爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.09 2005/02/16

	新闻	艺术节目“幸福的形状”
		出展区介绍:名古屋市馆大地之塔
	采访	丽莎·吉拉曼·戈贝尔女士（Lisa Guillermin Gable、美国）爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）美国政府代表
	专栏	县内各市町村与外国友谊事业

2005年日本国际博览会协会公布了在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）长久手会场，由世界的艺术家们发表新作的“艺术节目”的作品内容。

艺术节目的主题是“幸福的形状――DIVERSE WAYS OF HAPPINESS”。我们面临着许多困难的问题，在我们生活的这个时代，所谓“幸福的形状”是什么样子？活跃在世界上的新锐艺术家们以艺术这一自由而主观的方式对这个问题的答案进行了探讨，这就是这个艺术节目的宗旨。

在世界各国的国际机构、文化机构的协助下，由艺术节目的主办方选定了7位艺术家参加展出。他们都出生于大阪世博会召开的1970年以后。在无论是价值观还是伦理观都大动摇的年代里成长的这些国内外的艺术家们，将把用自己的眼光所看到的“幸福”如实地表现出来。7个大型野外作品被设置在6个全球共同展区和日本区的布袋池，届时它们的创作者也将一起出席。

哥斯达黎加的菲德里克·埃瑞罗（Federico Herrero）的作品是“世界地图（World Map）”。在位于以大洋洲·东南亚为中心的展区、共同展区6的两个水池中，描绘了大小、形状、色彩各异的4幅鲜艳的世界地图。有表现了堆积如山的问题的鲜红的世界地图；有表现由于地球温室化，水面上升，陆地面积变小了的世界地图等。这些作品在世界地图上表现了大陆和海洋的关系、水的宝贵以及现在地球所具有的各种状况，提出了课题。作者期待孩子们能够在2个浅水池中一边嬉戏，一边走在绘在池底的4幅世界地图之上，从中感受、思考到一些事情。去年11月，作者在现场进行了绘制活动，爱知县内的学生志愿者参加并进行了协助活动。

来自韩国的Han Zin-Su的作品“公共花园的树（THE TREE OF A PUBRIC GARDEN）”将在欧洲展区集中的共同展区3进行展出。从原有的20米高的照明灯上，悬挂下约5000个象征人类的、被符号化了的玩偶。玩偶向天排列，借此传达在互相重叠的人群中既尊重个体而又共同生存的困难与尊贵。

日本的泽田知子利用全球共同展区5的非洲共同馆的墙面，展示12幅巨大的肖像画。作品名为“脸（FACE）”。为了与各种各样的人种和语言交汇的世博会相适应，作者将展示她本人化妆为12个人种后拍摄的肖像作品，以此呼吁人们超越国别和人种，为同样作为人在这个世界生存而感到喜悦、相亲相爱。

此外，伊瓦纳·法尔科尼（Ivana Falconi 瑞士）、特尔·马齐帕（Tea Mäkipää 芬兰）、Risa Sato（日本）、名和晃平（Kohei Nawa　日本）的作品也将进行展示。

关于作者与作品的详细情况请看。http://www.expo2005press.jp/ml/en/09/art_en.html

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）出展区中数一数二高大的展区。在长久手会场中央高耸着一座格外引人注目的建筑物，这就是举办地爱知县的县厅所在地名古屋市的展区――“大地之塔”。

大地之塔是感受由光、风、水等自然进行的“随机的演出艺术”的展区。

塔本身是世界上最大的万花筒。塔高47米，形状如同斜切掉顶端的三角锥。为了能使阳光最大程度地进入，玻璃天花板朝向正南，呈二等边三角形。这样，被采进的光线透过3个装有染色油的圆盘，通过安装在墙上的镜子，就会在塔中浮现出一个万花筒图案的、直径约40米的巨大球体。

入场者从位于塔的2层部分的观览空间仰望，就可以看到阳光创造出来的梦幻般的、神秘的世界。

会场周围飘荡着优美的声音。这是从在自然的风吹拂下奏出独特音阶的乐器――“音具”中流淌出来的声音。音具是在白色的风车下面缠上木琴和铁琴的手制乐器，高约8米，设有3部。“风”的强弱随着季节和时间而变化，由此产生了不同音阶的旋律，演奏出无限的和声，安抚人们的耳朵。

塔的外墙从塔顶流下水来，墙上的凹凸成为褶皱，在墙面上绘出各种随机的图案，作为“水墙”（Aqua-wall）而将整个塔柔和地包起来。

傍晚时分，围在塔周围的高约2米的灯笼将会点亮。灯笼里嵌有从市民处征集的约2000幅剪纸图案。灯笼摇曳的灯光装点着整个塔，将场内的人们引向幽邃的世界。

担任总导演的藤井郁弥（Fumiya Fujii）是日本著名音乐家，同时也是CG艺术家。他说，他想把“大地之塔”创作成为一个在心灵中产生“充裕”和“温情”的展区。

希望大家能够亲身感受到“光（万花筒）”“风（音具）”“水（Aqua-wall）”的三要素共同奏响的、自然所具有的治愈的力量与“人（剪纸图案灯笼）”融合的、温和的空间。

在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）上，美国馆将以“弗兰克林精神”为主题，以独特的视点介绍美国对自然界抱有的敬畏之念。由本杰明·弗兰克林担任向导的这一展览，在回顾过去300年间对于自然的丰饶和自然所具有的力量所进行的科学调查以及研究过程的同时，也可以充分展示今日美国作为国家的性格和见解。

这里准备好了一个题为 “美国旅行长廊” 的舞台，使大家能够欣赏到如下的展示。在连贯的展示空间里，可以看到美国人民的勇气和探险精神――从莱特兄弟进行的人类第一次飞行，一直到现在正在进行的对火星和土星的行星探测；还可以看到由通用汽车公司（General Motors）所描绘的汽车运输的未来像――氢燃料电池汽车“AUTOnomy”等。

入场者在爱知世博会会场内所到之处，都可以接触到有益于人类的新技术，正和21世纪的第一个世博会名副其实。爱知世博会将成为一个让我们和给我们带来新的可能性的各种尖端技术相遇的场所吧。

另一方面，日本政府与国民拥有成功举办1970年大阪世博会和1985年筑波科技世博会等重要国际活动的实际成果，可谓是深思熟虑、经验丰富的东道主。过去的经验在这一次的爱知世博会上也得到完美发挥，所有方面的计划和准备都在以从未有过的高水平上进行着。

此外，爱知世博会在各出展区的建设上，采用了考虑环境的单元方式，并以长远的视野考虑用地的修复等，这些都充分体现了尊重会场的自然和保护环境的态度。这是没有先例的事情，是值得赞赏之处，也一定会作为展示今后世博会应有姿态的显著例子而起到很大作用吧。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的正式参加国有122个国家。对于来自世界各国的人们来说，在日本，有一个鼓舞人心的支援团体，那就是爱知世博会举办地爱知县的各市町村的人们。

在爱知世博会上，将开展“县内各市町村与外国友谊事业”。除了名古屋市以外，爱知县内的86个市町村将成为正式参加国的家乡，热烈欢迎来自正式参加国的客人，支援各国举办的活动，以加深相互交流。

并且，距离爱知世博会开幕还有不到两个月的时间，县内各市町村的“县内各市町村与外国友谊事业”也逐渐正规化。开幕之前以加深对于对象国的了解为中心，由市民们进行的群众性交流――草之根交流也广泛地展开着。

被自然环绕的美丽的山间小镇――凤来町，位于世博会举办地爱知县的东部。1月30日（周日），在凤来町中央集会所，手持埃塞俄比亚国旗和日本国旗的日本的小学生们以及凤来町的吹奏乐团迎来了埃塞俄比亚联邦民主共和国驻日大使一行。这一天是“凤来埃塞俄比亚日”。聚集起来的300名居民几乎都是第一次接触到埃塞俄比亚的人们。会场的墙壁上装饰着埃塞俄比亚儿童的绘画，摆放着埃塞俄比亚的特产。大家还品尝到了埃塞俄比亚料理，体验了咖啡发祥地的咖啡招待会。随着活动的进行，对居民们来说埃塞俄比亚也成了切身的国家。活动结束后，一位居民说：“能够很好地了解埃塞俄比亚，真是太好了。在世博会上我们会进行支援，希望世博会结束后也能有各种各样的机会与埃塞俄比亚的人们交流。”

同一天，在距离爱知县的县厅所在地、名古屋市很近的清洲町，也聚集了200人。这是清洲町国际交流协会举办的交流活动。爱知世博会西班牙展区的副馆长哈勿略艾切贝斯特也来到了会场。清洲町于1994年与西班牙西南部的城市――赫雷斯·德·拉·弗隆缇拉市结为姐妹城市，一直对西班牙很感兴趣。有很多人在国际交流协会主办的讲座上学习西班牙语。这一天，进行了包括猜谜和游戏在内的关于西班牙和西班牙语的学习，品尝西班牙料理等，最后，所有参加者一起跳起了弗拉明戈舞，在极其热烈的气氛中结束了聚会。许多参加者反馈说：“今天非常愉快。我们想知道更多有关西班牙的事情，还想去那里看看。我们一定会去西班牙展区的。”

这一天的交流，仅仅是在全县范围内进行的众多交流的一例。
在爱知世博会上，作为各国介绍本国文化和社会的机会，还设立了“国家主题日”。“县内各市町村与外国友谊事业” 的纽带也一定会为这种机会的高涨助上一臂之力。

爱知世博会的主题之一“全球大交流”已经展开，我们热切盼望世博会的召开！


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼