过期杂志				No.08 2005/02/02
	新闻		万博会环保游览&EXPO环保货币
			出展区介绍:三井·东芝馆
	采访		费尔迪南多·那吉先生（Ferdinand Nagy、罗马尼亚） 爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）罗马尼亚政府代表
	专栏		爱知世博会会场的周边旅游

2005年日本国际博览会协会在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）会期间，将举办“万博会环保游览”，参观保护环境的设施和新型能源系统。 在企业团体“环境伙伴俱乐部（EPOC）”共同主办的“后花园之旅（Backyard Tour）”中，将可以参观到背后支持会场的众多尖端环境技术。路线包括参观加氢站和煤气馆等的新能源行程（北线）和参观以燃料电池发电技术为代表的新型能源设施和长久手日本馆等的循环利用系统行程（南线），每行程一次2小时，一天举办2次。定员1次最多30人。以对环境技术有兴趣的入场者为对象。从4月15日开始，原则上每周星期五实施。需要提前预约，预定参加人数约3千人。为外国参加者准备了英语的便携式音声导游。团体参加时需要翻译。

以儿童为对象的“儿童环保游（Kids Eco Tour）”，由“爱知世博会志愿者中心”共同主办。将介绍长久手会场内的太阳能电池面板和利用生垃圾的新型能源发电系统和“生命之墙”等约10处。 游览约为1小时。1位环保导游为10名儿童进行介绍。对象为小学高年级学生到中学生，从4月22日到9月25日之间每天（一天40团组）实施。预定参加人数约为5万人。 此外，还将与环境部共同主办实施“个人环保游（Self Eco Tour）”，入场者可以自己持环境地图（临时名称）自由地参观各种设施。地图预定由信息中心进行分发，介绍长久手、濑户两会场充分考虑了环境因素的设施约50处。预定参加人数约50万人。 关于万博会环保游览的更多详细信息请看这里。

EXPO环保货币（点数），是作为“EXPO环保货币事业”的一环而发行的。这是一项新的社会系统的实验事业，目的在于减少成为地球温室化原因的二氧化碳的排出和保护地球环境，促进市民进行如减少购物袋和积极利用公共交通等考虑环境的活动。预定在会期间，利用往博览会入场券（IC卡）上登记点数的系统，实行将会场内、会场外进行连动的实证·实验。 在会场内，除了万博会环保游览之外，如果参加感受自然项目“森林的自然学校·乡间的自然学校”等环境学习·启发项目，或者在正式参加国的商店里给予合作减少购物袋或购买环保商品，或者乘坐环保汽车入场时，都将获得点数。 另外，在会场外，也将与推进“减少购物袋”的企业进行连手，广泛地推进事业。 积攒下来的点数，将以入选方式，作为到自然胜地的“环保游览”招待券等形式，返还给个人，以及作为对植树事业的捐赠，也返还给社会。另外，还预定在网页上以二氧化碳排出量的减少等数据形式公布事业的整体效果。 在世博会闭幕后，EXPO环保货币这一活动决定由名古屋市的非营利组织（NPO）“环保设计市民社会公共广场”继续进行，其目的在于以世博会为契机广泛展开。 博览会协会与以防止地球温室化和实现循环型社会为目的的市民运动携手，通过“EXPO环保货币事业”，力图促进市民主导型的环保运动。

进入长久手会场的企业展区，可以看到一座外墙为潺潺流水所覆盖，充满了清凉感的建筑物。这就是“三井·东芝馆”。它以“感受的地球”为概念，表现地球的生命编织出的跃动之感。 展区的主题是“‘地球，生命的光辉’～将崭新的地球传给下一代～”。告诉承担着下一代重任的孩子们，要保护好无可替代的地球，在与自然的调和中生存，对我们人类来说是十分重要的事情。

在2楼的主剧场，放映的是世界上第一部观众登场型立体CG电影“宇宙儿童冒险‘格兰德奥德赛（Grand Odyssey）’”。 它讲述的是逃离了生态系统被破坏的地球，在宇宙生存的未来的人类，为了寻找母亲-地球而进行探险的故事。 这里使用的是世界首创的影像技术“Future Cast System”。它的原理是在入场时使用3D（三次元）扫描仪对入场观众的脸进行瞬时扫描，将其计算机图解CG化，作为图像与电影中的出场人物的脸进行合成。这是一个划时代的系统，使观众本身也成为了“故事的出场人物”。它可以根据表情判断性别，分配角色。每次入场的240名观众，每个人都一定会出现在某个场景中，与扮演宇宙船船长的著名演员加山雄三共同演出。上演时间约为14分钟。

这个展区的外墙部分由流水墙“Aqua Wall”组成。所谓Aqua Wall，是将建筑工地用的脚手架单管平行排列，使之滴水的装置。从屋檐部分，每分钟有20升水沿着管子持续不断地流下来。用这个汽化热来降低走廊的温度。它不仅可以将凉风引入馆内，也可以将空调范围仅限制在剧场部分，从而减轻冷气负荷。流进下面的池子中的水用泵抽回到屋顶，进行再次利用。脚手架单管预定于会期结束后在其他建筑现场进行再次利用。 此外，还在多处使用了可作为建筑材料进行再次利用的钢材和租借材料，尽可能将闭幕后的废弃材料控制在最小限度。 那么，你也在“三井·东芝馆”，感受自己作为出演者出现在大屏幕上这一不可思议的影像体验如何呢？

罗马尼亚基于“留给未来的遗产”这一概念，将举办现场演出、工艺品制作的现场表演、电影放映等，介绍我们的生活方式和文化遗产。还有，我国将国土的5%指定为自然保护区，将这样的美丽自然和环保对策介绍给异国人民，我认为是非常重要的事情。因此，罗马尼亚馆的整体概念，将焦点置于21世纪我国对待自然的观点，以及扎根于我们欧洲文化底蕴中的传统。 我们都非常了解，日本虽然是发达工业国家，但同时也十分爱护自然。通过爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）这一新世纪的盛大纪念活动，呼吁保护自然的重要性，我认为有很大的意义。如果从别的观点来解释爱知世博会的主题“自然的睿智”，是否也可以说是保护环境、自然、森林和清洁的水资源的“人类的睿智”？基于这一观点，在罗马尼亚馆，将终日为入馆者演示一贯性的节目。例如，通过12米的宽银幕播放录像，介绍罗马尼亚的自然风景、传统、历史和不伤害自然的技术，进行现场艺术演出，以及现场表演制作传统工艺等。入馆者可以在仿佛是河畔聚会似的轻松愉快的气氛中，通过光、声、还有影像等美妙体验，了解罗马尼亚这个新旧要素融合的国家。这些是体现罗马尼亚的“人生的‘技巧’与智慧”的一个例子。 此外，我们还想关注圆满地运营着这样一个庞大活动的日本的出色组织能力。爱知世博会的主办方与参展方保持着紧密联系，我们已经是朋友，在某种意义上，也可以说同为大家庭的一员。在爱知世博会上，具有不同文化背景和思考方式的人们欢聚一堂，探寻对于共同问题的共同的解决方案，这是非常有意义的事情。我坚信，这一次罗马尼亚馆的参加，在罗马尼亚人民和日本人民之间架起了一座桥梁。

在爱知世博会的会场周边，散布着许多富有魅力的旅游胜地。这次将分别介绍会场所在地爱知县以及与之相邻的岐阜、三重、静冈县内的旅游胜地。

〈爱知县〉 爱知县自古以来就作为东西文化的交流地发展起来，江户时代（1603～1867）即拥有了日本屈指可数的“城下町”（以诸侯的居城为中心发展起来的城镇），十分繁荣。这里保留着许多历史遗产。 有奉德川家康之命修建的名古屋城，他振兴了江户幕府，太平盛世长达200年以上。天守阁上面的金质兽头瓦（头形如虎体形如鱼，貌似海豚般的装饰物）是名古屋的象征。为了配合爱知世博会的召开，将其拿下来在名古屋城展示。 “德川美术馆”则收藏着2万件诸侯用品，可以使人们缅怀江户时代诸侯的生活及文化。这里还能看到源氏物语画卷，此画卷描绘的是11世纪宫廷的贵族生活，取材于被誉为世界最高文学作品之一的小说《源氏物语》，并被指定为国宝。 此外，野外博物馆“明治村”收集和保存了明治时代（1868～1912）的文化遗产，尤其是建筑物。村里行驶着保持着当时原状的蒸汽机车和市营电车，从教会到邮局、戏棚等，处处可以看到形形色色的明治的建筑物。 另外，爱知县还有许多与各种产业有关的纪念馆，如展示自动纺织机、纺织机械、汽车制造等历史的“产业技术纪念馆”等。在这些产业观光设施中，亲身体验陶艺和日本纸的制作等传统工艺技术，也是一件趣事。

〈岐阜县〉 在被雄伟山脉围绕的县北部飞騨地区，有着宝贵的建筑群，即1995年被指定为世界遗产的“白川乡合掌构造（人字形茅草屋顶）村落”。在山谷的秘境中，散布着形如求神拜佛姿态的合掌构造茅草屋顶房屋113栋。 使用这种陡坡屋顶和茅草的目的是，为了在降雪量大的地方承受积雪压力，使之持久。而有规则地建造合掌构造房屋是为了最小限度地承受南北向刮过的风的影响。至今，人们还生活在此村落，世世代代流传下来的智慧和文化，借以表达互相帮助的“结”字继承下来着。 另外，在作为“城下町”繁荣起来的“高山”，被誉为小京都保存着美丽的街道和由飞騨的工匠们建造的江户时代的建筑物。漫步在保留着江户时代风情的街道上，能够感受到时光的缓缓流逝。还可以享受到在早市购买新鲜蔬菜、水果、花卉的乐趣。在这里，春天和秋天进行的高山祭祀，也被列为日本三大美祭之一。

〈三重县〉 三重县面临着风平浪静的伊势湾和黑潮冲洗的雄野滩，具有悠长的海岸线。 在日本的神道信仰中，自古以来就具有特殊地位的神社伊势神宫，正位于此三重县。伊势神宫从中世到近世，汇聚了众多百姓的信仰，前来参观游览的人络绎不绝。很多人甚至怀有“一生中一定要去伊势参拜一次（才不枉此生）”的想法。 “纪伊山地灵场和参拜道”，2004年被列为世界遗产，其中的“熊野古道·伊势路”连接着伊势神宫和熊野三山（镇守和歌山县熊野地区的熊野本宫大社、熊野速玉大社、熊野那智大社的总称），是自古以来就有的信仰之路。走在穿越群山的崎岖道路上，眼前突然会展现出一片汪洋大海，景象十分壮观。这是一条沿着三重县悠长的海岸线延伸的布满青苔的石板路。

〈静冈县〉 静冈县拥有代表日本的温泉名胜热海、伊东，有着温暖的气候和丰富的山珍海味。 富士山也是静冈的观光胜地，随着四季时节以及观赏角度的不同，它呈现出不同的景色，使日本人为之深深入迷。可以尝试攀登富士山。 位于静冈县西部的风光明媚的滨名湖周边是修养地，可以进行海上运动、徒步旅行、巡游古寺等各种各样的娱乐活动。

从世博会会场到感兴趣的旅游胜地，既可以尝试一日游，也可以在喜爱的旅游胜地逗留两三天，进行游览。我们衷心希望您能感受到日本的种种魅力。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition