过期杂志				No.18 2005/06/22
	新闻		举办日本日与日本文化周
	出展区		南太平洋共同馆（全球共同展区6） 文莱达鲁萨兰馆（全球共同展区6） 菲律宾馆（全球共同展区6）
	专栏		机器人计划

6月6日是爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）主办国日本的国家日“日本日”，此后还举办了为期一周（截止到12日）的“日本文化周”活动。 在日本日的仪式上，宫内厅式部职乐部进行的雅乐演奏拉开了日本日的序幕。丰田章一郎2005年日本国际博览会协会会长、2005年日本国际博览会名誉会长小泉纯一郎内阁总理大臣分别致辞之后，2005年日本国际博览会名誉总裁皇太子殿下最后发表了祝词。皇太子殿下在祝词中称：“我想（日本日）为爱知世博会主办国日本提供了一个无比的良机，让世界人民了解我们为给下一代留下一个更加美好的世界而正在努力。我希望以日本日为契机，让世界人民加深理解日本为此做出的努力的同时，还希望共同致力于地球环境问题的趋势更上一层楼，并以此作为致给日本日的贺词。”

之后，在濑户日本馆上演合声朗诵叙事诗“一粒种子”的年轻人们齐声宣布了日本日·日本文化周开幕。紧接着爱知县大学生拉拉队协会的175名姑娘们合着日本民谣八木节的节拍热情洋溢地进行了环场表演。 随后，向大家介绍了日本各展览馆的与会者以及日本政府馆、各企业展览馆的情况。女演员、日本馆总馆长竹下景子女士呼吁大家到日本展览馆来参观。 最后，世界知名音乐家、日本政府出展事业总监督渡边贞夫先生和约200名孩子们登上了舞台。在管弦乐团和渡边贞夫先生亲自演奏的萨克斯管的伴奏下，孩子们用声音和身体语言齐声合唱了渡边作曲的爱知世博会主题曲“Share the World～心连心～”之后，开幕式圆满地拉下了帷幕。 在日本日助兴表演节目里，渡边贞夫先生和日本以及巴西的孩子们作了演出，使舞台气氛更加高涨起来了。 从7日到12日，作为日本文化周的活动，在世博会圆顶活动大礼堂上演了日本文化周精选品“日本音乐·传统与今天”、“渡边贞夫旋律世界‘相约世博会’”、“渡边贞夫旋律世界（最后乐章）”等公演。

在“日本音乐、传统与今天”的演出中，7日以“奏”为主题，介绍了从奈良、平安时代的宫廷音乐直到江户时代三线琴的代表各个时代的乐曲，8日、9日以“踊”、“叩”为主题，全国各地的孩子们演出了以冲绳的“爱伊萨”为首的四季之舞蹈，并演奏了节奏强劲的日本太鼓。10日、以“集”为主题，舞台上进行了集歌、舞、乐为一体的表演，观众也加入了德岛县阿波舞的行列，舞台上下融为了一体。 7～10日在“渡边贞夫旋律世界‘相约世博会’”的演出中，来自巴西、塞内加尔、美国、葡萄牙和日本的年轻人通过演奏民族乐器和舞蹈表现了“地球的旋律”。在12日的最后乐章表演中，超过3000名的观众与渡边贞夫先生、以及总人数为370名的孩子们充满动感的歌声和旋律震撼了整个会场。

浮在汪洋大海上的大大小小的岛屿。在头顶上闪烁的眩目的太阳，湛蓝而透明的珊瑚礁的海，正在怒放的鲜艳的热带花朵，此外还有在悠徐的时间的流动中相逢的朴素的岛上人的笑容。“The Beautiful Pacific”这是南大平洋的11个岛国展出的南太平洋共同馆的主题。 连接起南太平洋的新西兰、火山岛(Easter Island)、夏威夷的广大的三角形内侧的海域是波利尼西亚，它的西侧、赤道以北的广大海域是密克罗尼西亚，赤道以南的广大海域被称为美拉尼西亚。 本次博览会从波利尼西亚来的参展国有萨摩亚、汤加王国、图瓦卢。从密克罗尼西亚来的是基里巴斯共和国、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、帕劳共和国。来自美拉尼西亚的是巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图共和国、斐济群岛共和国。 一进入馆内，首先来到的是用映像、大幅照片板、以及珍贵的展示品来介绍各国独特历史、文化、社会的展示区。就这样开始一次南大平洋诸岛的巡游。 从用椰子和露兜树的叶子制作的衣服和日常用品，还有用被称作为Tapa的南太平洋独特的树皮布等，都可以看出人们有效利用岛上的有限资源的智慧。 瓦努阿图用映像和模型向人们介绍Pentecost岛的奇特的成人仪式，用藤蔓栓住脚踝骨，头朝下从高处跳下去，这就是蹦极跳（Bungee jumping）的原型。各国除了映像以外，还通过在仪式上使用的巨大假面具和装入了卡巴（胡椒科的树根碾碎后做成的一种饮料）的木器等，各种各样的展示品来介绍自己独自的传统、仪式和祭典。还有马绍尔群岛用小贝壳和木片拼成的被称作“小棍地图”的独特海图，显示了尚未出现文字时代的高超的航海技术，让来场者啧啧称奇。 在下一个展区，有养着一群珍贵热带鱼的水槽，最近还将要运来直径达1米的车渠贝。南太平洋是包括儒艮（俗称人鱼）、海龟等稀少生物的，多种多样的海洋生物栖息的自然宝库。

穿过这里，来宾们突然来到一个宽阔的空间。那里就是南太平洋岛了。从汤加实地运来的椰子树和只用房顶和柱子制造的萨摩亚传统家居“Samoan fale”在欢迎着大家。 在中央展示着大型外洋用独木舟（Kalia）。这是将几千年前的独木舟在汤加复制后送来的展品。南大平洋的人们据说是经过几个世纪从东南亚不断地移居来的。把大圆木的心挖去制成的船体上挂着用露兜树叶织成的帆，迎着狂涛勇敢地划着独木舟的人们的身姿不由得浮现在眼前。

在独木舟的前面，设置了一个舞台，游客们买了馆内卖的椰实，用吸管插一个洞一边吸着果汁，一边欣赏在舞台上不断展开的舞蹈表演，正是南太平洋共同馆才有的乐趣。 这个共同馆让我们在尽情享受“The Beautiful Pacific”的同时，向来场的游客呼吁，为了保护美丽的自然、独特的文化和历史，世界上的人们应该携起手来。 对于海拔只有几米的马绍尔群岛、基里巴斯和图瓦卢这样的由珊瑚礁形成的国家来说，因地球温室化而造成的海面上升的问题是很严重的。此外海外游客带来的垃圾的处理问题也是南太平洋诸岛面临的严重的环境问题。 希望世界上的人们心连心，保护我们的“The Beautiful Pacific”。

面向南海、位于加里曼丹岛西北部的文莱达鲁萨兰国（东洋的宝石）是人口35万的袖珍王国。它得益于石油、液化天然气等天然资源，以富裕而闻名于世。将近80%的国土为热带雨林所覆盖的这个国家，得益于天然资源收入，使得宝贵的森林资源没有因大规模的开发而破坏，一直保存到今天。 文莱达鲁萨兰馆的主题是“加里曼丹的绿色心脏：文莱——秘宝王国”。该馆用几乎一半的空间来再现了在热带雨林研究领域举世闻名的、并设有研究中心的“贝拉龙”热带雨林气氛。沿着跟实物模仿地一模一样的游道向前走，依稀可闻动物和鸟的叫鸣声以及昆虫啪啪振动翅膀的声音。把视线投向溪边，可以看到鳄鱼、蟒蛇、蜥蜴，虽是标本，却好像呼之欲出、跃跃欲动。花和树木也现出热带雨林原有的身姿。全世界的研究者汇集在实际的“贝拉龙”热带雨林有的研究中心，针对陆续发现的新生物进行着研究。 位于首都斯里巴加湾的、东南亚洲屈指可数的壮丽的清真寺的复制品也是必看之物。

在上月26日颁发的“自然的睿智奖”中，获得C组金奖的菲律宾馆的主题是“乌斯盆：生命之种”。“乌斯盆”在菲律宾的言语里是从种子萌发、成长的意思。 展览馆的正面外观是以两个关键词——“织物”和“诗”为基础设计而成的。如字面那样把纤细的铝金属材料编织而成的外壁，是把使人想到丰富的传统的织物和椰子树叶形象化的。在那里，记载着用激光切割下来的、Mindoro岛的优雅的民族——Hanunoo Mangyan族的、用古代文字书写的诗，并附有日语译文。 一进入馆内，美丽的面板状的织物被张贴在墙壁和顶棚上。把这个织物做成多功能银幕，放映着菲律宾的旅游地和人们的生活、文化、以及描绘了环境旅游地区固有的动植物等的声音和映像。 地板和展示用中央控制台由椰子树的处理木材制成。在馆内格外引人注目的被誉为“精华”的部分，是由76,000枚椰子壳制成的球体构造，是能享乐菲律宾独特的芳香和油的空间。在2楼部分的私人休息室里，能体验菲律宾式健康法的蕴奥，心满意足的橄榄油按摩。 展览馆的整体设计和创造性的因素以及展示内容，是以椰子为主题的。因此从种子、干、叶、树皮、果实到副产品无所不用，而被誉为“生命之树”的椰子，对菲律宾人来说是完全性、相关性和互相作用性的象征。

在3月24日爱知世博会(EXPO 2005 AICHI, JAPAN)开幕式上，机器人演奏的宏亮的小号声传遍了会场，机器人精彩的表演给世界各地的人们留下了深刻的印象。 随着爱知世博会的开幕，儿童保育员、接客、清扫、警备、新一代轮椅等5个领域9种类的机器人开始活跃在会场各处。这些都是计划在2010年左右达到实用阶段的机器人。这些机器人在“娱乐和文化区”中的“机器人站台”进行维修。在这里，游客们可以随时接触到这些机器人。儿童保育员机器人“PaPeRo”周围总是围聚着众多的孩子，他们总是充满乐趣地和“PaPeRo”说话。其他机器人的维护和公开表演也很值得一看。 作为爱知世博会机器人计划的一环，6月9～19日的11天里，在森林爷爷·森林小子展览馆举办了以“2020年人与机器人共同生活的城镇”的“原型机器人展”。主办单位是独立行政法人新能源产业技术综合开发机构（NEDO）与2005年日本国际博览会协会。 展览展出了在商店、工厂、医院等工作的机器人、在灾害现场等危险场所工作的机器人、在家庭进行服务的机器人等各种从大学、企业公开征集而来的8个领域65种试制机器人。这些都是准备在2020年左右投入实用的机器人。在描绘15年后之街景的展览空间里，展现了机器人在各种生活场景中活跃的场面，引起了众多观众的惊叹和感动。 在这里，在制造领域里机器人技术处于世界领先地位的日本，充分发挥了其在这一领域积累的技术和经验，将它们运用到服务领域，向人们展现着机器人与人类共生的未来。 服务用机器人的重要开发概念之一就是根据人的指示，一台机器人对人周围的各种家电和电脑等进行操作。比如，“听从ApriAlpha”，它可以在室内任何地方接受指示，并朝向发出声音的方向，进行回答，打开室内照明、电视，调整空调等。

实现了精确模仿人类神态与动作的“Repliee Q1expo”担任了采访来访游客的记者，与游客进行流畅的对话。另外、还有在舞台可进行对口相声表演的Robovie&Wakamaru那样的追求可爱劲的机器人。追求容易被人接受之造型的服务用机器人也是未来需要进行的一项重要研究项目。

令孩子们流连忘返的捉迷藏机器人“ASKA”和在舞台上与人共舞的舞伴机器人“PBDR”等与人类有很多直接接触机会的服务机器人，必须有充分的安全对策。据说这次展出前对他们都进行过精心的检查。

会场上各种各样的演示中也不乏未达理想效果之作，但是，世博会对于研究者而言是一个珍贵的实验场所。研究者正是借助这些走出研究室来到现实中进行演示的机会，将失败转化为动力，不断开拓新的机器人技术。 据说，这次参展中就有35年前参观大阪世博会被由卡通“铁臂阿童木”的作者手冢治先生设计的机器人展所感动，并最终成为机器人研究者的开发人员。 可以想象，在机器人计划的号召下，从那些憧憬、渴望与机器人共生之未来的孩子们中一定会出现机器人博士。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition