过期杂志				No.16 2005/05/25
	新闻		原型机器人展 展览内容的公布
			出展区介绍：中央亚洲共同馆
	采访		耶诺C.A.修德黑灵先生（Jenö C.A. Staehelin、瑞士） 爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN） 瑞士政府代表
	专栏		国家日·特别日

5月10日，独立行政法人新能源产业技术综合开发机构（NEDO技术开发机构）公布了6月9日至19日为止的11天里，在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）长久手会场“森林爷爷·森林小子展览馆”举办的原型机器人展的展览内容。 为在2010年达到实用化而研制开发的“实用机器人”（5个领域9种），从世博会开幕当初开始，以“机器人站台”为首的展示表演在世博会会场内各处正在进行着，而此次展出的则是2020年在广泛的领域应用实现为目标而研制开发的“原型机器人”（8个领域65种），这些都是从大学和企业公开征集而来的各具特色的试制机器人。 这次参展的“机器人套装HAL”可以通过检测人体行动时皮肤表面所产生的微弱电流来预测使用者的下一个动作，进而开启强化助理套装的马达，为使用者提供辅助。这种机器人被寄望于帮助腿脚不便者的步行，或者护理老人以及从事灾害现场里的救灾活动。头部装有摄像镜头、身长约2米的“水陆两用蛇型机器人”可以在水陆自由移动，并且还能进入狭窄的地方。可以想象到在发生灾害时瓦砾中的搜索以及海底科学考察时的利用等。相声机器人“Robovie&Wakamaru”两台机器人则通过感知会话的内容，以声音、姿态和手势来进行对口相声表演。

展出期间，会场里将开辟模拟“2020年人与机器人共同生活的城镇”的展示空间。参观者可以亲身体验以上4台机器人以及其他各种机器人共同生活的未来。比如，在客厅里可以从避开障碍物慢慢走来的服务机器人手中接过来报纸；在高尔夫球场可以从球童机器人那里得到准确的建议；在酒吧里和机器人聊天等等。 原型机器人展将会成为一次从担负未来使命的孩子到大人，都可以直接接触最尖端机器人技术、加深对机器人了解的难得机会吧。

从公元前起，就形成了连结辽阔的欧亚大陆东西两端的“丝绸之路”。其中段，由于地处东西文明交叉路口，形成了具有独自历史的中亚诸城。 1991年随着苏联的解体而独立的乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦等4个中亚共和国，这次共同出展的这个“中央亚洲共同馆”，位于长久手会场全球共同展区1，共同馆的主题是“时代的交流”。 首先、从墙面布置着精美木雕的乌兹别克斯坦的入口进入展馆。迎接来馆者的是，为了保护绿洲城市人民不受外敌入侵而修筑的城墙和城门，还有招唤伊斯兰信徒祈祷，同时也是沙漠商旅路标的尖塔所构成的奇异空间。在尖塔的对面呈现出东西方商人汇聚的集市，集市里摆满了绣着美丽刺绣的乌兹别克斯坦布料和以鲜艳的青色、精巧的纹样为特征的彩色陶器。

走出绿洲城市的城墙，我们来到高达7000米的群山连绵不断的山岳国家——塔吉克斯坦的展区。 在这个展区，首先，长达13米的释迦涅磐像让来馆者惊叹不已。它是在塔吉克斯坦发掘出的，据说是制于公元6世纪的涅磐像的复制品。涅磐像是人们想起公元7世纪，唐玄奘西游印度途经此地时，正当盛时的佛教文化的繁盛。此外，站在佛像旁边、身着鲜艳民族服装的女解说员，她那波斯人种的高鼻深目的容貌，让人不由地遥想起这个国家多民族、多文明交错的历史。 看过塔吉克斯坦，来馆者就会踏入游牧民族的毡房（蒙古包、移动式住宅）文化的世界。 吉尔吉斯坦平均海拔2750米，这是个也被称作“中亚的瑞士”的、以美丽景观著称的山岳国家。做成毡房式样的圆形展示空间，向人们介绍着在山间草地逐牧绵羊和牦牛的游牧民的生活和文化。这里有活跃于公元6～9世纪的，据说是土耳其裔游牧民族“突厥”战士墓的石人像，还有刻着基督教涅斯多留教派（景教）十字架的石头等等，都是实物，珍贵的历史遗产。吉尔吉斯坦男解说员的容貌和日本人一模一样。让人不能不感受到超越国境的世界的奇妙联系。

最后是哈萨克斯坦。是被叫作“哈萨克台地”的有着广阔平原的国家。在入口处陈列着实物毡房。白色毛毡包裹的毡房里,装饰着五颜六色的丝努达克（毛毡绒毯），正中间，祖母坐在椅子上，两边立着穿着美丽嫁装的女孩和她的弹着弦乐器冬不拉的兄长，仿佛这三个木偶在向我们诉说着游牧民的幸福生活。 展区的墙壁上，装饰着许多传颂这个国家历史的珍贵绘画。据说是公元前5世纪斯基泰王子曾穿过的黄金铠甲、点缀着宝石的银制腰带和刀剑的豪华也夺人眼目。马鞍等各种各样的马具，不禁让人联想骑马民族的生活。 在展品中，突然出现宇宙服。在哈萨克斯坦南部的拜克努尔，有苏联时代的宇航基地，它拥有世界上第一颗人造卫星斯普托尼克号发射的历史。另外,还对拥有里海丰富的石油，天然气等资源而在中亚地区这个最丰饶的国家充满活力的现状通过影像也作了介绍。 这是跨越时空和国界的中亚丝绸之路之旅。爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）期望着更多的人来参加这个旅行。

我认为，“提高人们重视自然和环保意识的万博”、“作为不同文化交流场所的万博”是本次爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的特征。虽然有时自然会威胁人类，但同时也是上天给于我们的恩赐。我想本次爱知世博会的宗旨就是要提高人们的认识——只有大家的共同协作，我们共同享有的自然环境才能保护好。此外，来场参观者到处走走看看，我想可以感受并学到异文化交流以及协调的气氛。以前，我曾做过瑞士驻联合国大使，而本次爱知世博会也聚集了来自许多国家来的人们，他们为了一个共同的目标而努力，在这一点上也有点像联合国。 瑞士馆的主题是“山”。也许，许多人一提起瑞士会联想到山。的确，山对瑞士人的性格、气质有很多影响。瑞士是一个多山、不临海、也没有天然资源的国家。而且因为适于耕种的土地也不多，以前是一个非常贫穷的国家。在贫瘠的土地上想要得到收获，与住在富饶土地上的人相比要付出几倍的辛劳，所以所谓山民就是勤劳者。 瑞士馆的内部是模仿山的模样修造的，其内容向大家介绍了瑞士人创造发明的才能和文化特点。瑞士是一个山地占了大部分国土面积的国家、同时也是一个高度发达的国家，从某种意义上来讲，本馆就是我们瑞士的具体表现。更进一步我们想告诉大家的是：接受被赋予的自然条件；自然与科技、经济的进步并不是矛盾、对立的。馆内，我们展示了在前年的美洲杯帆船赛上获得冠军的“阿灵基号、还有首次达成乘热气球环球旅行的贝尔特朗·皮卡尔德的气球，这些都是对自然之力的充分理解再加上高技术的出色组合，也可以说是自然与科学的有机融合的实例。 在上个月举办的“瑞士国家日”典礼上，我国总统在祝辞中引用了弗朗西斯·培根的话，他说：“人若想要支配自然，首先要服从自然”。我认为，我们想要度过有价值的、高质量的人生，就必须尊重自然、理解自然的重要性。

在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）上，为了称扬121个正式参加国和国际机构的参加，以加深对其国家和国际机构的了解为目的，举办国家日和特别日活动。国家日是参加国举办活动的纪念日，而特别日则是国际机构举办活动的纪念日。几乎平日里每天都在举办的这项活动正成为爱知世博会的一个亮点。现在让我们介绍一下其中的部分情况吧。 4月22日，在世博会园顶活动大礼堂举行了“大不列颠及北爱尔兰联合王国日”。上午11时活动正式开始。伊丽莎白女王和爱丁堡公爵的三子约克公爵安德鲁王子出席了这一活动，在升英国和日本国旗、吹奏国歌后、陆续进行了与会嘉宾的致词和来自友谊市镇村——丰田市的赠送花束仪式。最后来自英国的著名打击乐队STOMP（破铜烂铁）进行了现场表演。在以英国老城区与工厂为背景的舞台上8名演员充满活力和动感地敲打着垃圾桶和拖把等工具，引起了热烈反响。他们的音乐会已经在世界32个国家进行了演出并颇受欢迎。 在国家日里，除了仪式之外，还举办像这样充满每一个国家个性的舞台表演。

5月16日在世博会活动礼堂举办了“埃塞俄比亚联邦民主共和国日”。在仪式上，从埃塞俄比亚的友谊市镇村——凤来町约有400名小学生前来助兴。11名埃塞俄比亚男女舞蹈家也表演了民族舞蹈，观众席上的孩子们也伴随着鼓和笛子的旋律拍手鼓掌，全身心地感受了埃塞俄比亚的民族文化。 下午，凤来町的女性们单独组队进行了和太鼓“红太鼓”的表演，埃塞俄比亚驻日大使科昂·杜杜拉姆·东先生夫妇也特地赶来参加并与大家共舞同乐。世博会召开之前大使夫妇也曾访问过凤来町，正因为有了他们与町民所建立起来的深厚友情，才会有这样的轶事自然而然地发生。 激情表演了红太鼓的一位女士说：“大使的节奏感真让我吃惊。我想我们同埃塞俄比亚人民之间的文化交流不仅仅对我们大人、还对平时很少和外国人接触的凤来町的孩子们来说也是一件非常有意义的事情”。据说，埃塞俄比亚的民族舞蹈团今后也将访问凤来町并和当地居民加强交流和理解。

6月6日，主办国日本的国家日马上就要来临了。到6月12日为止的1个星期将作为日本文化周而举办各种活动。本次活动将由世界著名音乐家、政府出展事业总监渡边贞夫先生进行总编导。 在日本日仪式上，200名儿童将合唱歌曲“Share the World～心连心”，这首由渡边先生作曲的宣传曲将跨越语言和国境把日本的信息传向全球。 日本文化周由日本文化周精选品“日本音乐·传统与今天”、渡边贞夫旋律世界“相约世博会”以及渡边贞夫旋律世界“最后乐章”组成。“日本音乐·传统与今天”将以“奏”，“踊”，“叩”，“集”等4个主题进行代表日本4个时代的乐器演奏、传统艺能舞蹈和太鼓演奏等表演，而在“相约世博会”也可以欣赏到世界各国十余岁年轻人组队表演的歌舞“地球的节奏”等魅力十足的节目。并且，在最后一天12日，作为集渡边先生火热的心愿之大成，将举办不愧于日本周最后乐章的精彩的表演。 对于外国朋友来说，这也许将成为超越语言、加深体会日本文化的难得良机吧。 （有关国家日和特别日的具体情况请参阅爱知世博会官方网页。）

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition