爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.13 2005/04/13

	新闻	爱·地球信息共享活动召开爱·地球会议公开研讨会
		出展区介绍:北欧共同馆北方的绿洲
	采访	菲力普·吉布森先生（Phillip Gibson、新西兰）爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）新西兰政府代表
	专栏	鲤鱼池晚会～in The Evening at KOI POND～

3月27日·28日，世博会历史上首次以同一主题举办的接力式专题研讨会――“爱·地球会议”，召来了世界的有识之士。这个会议的主题是“创建可持续发展的社会”。

“爱·地球会议”，作为“爱·地球信息共享活动”的一环每月都要召开一次，其成果将在今年9月作为爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的信息向世界传播。在这一活动中，每月还将举行音乐会和讲习班等“爱·地球部门”。这一活动的总监是木村尚三郎，是2005年日本国际博览会总导演/东京大学名称誉教授。

这次的爱·地球会议是作为公开研讨会“与地球共生”召开的。

会议的第一天，在名古屋市内，以“关于文化·环境·开发的相互关系以及均衡发展的可能性”作为主题进行了基调讲演和三人对谈。

第二天，以第一天的内容为依据，在爱知世博会长久手会场内的世博会园顶活动大礼堂召开了研讨会。题目是“关于为了创建可持续社会的课题”。从前一天开始参加的美国地球政策研究所所长莱斯特·布朗先生、OECD秘书长唐纳德·J·约翰斯顿先生之外，还有，肯尼亚环境副大臣，获奖了去年的诺贝尔平和奖的Wangari Maathai女士、原挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰（前WHO事务局长）先生、日本则有担任社团法人日本经济团体联合会环境安全委员会共同委员长的山本一元先生，作为答辩者参加了这个研讨会。

研讨会开始之前，宣读了在这爱知世博会召开之际，从已故罗马教皇约翰·保罗2世致来的贺词。在这一贺词中，教皇谈到“我向上帝祈祷：给参加这个美好的爱知世博会的所有人，带来和平与和睦”。

研讨会开始以后，在热情地交换意见当中，Maathai女士说到，日语里的“もったいない=MOTTAINAI（可惜）”是一个美丽的词汇，它不仅表达了珍惜有限的资源的心，同时，还表达了对给我们带来用之不尽的东西的自然的感谢的心。她还希望把这一词汇作为环境保护活动的重要观念，而得到了与会者们的同感。
并且，在研讨会里，与会者们还饶有兴趣地谈起了实际在爱知世博会上正在使用的环境保护技术，如日本政府馆利用100％的新能源供电等。

在议论的间空，与会者们在屏幕上显示几个符合主题的调查报告，如有关生物多样性的海洋探险家的可视性调查报告等，以此深化了议论。还有，来自世界各地的著名的有识之士们的消息也给到场者留下了深刻的印象。比如像前苏维埃联邦总统、而现在致力于生态学问题的国际NGO绿色十字会会长的米哈伊尔·戈尔巴乔夫先生，出现在屏幕上向年轻人呼吁保护环境等。

走下围绕长久手会场的全球环路南端，就会到达集聚了北欧、东欧等个性丰富的欧洲21个国家的全球共同展区4。北欧共同馆“北方的绿洲”就位于这里的一个角落。这里是在自然环境、历史、语言等方面具有各种各样的共同性，且处于亲密合作关系的冰岛、瑞典、挪威、丹麦、芬兰等5个北欧国家共同出展的展区。

进入馆内，就是飘荡着树木芳香的，围绕展览馆内部的环路的开端。被命名为北欧环路。是用芬兰的一种杉木制造就的环路。

在入口附近墙面的5个屏幕上变化的映像，给到场者清楚地介绍，有关地势和产业等的5个国家各自的概要和特征。

沿着环路前进，视野突然变得广阔，就是进入了高9米、四周是雪白的壁纸的宽广的区域。墙壁被照明光反射，呈现出神秘的北欧世界。

在墙壁的下面，可以看得到池子，到场的人们，在这里流放小船。这些小船是到场的人们用设置在池子周围的计算机、打印了各自致给北欧的人们的问侯语的纸，折叠制成的纸船。而池子对面的屏幕上则现出接收这些纸船的北欧的人的身姿。输进计算机的问候语数据，将在世博会后，被送到北欧各国。是一个名符其实的聚集了IT发达的国家的北欧，是一个可以交互对话的、快乐的地域。

再往前走，眼前将出现北欧的森林。是从芬兰拿来了的树，土，地衣再现的森林。树木的芳香令人心平气和。

从环路的对面可以看到瀑布落下的映像。在那里，将介绍水力发电、风力发电、地热能源的最尖端技术等，以此传播站在世界前列、推进环境融合型的能源政策的北欧各国与自然共生的智慧。

接着，是通过小型记录映像和照片、服装和工具等的展示，介绍北欧人们日常生活的地域。在这里，可以接触到北欧人们的日常生活，如越野赛跑的青年、以及为家庭生日聚会而欢喜的少女等。这使人们认识到喜欢人与自然，享受着宽敞而舒适生活的北欧人们的生活方式，体现了与自然一起生活的人类的一个身姿。

在“北欧设计20个故事”区，将介绍从电灯等玻璃产品设计到汽车设计，与生活有紧密关系的、简单而优雅的各种各样的北欧设计世界。这些产品的一部分也可以在商店购买。

游了一圈儿馆内，就在森林里的树木的芳香和溪流声中，来品尝鱼类等多彩的北欧风味吧。

北欧共同馆是用五官来体会北欧的魅力和由此向地球未来传播的信息的展览馆。

我认为、对于爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）来说特别重要的点是，它提出了目前人类最大的课题：怎样与自然和环境共存。努力举办这样的世博会，极好的体现了作为主办国的日本的睿智和先见之明，同时又为未来的世博会提示了方向。还有，出展各国为超越了各自的国家利益的共同目标而努力，也是一件非同寻常的好事。

爱知世博会上将有120个以上的国家和国际机构参加。因为来访者要相继参观各个展区，参观后脑海里将留下马赛克般的各种各样的印象吧。因此，新西兰馆没有做过多的花样，只展示了一两个能给人留下深刻印象的内容，即我国自然的本质以及新西兰人怎样与自然共存，还有、如何才能既爱护自然环境又发展到高新技术社会。我们希望来访者走出展览馆的时候，能够认识到新西兰不仅是一个自然美丽的国家，也是一个拥有智慧和革新性的国家。

本馆有几个重要象征物。天空中散开的云、辽阔的降雨林带来的水、还有作为展览馆中最受欢迎的东西被展示的巨大翡翠――“Pounamu”。在毛利语里具有“绿色的宝石”意思的“Pounamu”是刚刚约14个月之前被发现的、重量为1.8吨的翡翠大石块儿。受发现者毛利人们的厚意、此次特意在爱知世博会上展示“Pounamu”，表达着大地母亲、还有，新西兰的心意。

设置在馆内墙壁的大屏幕上，将播放通过在新西兰的大自然飞翔的鸟的眼睛看到的实际景象与CG组合制作成的映像。既可以利用手机也可以利用馆内的QR(Quick Response)编码，访问网页（http://nzmobile.jp）查看包含了主题“自然的睿智”的、我国的所有信息。

新西兰有最高级别的要人预定来访日本，同时作为国家也极为真诚地对待爱知世博会这个活动。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）准备了让到场者快乐起来的各种各样的活动。“鲤鱼池晚会～in The Evening at KOI POND～”就是其中之一。每天晚上8点到8点半之间，在位于长久手会场中心展区的“鲤鱼池”举行30分钟的活动。

亲自导演这次世博会历史上最大规模的室外晚会的人，既是美国现代舞台导演、又是被称为世界实验演剧巨匠的罗伯特·威尔逊先生。

夜晚，人们将汇集到准备在池子一侧的看台。以象征日本的“溜池”和“树林”作为舞台背景作演出。

这里有一个以黑暗的树林做为背景，用鲤鱼池喷出的喷水作成的屏幕。在这个屏幕里，将有可爱的卡通猴登场。它作为故事的指挥者角色把演出引向高潮。屏幕的荧光反射在水面，把整个池子点缀成各种各样的色彩。

从池子中慢慢地浮起一个东西，逐渐现出巨大的身姿，那就是雪猴（日本猴）。雪猴是来自森林的使者。它与自然共生，是向人类传达自然的睿智的象征物、是故事的主人公。

在喷水制成的屏幕上，将展开由“地球·生命·文明·未来”4个部分构成的故事。以地球和行星为首的宇宙，还有，人类造就的文明等象梦一样的景色美丽地展现出来，观众将会体验从过去到现在，并向未来的“超越时空的旅行”。是一个无论大人还是小孩都能享乐的、梦幻般的演出。

导演罗伯特·威尔逊先生，对这个演出这样说道。

“这是一个既有挑战性，又令人兴奋的工作。这次把映像放映到由水面制成的屏幕，对我来说也是第一次尝试。曾有过各种各样的事情，如因寒冷水结成冰、被强风所困等等。其中，最困难的是怎样才能在不破坏自然环境的前提下做好演出。这个晚会既是对‘自然的睿智’的思考，且又体现了‘自然的睿智’。同时又是从孩子到大人都能享乐的、诗情丰富的演出。无论如何，我都想请诸位欣赏这个演出。”

游了一天展览馆之后，希望大家慢慢地品味这个梦幻般的活动。


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼