过期杂志				No.11 2005/03/16
	特辑报道		爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）会场介绍
			出展区介绍:“长久手爱知县馆”和“濑户爱知县馆”
	采访		约翰·肯尼迪先生（John Kennedy、爱尔兰） 爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）爱尔兰政府代表

跨越“长久手”和“濑户”的2个会场的爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）会场。让我们一起在杂志旅行里走一回吧。 如果坐Linimo到达了长久手会场的“万博会场站”，请从北口入场。如果利用了来自名古屋站等的直达公共汽车，会到东总站，就从东口入场。如果您利用私家车，请把车停留在会场周边6处已准备好的世博会专用停车场，从那里乘坐直达公共汽车就会到东·西总站。 首先，检查一下有没有携带塑料瓶，玻璃瓶以及饮料罐。由于安全对策等理由不能带入会场内，请注意。 在每个入口都设有电子情报揭示板，显示场内活动以及会场的拥挤情况和归途的交通情报。在这里，请您计划好一天的行程之后再入会场吧。 还有，在每个入口都设有为残疾人和高龄者服务的看护中心，专为他们提供各种各样的无障碍设计情报，并出租轮椅等。此外，还预定配备数台叫热心推车的免费手推车，在固定的路线运行。但是周六周日以及节日等繁忙时期，从安全的角度出发将不运行，请注意。再有，长久手·濑户会场共有50处卫生间，配有70个多功能卫生间，其中50个是带有人造排泄器官者可利用。 每个入口还备有托儿所。是可以给婴儿哺乳，更换尿布，休息的设施。将提供牛奶用热水，免费出租婴儿推车。 北口设有有料、预约制的接管出生6个月到学龄前儿童的托儿所“儿童大厦ASK”。这里有会讲日语、英语、中国语和韩国语的保育员来应付照顾。 受理预约，联系电话（+81-3-5285-2457 只限日语）传真（+81-52-933-5467 英语，日语对应）。

(1)北口进入长久手会场看一看。 (2)首先是，“企业展区A、B”。可以看到观览车巡游的鲜红的展区“神奇轮 展·览·车（JAMA Wonder Wheel Pavilion）”。将有日本国内的9家企业出展，在这里能够体验充满惊奇和梦幻的最新科学技术。 (3)全球环路是围绕长久手会场的宽约21米，全长约2.6公里的葫芦型空中回廊。可以把最大高低差40米的会场不受台阶等障碍物的影响自由地巡游。 (4)全球共同展区1里汇集着来自亚洲17个国家的展区。全球共同展区2至6沿着全球环路按顺时针方向排列成一个圈儿。世界120个国家和国际机构按地域之分，分别设置了展区。一边访问充满了个性与希望的6个全球共同展区，一边做一次世界一周旅行也是件快事。 (5)每晚，举行晚间活动的是“鲤鱼池”。池的周围被誉为中心展区，这里有爱知世博会主馆，即“全球之家”以及能够体验全球大交流的“爱·地球广场”。冷冻长毛象将在“全球之家”首次被展出。 (6)在中心展区的西南可以看得到茧形竹笼的长久手日本馆。这一带是聚集着长久手爱知县馆，名古屋市馆   大地之塔等展区的充满了日本魅力的日本区。 (7)“娱乐和文化区”。在世博会历史上世界各地的NPO/NGO首次协同参加的地球市民村里，通过交流和游玩，可以愉快的学习对环境、和平、粮食等地球上各种各样的问题和课题。 如果要在宽广的会场里移动，可以试用新的交通机关IMTS和全球客车。会场移动本身将会成为富有魅力和发现的场所。 （http://www.expo2005press.jp/ml/ch/07/index.html） 再则，如果有必要换钱，请到西口的UFJ银行或邮局。 在UFJ银行内及北口的UFJ银行卡C/D专柜，可以利用国外发行的信用卡。除了西口，在北口和濑户会场的濑户会场正门也设有邮局，两处的自动取款机分别适用国外发行的现金卡和信用卡。 此外，有什么困难，请到长久手会场的6个向导处。会场、出展区、活动、交通等有关事宜，将用日语、英语、中国语、韩国语来对应。

从长久手会场到濑户会场的移动手段有两个。从长久手北口附近的长久手站可乘坐的森林爷爷缆车和在北口附近的乘车站可乘坐的燃料电池混合用公共汽车。二者皆免费。 濑户会场是由市民参加区和海上广场、濑户日本馆、濑户爱知县馆、还有里山漫步区等构成。 与森林爷爷缆车濑户站紧挨的市民参加区和海上广场上，举行以市民为中心的各种舞台表演及展览和研究会。 越过广场，右侧能看到圆形的濑户日本馆，左侧能看到细长的濑户爱知县馆。会场的东南部是里山漫步区，在这里能够体验联系人类和自然的“土地”和“里山”为主体的环境共生的结构以及前人的智慧和技术。 下一次，请您来到真正的爱知世博会。另外，还没有购买入场券的人请速购。入场券亦可在网上购买，详细情报请阅览以下网站。 （http://www-1.expo2005.or.jp/cn/ticket/ticket.html）

爱知县作为爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的东道主，把这次世博会作为开创新时代地域的“奔向未来的发动机”。对于世界面临的环境课题，提出了从地域的视点解决的“环保社区”的提案，并在长久手和濑户两会场出展生动体现其特征的2个展览馆，那就是“长久手爱知县馆”和“濑户爱知县馆”。 “长久手爱知县馆”是把象征着爱知传统文化的山车（花车彩车）作为主题的设计成日本式的展览馆。其题目是“推动环业革命的力量”。环业革命，其语意是以环境为中心的产业革命，是由爱知县馆的总监山根一真先生创造的新词。是一个利用爱知引以自豪的传统技术和尖端技术，要传播以环境保护为主的新的产业结构的展览馆。 设置在展览馆屋顶的表示欢迎的标志塔，由18米高，可动型3支铁塔和其中央是巨大灯笼型的舞台组成，它是一个由“唐子”在此舞台上一边拉着“指南车”一边表演动态的、惊险技艺的“动的指南铁塔”。融合了最尖端产业技术和爱知传统制作技巧的原点――“机动偶人”的标志塔。

在展览馆里的舞台，“大讲演会‘地球危机’”的演播，1日大约有20次，会期中将上演3000次。它描绘了对地球的温室化敲响警钟的科学家“江古野守”博士，和因温室化现象从5300年的睡梦中醒来，被现代环境的骤变而惊慌失措的冷冻木乃伊“奥茨雪人”，向观众传送地球温室化消息的情节。上演时间20分钟。 在接下来的“制作画廊”里，将以宽25米，高7米的黄金色大壁画，展示从江户时期到近未来的爱知制作的家系及其未来。 还有，从大壁画的下面的窥视洞穴可以看到担负地球环境未来的无公害能量。

“濑户爱知县馆”的主题是“森林的鼓动和呼吸～从未有过的自然发现地～”。这是被濑户会场“海上森林”的丰富的绿色围绕的，能够体会人与自然相互依存感觉的展览馆。 建筑物配合有起伏的地形，呈三层构造，进入馆内，就形成了逐次一边往下走一边观览的空间构造。 首先是“森林书房”。在这里整个墙面都展示着图画，这些画是江户时代（1603～1867）描绘的博物图鉴中选择的爱知县内的动植物。 然后、进入“森林剧场”。这里是把持续2年记录下来的“海上森林”的四季的表情或生物姿态，通过有感染力的特殊显像和最新的数字声音技术，使其转变成不可思议的虫子的世界和不断地改变身姿的森林的表情，以及至今从未听到过的森林演奏出来的各种各样的声音，将到场者戏剧般的带入奇妙世界的体感剧场。 出了剧场，就进入展示着由爱知县内1万名孩子使用自然材料或再利用材料、手工制作昆虫等的“森林回廊”。如果再前进，是奇妙的光线和声音组成的梦幻般的空间“森林茧”。在这儿，静静地伫立着大约在100年前灭绝的日本狼为首的、爱知县的灭绝剥制哺乳类动物3只。 “濑户爱知县馆”、让我们感受到所有的生物都是我们重要的伙伴。

爱尔兰过去只参加过5次世博会，其中有3次都是在日本举办的。因为我们知道在日本举办的世博会一定会取得成功，所以才能够满怀信心参加。关于组织一个这样大的活动，我们认为日本有着辉煌的实绩。我们可以确信，日本会热心致力于世博会的召开，无论是在政府层面还是在地方自治体层面，都一定会有出色的应对。 我认为，爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的主题“自然的睿智”，在多样性这一点上得到了最好的体现。在所听到的有关参展的各国展区及企业展区的展示内容中，我对涉及了浩瀚自然的多样性的展区抱有极大的兴趣。作为21世纪首次举办的世博会，爱知世博会将成为展示今后世博会的理想状态的极好例子吧。世博会本来的目的是为了促进商业活动的繁荣，但是，世博会与商业利益挂钩的时代已经结束了。我认为这次世博会，将会成为迈向未来型世博会的一步，世界各国将在国际社会共同的主题之下，创造出一个交换信息和意见的场所。也就是说，认识到通过协商来解决问题以及团结行动的必要性――这一认识高涨的时代已经到来。 世博会有3个层面。首先，在正式的政府代表以及来自世界的出展者这一层面上，各自为了进行遵循世博会主题的展示而做了认真的考虑。其次，这次世博会预计将有约1500万人的入场者。希望入场者能够通过愉快、充满活力的活动接受信息，并引发热烈的讨论。最后，媒体的存在也是不可或缺的。我们希望众多的媒体能够强烈关注爱知世博会，对世博会进行广泛报道，使那些不能来到会场的人也能够一同考虑世博会的信息。 爱尔兰是个人口密度较低、绿色充沛的国度。我们的文化·传统扎根于自然，无论是在音乐、绘画、雕刻还是生活的方方面面，都有着“人生的‘技巧’与智慧”。在爱尔兰馆，通过历史建筑和音乐、美术，希望大家能欣赏到我国的文化遗产。请务必光临！

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition