteriores, efectuarla desde aquí. : Números anteriores | |
| Redacción y publicación : La Asociación Japonasa para la Exposición Internacional de 2005 Sede : 1533-1 Ibaragabasama, Nagakute-cho, Aichi 480-1101, Japón Oficina de Nagoya : Nagoya Daiya II Bldg. 4F 3-15-1 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 450-0002, Japón Oficina de Tokio : Iino Bldg. 8F 2-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japón |
 |
© Japan Association for the 2005 World Exposition