爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.19 2005/07/06

	新闻	爱·地球奖决定
	出展区	安第斯共同馆（全球共同展区2）阿根廷馆（全球共同展区2）南非馆（全球共同展区5）
	专栏	会场内活跃的志愿者

6月16日，2005年日本国际博览会协会选出了日本国内外100项对解决地球环境问题和人类·地区可持续性发展做出贡献的环境技术，并宣布授予这些技术“爱·地球奖”（日本经济新闻社共同主办）。该奖是爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的正式表彰活动。
由13名有识之士组成的审查委员会（委员长为近藤次郎东京大学名誉教授）对万博正式参加国、国际组织、国内自治体以及审查委员推荐的236项地球环境技术进行了审查。获奖技术不排名次，每件将获得奖金100万日元。9月1日将在名古屋市内举行颁奖仪式。

获奖的100项技术中，56项来自日本国内，44项（23国）来自海外。海外获奖技术是以重视环保的欧洲为主，从东欧、亚洲、非洲、北美洲和中南美洲等世界各国选拔出来的。
获奖技术大致分为“防止地球温室化效应与确保能源的技术”（22项）、“资源的有效利用与回收技术”（17项）、“旨在新发展的技术”（16项）、“保护保全饮用水和水资源的技术”（12项）、“自然的保护与再生技术”（12项）、“活用木材资源的技术”（9项）、“活用生命资源的技术”（7项）和“解决环境污染物资的技术”（5项）等8个领域。
地球环境问题中最急迫的课题——“防止地球温室化效应与确保能源”的领域获奖项目占全部获奖项目的五分之一。佐贺大学开发研究中的利用海水表层与深层之间的温差从中获取能量的海洋温差发电、还有将汽油发动机与电动马达这两种动力装置结合在一起的丰田汽车的混合动力系统等日本的大学和大企业的很多技术都获得了奖。除此之外，将吸热板的形状改为短格状以增加表面积的澳大利亚欧利金·俄纳基太阳能公司研制的新型太阳能电池等海外获奖项目也有11项，占该类获奖总数的一半，这说明海内外都在关心这一领域。
获奖数目占第二位的是“资源的有效利用与回收技术”的领域。韩国申大铉先生的从废塑料中提炼生产燃料油的技术和在15公顷土地上20家生产提供有助于环保的产品和服务的企业组成网络经营的奥地利新型工业区“哈特堡环境工业园（Eco-Park Hartberg）”等很广范围内的技术也榜上有名。

“自然的保护与再生技术”以及“旨在新发展的技术”都是可以用来贡献于发展中国家可持续性发展的技术，这次获奖技术中就有很多这样的海外技术和对策。菲律宾的加斯提诺R.阿尔波雷塔博士开发出了利用被作为农业废料而焚烧·废弃掉的椰子树壳，生产椰子树纤维编织的土工织物的技术，这种织物可以用于防治水土流失和保护斜坡，等到植物在土壤中稳定下来的时候，织物的原料也在土壤中自然分解并有利于绿化。这种织物目前正在菲律宾馆展出。
其他获奖技术还有热带雨林火灾的监视技术（巴西国家宇宙研究所）以及在利用柴薪和炭烧开热水的同时也进行发电的“金奇迹发电炉”（乌干达阿诺尔多·阿非木比西贝先生）等。

获奖的100项技术都是解决地球环境问题的人类的智慧结晶。“爱·地球奖”正在从爱知世博会向世界传递着人类从自然的智慧中得到的智慧以及从事于这一工作的人们的信息。

“安第斯共同馆”是位于南美大陆的厄瓜多尔共和国、委内瑞拉共和国、秘鲁共和国、玻利维亚共和国等四个国家共同出展的展馆。

位于赤道正下方，是拥有曾经给进化论的产生以启示、具有独特生态系的加拉帕格斯群岛的国家——厄瓜多尔；面向加勒比海，作为中南美最大产油国而闻名的委内瑞拉；拥有印加帝国最大的都城——库斯科城和那斯卡大地绘画等，有着光辉古代史的秘鲁。此外首都在海拔3600米处，拥有世界“最高都”的高山国——玻利维亚是，其原住民的比率在南美第一，现在依然保留着南美原来的生活风貌和文化。
参展的国家有着共同的特点，首先其国土都包含位于南美大陆西端、纵贯南北的安第斯山脉。另一个是它们都位于发源于这个山脉，向东流入大西洋的亚马逊河的上游。

共同馆的入口处一打头可看见水流象瀑布一样流下来，从这儿进去，马上就来到一个透着寒意的昏暗的隧道般回廊。在左边的墙面上，有热带鱼、鲨鱼、海葵等，各种各样的海洋生物的色彩鲜艳的照片和映像绵延不断。走上坡度徐缓的回廊，不知什么时候墙上的照片已经变成了美丽沙滩和海鸟的照片，这使得游客们知道，自己现在已经出了海底来到了海滩上。再往前走就到了亚马逊的森林世界，将会和蟒蛇、凯门鳄（鳄鱼）、住在森林的树懒、食蚁兽等许多动物相会。还可以听到鸟鸣声和动物的叫声。再往高处走，就到了安第斯山脉世界。可一览高地的清新的景观、崇山峻岭和生活在这里的绵羊、驼马和印地安人。
这里是可以在短时间内体验从海底到安第斯山顶的、多姿多彩的自然和住在这里的人们的生活的奇妙的回廊。同时也是使心灵得到抚慰的温暖的空间。

继续沿着回廊再往前走就来到敞亮的空间。在这里，各个出展国正向世界发出各自的信息。

在5月26日颁发的“自然的睿智奖”中荣获金奖的委内瑞拉展区的主题是“人与自然”。把壮丽的自然和现实的环境问题这两者用垂幕及垂幕后面装饰的照片加以对照。展区设置了显示屏，站在这一展区的正面，眼前的屏幕上就会映出你的脸，画面上还会轮番映出调和、爱、持续性等7个词，向游客询问“你是否关心、爱护环境”。

玻利维亚以“火”为主题，用被采伐烧毁的树木的灰烬来表现森林被乱采乱伐的现实，呼吁人们保护森林。厄瓜多尔以“水”为主题，展示了散乱在沙滩上的垃圾和据说只能在该国才能采到的自古以来就受到珍重的贝——海菊贝的照片，向人们宣传环保意识。秘鲁的主题是“大地”。在介绍以印加文明为源头的该国的悠久历史和文化的同时，也颂扬了孕育一切的大地母亲的伟大。

该馆最近又安装了高7.5m、长12m的190度微型宽银幕影院。上映作品的题目是“来自祖先的呼唤”。从一个少女侧耳倾听神的呼唤的场面开始，这部2分40秒的作品，用给人以深刻印象的影像和音声来表现安第斯·亚马逊美丽的自然世界和自然遭到破坏的现实，告诉人们携起手来保护环境的重要性。通过宽银幕的效果，我们在影院里可以体验到一会儿像是在空中上升，一会儿又像是在森林中飞奔的不可思议的感觉。

在这个共同馆，据说现在要用英特网把日本和南美连接了起来，可以让南美当地人和游客进行现场交流的准备也在进行中。这个不断进化的共同馆，请大家一定不要错过。

从南美大陆南回归线附近开始，包括南极大陆的一部分，拥有纵贯南北的广大国土的阿根廷，它的气候和景观也是多种多样的。那里有南美最高峰阿空加瓜山、隐现于热带雨林中的壮丽的伊瓜苏大瀑布、中部地区广大的潘帕斯草原、巴塔哥尼亚冰川等著名景观。拥有得天独厚自然条件的该国的出展主题是“自然之力”。阿根廷馆将该国各地区有特色的自然魅力、人们的生活风情用照片和影像介绍给大家。

阿根廷也是由瓜拉尼族等先住民和19世纪末以后从西班牙、意大利等地移民过来的、以欧洲系为主的移民组成的多民族国家。多种多样的移民带来了不同的文化，渐渐地相互融合，形成了阿根廷独自的文化。其中之一就是阿根廷探戈。

双人舞中最为热情洋溢的是阿根廷探戈。它是欧洲系移民乡愁的表现和高卓人弹唱的吉他音乐的融合，于19世纪末在布宜诺斯艾利斯诞生的。由本土舞蹈家表演的阿根廷探戈是阿根廷馆最大的看点。每天上午10点到下午8点，每小时都演出一场舞蹈秀。踩着班多乃奥风琴奏出的忧伤的旋律，两个人四目对视、将腿部缠纽在一起、默契配合的动作所产生出来的强烈的感官效果，令人目不暇接，不由自主地被吸引过去。

南非馆的主题是“生命的旋律”。我们可以来巡视一下从“夏娃的足迹”——8万年前的被看作是最古老的现代人的足迹，到曼德拉前总统所说的“通往自由的漫长路途”和1994年实现民主主义为止的南非的发展历程。

馆内展示着既是世界遗产认定地、亦被称做“人类摇篮”的人类化石遗迹群所在的斯特克方丹洞窟内发现的、大约250万年前的南方古猿非洲种“Mrs Ples”的头盖骨，以及许多其它对古代人类学研究颇为贵重的许多财产。

还有从4亿年前生存到今天的“活化石”硬骨鱼的实物大型标本作为压轴卷。在馆内中央划出的一个空间里，公开展示着被认为已经灭绝的、1938年在南非的海面上发现当时的硬骨鱼的珍贵记录，以及以保护硬骨鱼为目的的监视运动等有趣图像。

在这里可以看到：克服苦难，发展成享受着和平而繁荣的国家—-南非，为善待环境，为可持续且多文化能够共生的世界发展要做出贡献的姿态。


钻过爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）会场的大门，首先映入眼帘的是很多身穿黄色制服的人们笑容可掬地向游客致意、并散发会场游览图的身影。在大门附近负责出借轮椅的人、当游客在分成9种不同的垃圾箱前不知所措时给与亲切帮助的人、在会场介绍图前为来客介绍情况的人们也都穿着这种黄色制服。他们都是这次世博会的志愿者。现在，在爱知世博会登记的志愿者多达29000人。其中60%是第一次作志愿者的工作。这些登记的志愿者在185天的会期中将至少工作5天以上，其中500余名负责人则要参加20天以上的志愿活动。根据当初预定的目标，世博会期间将争取有10万人次志愿者参加。现在会期过半，从志愿者热心参加的情况来看，上述目标足以完成。当然，东道主爱知县的志愿者为数最多，除此之外还有来自全国各地25个都道府县的志愿者。另外，不少在日本居住的外国人士也前来参加。平日里志愿者以完成了养育子女成人的家庭主妇和退休的老人为主，但是到了周六周日，也有不少学生和在公司上班的年轻人加入这一行列。志愿活动的内容除了上述之外还有很多，比如给予坐轮椅前来观光游览的残疾人提供同行以及帮助的人，向孩子们介绍爱知世博会采用的保护环境措施的“儿童环境游”的导游工作等，丰富多彩。每天从早上9点到晚上10点，志愿者们分成三班（各4个半小时）进行辛勤的工作。爱知世博会志愿活动的特点就是其全部志愿活动由专门为此设立的爱知世博会志愿活动中心来管理和安排，这一组织并不属于运营万博的2005年日本博览会协会。这个中心自2002年12月成立以来，设有5个部门，听取更加近乎游客立场的市民的意见和想法，并努力将其付诸于实施。据说，孩子们的环境游就是由参加这个部门活动的志愿者首先提案的。
志愿活动中心分别设在西、北和濑户三个大门附近。前来从事志愿活动的人们首先要到其中的一个志愿活动中心报到，办理接任手续后在负责人的联络下开始当天的活动。在进入工作前确认志愿活动中心墙壁上贴出来的各种信息也是非常重要的工作内容之一。诸如“什么地方可以吃到冰淇淋？”之类的来自游客的问题和对其回答方法；向残疾人介绍如何去停车场时应该注意的问题等，从这些手写的接任注意事项便条中可以感受到志愿者们对游客的热情和细心。
一位暂时中断营业前来从事介绍垃圾分类方法的男性志愿者说道：“我出生在曾经召开过万博的那一年，35年后总算又在日本召开万博了，我想我不能仅仅来看一看，也要参与到万博中来”。 21世纪的第一次万博——爱知世博会不仅仅是由政府和企业创办的万博，也是万博历史上第一次有普通市民参与共同创办的万博。市民参与通过这样的形式也得以实现。总之，10万人次市民参与志愿活动一定会有助于我们去创造一个自然与人类共生的美好未来吧。


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼