爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.07 2005/01/19

	新闻	确定会场内运输交通的概要
		出展区介绍:全球之家
	采访	N.N.坎那先生（N.N.Khanna、印度）爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）印度政府代表
	专栏	自然的睿智

以“自然的睿智”为主题的爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN），在会场内的交通手段方面也充分考虑到环境因素。前几天，确定并公布了会场内运输交通的概要。

在长久手会场的空中回廊“全球环路”上运行的，是由电池驱动的“全球客车”。它由1节驱动车和2节客车共3节车厢组成，可容纳52名乘客和2台轮椅。时速约5公里。设有4处车站。收费。1次运行约半圈（相当于2站距离），也可以在中途的车站下车。

此外，长久手会场内的交通工具还有中枢运输交通系统“IMTS（Intelligent Multimode Transit System）”和“森林小子·缆车”（均收费）。

IMTS是将3辆巴士排成一列行驶，但不使用连接器，通过感知埋设在专用道路上的磁标，进行无人自动驾驶。运用最新的IT技术，每辆车之间可进行联系，后续车辆以一定间隔跟上，并附有防止追尾功能。IMTS安装了清洁的CNG（压缩天然气）发动机，最高速度约为时速30公里，1天可输送乘客近2万人。

森林小子·缆车将长久手会场南北约1公里的距离大约用4分钟连结起来。一次乘坐8人，时速约18公里。输送能力为1小时单程运输2400人，并可搭乘1台轮椅。共47辆。

连结长久手和濑户两个会场之间的交通工具则是“森林爷爷·缆车”和“会场间燃料电池巴士”这两种。这体现了两个分离的会场之间的整体感（均免费）。

森林爷爷·缆车用8分钟将相距约2公里的会场连结起来。一次乘坐8人，时速约21公里。输送能力为1小时单程运输1800人。共54辆。

会场间燃料电池巴士，以高压氢气为燃料的燃料电池和蓄电池（镍氢电池）为动力源，在会场间的约4.4公里的一般道路上行驶。车体是改良后的大型巴士，乘客定员为65名。它采用了混合动力技术，不排出二氧化碳和有害物质，只排出水。

另外，作为独特的尝试，在长久手会场内还将有以电动辅助自行车为母体，并安装了乘客装置的出租自行车在行驶。

像这样，在爱知世博会会场内的交通手段也都是十分先进的无公害交通工具。在大家访问世博会会场的时候，这种移动本身也会成为一种乐趣吧。

“全球之家”是由2005年日本国际博览会协会进行企划运营的主题展馆，是入场观众可以亲身感受爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的主题“自然的睿智”和展望未来地球社会的展区。

展区由“天蓝大厅”“橙红大厅”以及展示爱知世博会的热门展品――尤卡基尔长毛象的冷冻标本的“长毛象实验室”这三个区组成。

首先，在天蓝大厅的镭射梦想剧场，映入眼帘的是一座宽约50米、高约10米的世界最大级的超级无缝宽银幕（2005英寸）。它采用了色彩纯度极高的激光作为光源，用鲜艳绚烂的色彩放映“现在地球和人类的光景”。

在橙红大厅的超级高清晰度剧场，可以亲身感受到我们所生存的地球的美丽。通过在世界上首次达到了高清晰度的16倍的超精细影像以及22.2频道的立体音响，可以“身临其境”地感受到雄伟自然的立体全景。

离开影院，来到探寻人类和环境历史的“全球展示橱窗”。这里，把展示了人类宝贵遗产的最先进的研究成果，分为“人类诞生的日子”“长毛象倒下的日子”“建设城市的日子”“获得梦想的日子”“从宇宙看地球的日子”“未来开始的日子”（都是临时名称）的六个主题进行介绍。

“人类诞生的日子”将展示2002年发现的、距今600万年～700万年前的猿人的头部复原模型。在“从宇宙看地球的日子”部分，可以看到最新的行星探测船模型以及足迹拷贝（月球表面的足迹）以及月球上的石头等。“获得梦想的日子”则为大家准备了想象体验，可以听到瓦特的蒸汽机车的声音等。

在橙红大厅，将会向每位入场观众提供厚5mm、重28g的信用卡大小的超小型声音信息提供终端――“Aimulet GH”。把它指向展示物后再放到耳边，就会听到用日语或英语进行的、可激发入场观众想象力的解说和对展示物的介绍。另外，还预定使用无线IC标签，通过对来馆者的流动分析，预测拥堵状况和对入场观众进行疏导，以缓解交通。

参观的最后是长毛象实验室。越过约1万8千年的时空，来自西伯利亚冻土中的尤卡基尔长毛象面对面地呈现在我们眼前。在这里，还可以看到以冷冻状态保存的头部和脚以及对于长毛象的调查研究成果等。

“全球之家”是感受和想象的展区。那么，在这里，你会体验到什么，又对地球的未来做什么样的想象呢？

正如有禅的传统那样，在日本，无论是艺术还是自然都尊重质朴的形态，从朴素中发现美。在印度也有同样的理念。一方面，印度有一种不使用器械，仅仅通过身心来修炼的简单的健康之道――瑜伽，我认为这和日本文化中自古以来就有的协调身心的想法是一样的。

对于过着接近自然生活的印度人来说，理解在日本举行的世博会选定的主题“自然的睿智”，由于与日本有许多共同点，并不是一件困难的事。

印度展区体现了爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）的主题“自然的睿智”以及三个副题（“宇宙、生命和信息”“人生的‘技巧’与智慧”“循环型社会”）的全部。

三个副题当中，我个人最感兴趣的是“人生的‘技巧’与智慧”。在印度人的生活中，“人生的‘技巧’与智慧”表现为各种形式。比如，印度有一种自古以来就有的独特的治疗方法“阿育吠陀（Ayurveda）”，使用药用植物的天然成分，激发出人本身具有的自然治愈力。现在，染料不仅使用化学物质，也仍然使用天然原料。服装的面料除了使用合成纤维外，也使用天然纤维，在大规模引进工业生产方式的同时，另一方面，使用传统纺织工具（纺车）的手工生产方式也一直保留到了今天。圣雄甘地也曾经使用过这种叫做“土丝车（charkha）”的纺织工具，使用它可以用手简单并廉价地织出布来。这种布对皮肤没有刺激，透气性强，穿着舒适。我们打算在爱知世博会上提倡有效利用自然环境的生活方式。

如果不与自然协调一致，人类就无法度过幸福、健康而有意义的人生。人类与自然不是对立的，而是和谐的。我认为，爱知世博会的魅力，就在于――“在美丽的爱知土地上实现人与自然的共生”。


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI，JAPAN）距离开幕只剩2个月的时间了，迎接世界各国宾客的准备工作正在井然有序地进行。我们再来明确一下作为主办国的日本，打算通过“自然的睿智”，即以自然所具有的精妙构造为主题，要举办一个什么样的世博会，向世界宣传什么。经过了被称为“大量生产、大量消费的时代”的20世纪，我们人类现在面临着沙漠化、温暖化等各种地球规模的问题。日本的目标，在于通过爱知世博会，提出这些人类共同的课题，聚集世界的睿智，创造保持着自然和人类和谐的、可持续发展的地球的未来。作为其关键，日本基于自己的经验提出了“自然的睿智”，还有“科学技术”和“全球大交流”。日本在不够充分的产业用地和贫乏的矿物资源条件下，一边谋求与自然环境的协调，一边推进产业开发，完成了GDP位居世界第2位的经济增长，实现了丰饶富足的文化和社会。支撑了这个进程的，可以说，正是这三把“钥匙”。日本人民通过传统的农耕文化，积极地参与到自然中，以可持续发展的形态有效地利用了大自然的恩惠，并从中获得了有关自然的丰富知识和看清自然本质的洞察力，以及向“自然的睿智”学习的态度。对“科学技术”高度重视，不仅将其应用于产业，也积极地纳入日常生活，创造新的生活方式。还有“全球大交流”。日本通过与世界文化的交流，积极吸收人类的睿智，使之与本国的自然环境和文化相适应，在保持本国文化的独特性的同时，向新的文化发展。
以360度天体型影像球“地球展望”为首的日本最尖端的影像技术，使人们超越知识，亲身感受地球和自然的构造及其绝妙。使用科学技术进行的调查研究，则将通过来自世界各地的宝贵遗产，如刚刚从俄罗斯的冻土中发掘出来的长毛象等，为人们解明地球及自然的构造，指出自然与人类的共存之道。再则，在爱知世博会上，将用日本的具体事例组合，展示科学技术在将环境破坏控制在最小限度、保护自然方面所具有的巨大可能性。其中一个例子就是长久手日本馆的屋顶。在这里，往家门口的地上或院子里泼水以求得清凉的日本的习惯“洒水”，与日本开发的光触媒技术融为一体，实现了新的室内冷气。人类的传统智慧一方面与自然的和谐及共生息息相关，一方面又与最新的科学技术融合，发展成为21世纪新的睿智。新型能源系统会将入场观众产生的垃圾也转变成燃料，用于长久手日本馆全部的电力供应；行驶在会场之间的是只排出水的燃料电池巴士，等等。这样，整个会场就成为一个自然与人类相协调的近未来社会的试验场的同时，又是一个模拟环境。还有全球大交流。这里将集结、交换、并且融合、发展在与自然的共生中成长起来的世界120多个国家的多种多样的传统、文化、生活方式、以及交织在其中的自然与人类的睿智。爱知世博会的会场，将成为规模宏大的异文化交流的场所，从中，将提示21世纪人类具体的新生活方式。日本作为21世纪举办的第一个世界博览会的东道国，以能够获得这样一个创造构筑人类新未来的潮流的机会为荣，正等待着世界各国宾客的光临。


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼