过期杂志				No.12 2005/03/30
	新闻		爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）开会式
			出展区介绍:JR东海超导磁悬浮馆
	采访		伊维察·马尔契克先生（Ivica Maricic、克罗地亚） 爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）克罗地亚政府代表
	专栏		日本传统文化介绍

3月24日、装点21世纪初的国际博览会、爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）开会式在长久手会场的世博会园顶活动大礼堂举行。约有2400名出席了开会式。天皇、皇后两陛下、爱知世博会名誉总裁皇太子殿下、以及爱知世博会名誉会长小泉总理也出席了开会式。 从装饰了整个会场的油菜花之间，涌现出装扮成吉祥物，森林爷爷、森林小子、蝴蝶和蜂等各种各样的昆虫的孩子们，迎接了参加者。并且，在3部分构成的开会式上，由世界级指挥家佐渡裕指挥15个国家的第一流演奏家组成的世博会超级世界管弦乐队，展开了充满魅力的表演。

第1部是典礼。在被认为唤出神的古代铜铎的声音在会场回响之后，中村利雄2005年日本国际博览会协会秘书长宣布了开会。 接着，由国际级女高音歌佐藤忍领唱的国歌齐唱、升国旗，接下来升象征世界和平的BIE（博览会国际事务局）旗和2005年日本国际博览会协会旗。此后，在爱知世博会的主题歌“I'LL BE YOUR LOVE”奏乐当中，入场并介绍了世界121个国家的国旗和4个国际机关的旗。 典礼上，由丰田章一郎2005年日本国际博览会协会会长的贺词开始，神田真秋爱知县知事、小泉内阁总理大臣、吴建民BIE议长依次发表了贺词，最后天皇陛下赐下了话语。陛下讲道：“如果爱知世博会能成为使来自世界各地的人们加深理解人类与自然的关系，并让世界人们为维护良好的地球环境而携手共同努力的契机，将会是一件非常高兴的事情。” 并且，在机器人演奏的小号的音乐声中，作为“人类的新朋友”被介绍的3种14个机器人在舞台上表演了自由自在的运动。使人们预感到了在爱知世博会上即将被介绍的最尖端技术的优越性。 典礼的高潮是，皇太子殿下的Switch-on。被装进用再利用玻璃制作成的地球里的八音盒，奏出美丽的响声的同时地球发出耀眼的光，而会场里有10万枚树叶飘落下来。 然后是，为传播爱知世博会的信息而制作的“Share the World～心连心～”的合唱。伴随着手语的少男少女们美丽的歌声、与既是此曲的作曲家、代表日本的爵士音乐家，又是政府出展工作总监的渡边贞夫先生吹奏的萨克斯乐声混为一体，充满了整个会场。至此结束了第1部。

第2部是“爱·地球交响乐”。进行了象征地球上的人们的互相理解和同感的乐曲的演奏。第一曲是世博会超级世界管弦乐队演奏的霍尔斯特的组合曲“行星”到“木星”。接下来第2曲肖邦的遗著夜曲，是英格丽德·藤子·海明的钢琴独奏。第3曲是斯特拉文斯基的火鸟，随着管弦乐的演奏表演芭蕾舞，夺走了参加者的耳目。 第3部分是特别计划“欢迎光临、爱知世博会！” 从寄托着地球和平和环境保护的祈祷的雄壮的民族艺术与技能、御阵乘鼓的演奏开始，而创作狂言（日本的古典艺术与技能、滑稽的戏剧），则以发给参加者全体成员的、睿智之袋里的一颗玉米种籽为题，向人们倾诉了环境保护的重要性。 还有，空中突然出现来自未来的童男童女呼吁为未来的地球而努力等表演。在这第3部里，通过各种各样的表演向世界传播了爱知世博会的信息。 再有，专心致力于自然保护运动，作为非洲女性获奖了诺贝尔平和奖的Wangari Maathai的消息也深深地打动了会场的人们的心。 这一天，参加者们以热烈的掌声回应了致闭会辞的中村秘书长的言词：“今天的开会式上，以各种各样的形式表现了此次博览会的主题――自然的睿智。大家觉得怎么样？”。 爱知世博会终于开始了。

2003年12月，JR东海的超导磁悬浮列车在山梨县超导磁悬浮实验线上，成功地实现了铁道有人驾驶的世界最高速度，时速达到了581公里。宛如从“JR东海超导磁悬浮馆”中飞出般地展示着的就是实现了这个记录的实物车辆的先头车、超导磁悬浮列车MLX01-1。车辆的长度是28米。 展览馆的主题是“前进！超导磁悬浮――超越陆上交通系统的界限――”。是把技术面上已经开发成功的超导磁悬浮列车的最先进技术由日本向世界、向未来传播为目的的展览馆。

首先、请到超导磁悬浮3D剧场。开始、通过大约7分钟的主秀，用150英寸银幕介绍至利用超导磁悬浮为止的铁路的历史、技术革新、社会的背景等。 接下来的主秀是，通过高10米、宽18米、800英寸的有感染力、高清晰电视的3D立体影像再现出来的、约12分钟的超导磁悬浮纪实录像。超导磁悬浮列车在眼前浮起、并以500公里的时速经过头顶。能够体验身临现场之感的音响效果的同时，也能体会超导磁悬浮列车扣人心弦的、巨大魄力的飞行场面。

然后，再来看一看超导磁悬浮列车MLX01-1。这是在山梨县超导磁悬浮实验线上，成功地实现了铁道世界最高速度时速581公里的实物。在这里可以体会到唯有真货才具备的魄力，例如装载了超导磁悬浮列车飞行的原动力的超导电磁铁台车，彻底降低了空气阻力的轻量车体等。请到车内看一看吧。 最后是超导试验室，是能够愉快的学到日本领先的、超导磁悬浮列车尖端技术的地方。您在这里，通过使用世界最高功能的高温超导电磁发射宇宙船模型的实际表演和利用超导电现象悬浮的现场表演等，愉快的体会到超导现象的能力和神奇之趣。 并且，超导磁悬浮3D剧场、超导磁悬浮列车MLX01-1、超导试验室这三个区，因各自设有独立的入口，可以选择顺序。 那么，您也来亲自体验一下时速500公里的世界吧。

将自然与技术联系起来经常是一件非常困难的事情，这个主题对爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）参加者全体来说是一个很有兴趣的挑战。我相信：克罗地亚在自己的出展区把二者很好的结合起来了。我在想日本人是否在世上最擅长作这样的事情。实际在爱知世博会上，把自然与技术这完全不同的、相反的东西绝妙地联结起来了，可以看到鲜花与树木，以及庭院等充满了自然气息的会场的同时，还可以看到Linimo（磁悬浮列车）、IMTS无人驾驶汽车、燃料电池公共汽车、机器人等。 还有，爱知世博会的主办者不仅受到了政府的支持，而且受到了产业界极大的支援，这是此次世博会的有利条件。坚固的财政基础对组织这样的大规模世博会来说，是非常重要的。 我从曾经从事过其它世博会的经验来看，日本的会场建设状况很有进步。与过去的世博会相比，既有组织性，又有阔绰的时间。我亲自几次去过世博会会场，成为会场的地方与爱知世博会的主题――“自然的睿智”很相配。且主办方对展览区和世博会会场的整体构造的计划，也明确地体现了这个主题。即孕育出主题――“自然的睿智”，又让它为了我们生活的地球而实现做努力，这本身就是日本人的“睿智”吧。 克罗地亚在参加爱知世博会之际，为了从整体上符合世博会的主题――“自然的睿智”，考虑了展览馆的主题和构想。尔后，克罗地亚馆选定了“一滴水·一粒盐”为主题。对于克罗地亚来说，盐田是很好地展示其景致和历史的东西。盐是克罗地亚人勤劳和忍耐，还有，太阳、大海和风等自然经过漫长的过程得来的结晶，是由自然宽大的睿智造就的。 ＊本采访是在爱知世博会开幕之前举行的。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）也是接触主办国日本文化的机会之一。 首先是歌舞伎。起源于17世纪初、具有代表性的日本曲艺之一。歌舞伎具有它独特的创意，例如由男性来扮演女性的旦角，用红、墨、蓝、茶等颜色来涂妆演员脸部的脸谱等化妆法。以"爱知世博会开幕歌舞伎舞蹈公演"为题，于25日到27日三天在世博会活动礼堂举行的公演里，由人类国宝中村雁次郎为首的屈指可数的演员们的精彩表演深深地吸引了观众。 长久手日本馆前。在日本广场举办的“日本华座特别活动”的第一次活动是“创生·歌舞伎舞蹈”。（4/11·12）将把被称为歌舞伎出发点的“舞蹈”的活力，以让人追亿发祥当时的华丽服装再现出来。 除此之外,还能体会复苏的、1250年前的雅乐（宫廷音乐）、舞乐（伴着雅乐跳的舞蹈）的庆祝活动“天平乐”（5/30·31），由新涌现出来的鼓演奏家们制作表演的、做为太鼓之源的风流（经装饰，假装后，伴着钲、鼓、笛子的奏乐声，又唱又跳的集体性民俗文艺）――“风流大打乐”（6/30·7/1），还有、津轻三弦琴动人而有魄力的旋律“津轻三弦琴 乱·舞·奏”（7/21·22）等日本文化与艺术。

在爱知世博会上还能观赏到能乐。能乐是从14世纪到现在继承下来的、日本屈指可数的传统文艺之一，带着能乐用的面具来表演。是通过一举一动来表现各种各样的人们的内心世界，将观众带入幽玄世界的“能”，以及明朗、快活而滑稽的“狂言”来组成。 9月12日、将举行“世界无形文化遗产　能·狂言的一切‘盛开的传统’越过1000年的时空”。包括人类国宝4名、总人数150名组成的梦之队将日本的传统文化向世界传播。两项活动的地点都是日两天在世博会园顶活动大礼堂。 此外，在爱知世博会上还能体验由市民们来表演的民间文艺及庆祝活动等日本的传统活动。爱知节日广场和日两天在世博会园顶活动大礼堂等地方连日举办的节目中，选择一些有关心的东西来观赏也是一件愉快的事情。

还有，向您推荐参加能体验代表日本文化的茶道的茶会。会期间共有84天在日本庭院的茶室举行。 最后、介绍4月4日在日两天在世博会园顶活动大礼堂举行的“大相扑之世博会赛场”。在这里能欣赏到相扑中最高等级的横纲朝庆龙为首的强手大力士们聚在一起表演的、白热化的比赛。此外，还能享受相扑甚句（相扑力士唱的民谣的一种）以及由两个力士把相扑四十八着既有趣又滑稽地现场表演――初切。 希望在爱知世博会充分享受日本的传统文化。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition