爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.04 2004/12/08

	新闻	猛犸到达
		出展区介绍:地球市民村
	采访	文森特·冈萨雷斯·洛塞泰斯先生(Vicente Gonzalez Loscertales) 博览会国际事务局（BIE）局长
	专栏	快来享受世界博览会的“饮食”！

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的主打出展物“尤加吉尔猛犸”于11月19日晚，包机抵达举办世界博览会的爱知县的名古屋机场。它被捆包在冷冻集装箱里，是从4,100公里远的俄罗斯联邦萨哈共和国的雅库茨克运送过来的。“尤加吉尔猛犸”的集装箱被移到卡车上后，于当天晚上安全抵达长久手会场。召开世界博览会之前它将被存放于冷冻集装箱中严格保管。

“尤加吉尔猛犸”是在距萨哈共和国最北部的尤加吉尔村偏东方约30km的一条河的南侧斜面的冻土中被发现的。发掘及调查研究工作，已作为国际学术研究的共同项目进行。

这次被挖掘的猛犸除了带有2颗完整牙的头部以外，还有多个肋骨以及肩胛骨、上腕骨和与关节相连的左前肢等。头部不仅留着带有体毛的头皮，左侧还留着有眼睑的眼窝及完整形状的耳朵。

通过利用包含在骨头和体毛等的放射性碳的年代测量法，推测它生存于约1万8千年前，从牙齿的大小和弯曲的方向等可以判断是40～45岁的成熟雄猛犸。另外，从已发现的左前肢的各个部位的长度合计等可以推定为肩的高度约为2.8m，体重为4～5吨。

在当天召开的记者招待会上，尤加吉尔猛犸国际学术研究委员会的铃木直树副委员长指出：“这个猛犸的特征是保存状态非常良好。脑和血管还有活动下颚的肌肉等软组织也可能还留着，预想到它是集齐了我们想要得到的信息的标本”。

今后，将计划通过对猛犸头部的CT扫描，运用3维测量等尖端科学技术，继续进行各种调查和研究。

现在，财团法人2005年日本国际博览会协会正在邻接爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的标志性出展区全球之家，建设有冷冻展示室的专用展示馆。冷冻展示室内的温度将保持在零下15度左右。该展示馆还具备研究设施的功能，在会期中也可以继续进行学术研究。预计在全球之家内还将展示根据学术研究的数据复原的"尤加吉尔猛犸"的全身模型。

17、18日两天，在萨哈共和国的雅库次克举办了以此次的尤加吉尔猛犸为主题的研讨会，除俄罗斯、日本以外，美国和欧洲的约100名研究人员也参加了。

在记者招待会上，博览会协会的中村利雄总秘书长说：“如果猛犸的展示能够加深对人类所面临的地球规模问题的认识，敲响发人深醒的警钟，我认为此次世界博览会上的猛犸展示就是非常成功的。一定要朝这一方向努力。”

地球市民村是博览会协会的企划事业之一。世界博览会的历史上首次由NPO/NGO等市民参加展出。

地球市民村的目的是为解决21世纪人类面临的“地球规模的问题”，并展开广泛的学习和交流，其理念是“学习可持续发展”。

此次的原则是以日本NPO/NGO的1个团体为东道主，日本国内和国外的NPO/NGO作为合作伙伴共同组成一个“组”例如：日本国内支援国民参加的培育森林活动的团体作为东道主，由英国的森林、田园等的市民参加的促进环保活动的团体作为合作伙伴组成一个组，共同出展，并展开学习和交流。

以自然·环境和国际交流·合作的活动领域为中心，广泛致力于可持续发展的约80个团体、30个组从世界各国聚集到了一起。

地球市民村位于爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）长久手会场的西北部，在一个高高的眺望视角好的丘陵上。地球市民村由“相遇的展区”和“体验和交流的展区”2个展区组成。

“相遇的展区”是利用已有设施的中央大堂，来进行地球市民村的意义及概念定位的主题展示、赞助企业的伙伴关系展台、交流大厅展示等。在这里还有此次参加的NPO/NGO的介绍及设施指南、各种活动介绍等。位于中央大的地球梦想剧场是可以躺在床上观看的大型空中屏幕剧场。以地球的梦想为主体，用象征性的形象图像介绍地球诞生之后经历的46亿年的壮观历史。

“体验和交流的展区”是由5个出展区和1个工作站大厅包围一个称之为“大地广场”的圆形多功能活动广场而组成的。各出展区和工作站大厅被称为“竹蛋”，形状为蛋形，使用竹子、木头、土、布料等自然材料，呈环保型建筑结构。与周围的绿色、竹林和茶园相协调，制造出和谐、安定的空间。地球市民村的主要空间为这5个出展区。

NPO/NGO的小组以每月交替的形式分别使用一个出展区，灵活运用以往的体验，以“学习可持续发展”为主题，进行展示及活动。1个月开展5个组，每月初进行交替，共计开展30个组。

主题不只限于环境问题，还开展到和平的课题及贫穷、人权和开发等多种课题。
例如，在某个组中，将会使用实际在难民营中使用过的帐篷、物品、设施，再现逼真的难民营，或进行摄影展和上映活动记录片等等。

区中央的大地广场上，进行圆月之夜的满月·音乐会和各种主题研讨会、富有民族特色的歌舞表演等，举办充满魅力的活动。

地球市民村必定是为今后创造可持续发展的地球环境，让我们大家考虑我能做什么的一个好机会。

我认为爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）会场整体的设计中很好地体现了“自然的睿智”这一主题。我也深知爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的主办者面临着既要很好地保护自然，同时又要营造如何让参观者感觉舒适的环境这一大问题。但是我认为这个问题已经很好地得以解决。

我以为此次世界博览会在日本以外的地方将无法召开。因为日本虽然是世界上产业化最先进的国家之一，但同时对自然以及美有着独特的感受性，日本人在日常生活中保持着传统文化，且生活在丰富的文化之中。另外，日本的社会也知道如何掌握产业化的极限性，更知晓文化的重要性及简单而高雅生活的重要性。我认为在爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）中充分体现了以上所有的特点。

21世纪的世界博览会不单是政府，而是市民、产业界、全体都将成为主角，这将是展现市民未来繁荣景象的机会。21世纪的市民需要国际合作及与国际的对话。另外，需要尊重相互的文化、且认识到文化的多样性才是人类的财产。相信爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）作为21世纪初的世界博览会，将是把这些必要性广泛地教育与市民，给市民启蒙教育的机会。

我衷心地希望日本人民以及全世界的朋友们，到爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）来，度过美好快乐的时光。不是像看美术馆那样的感觉，而是积极地同世界的友人们相会并交流。如果能享受到这份愉悦，它将会成为人生最美好的经历。


世界博览会“饮食”的乐趣在于能品尝世界各地的料理，同时能体会各种各样的品尝方法。首先，向要认真品尝各国地道料理的人们推荐几家味道极好的餐馆。在拥有170多年创业历史的真正的日本料理店“滩万”（Nadaman）里，您能亲身体验到用各种保持原料风味的烹调法精心制作的、体现传统文化的料理。此外，有举办地爱知县濑户市出展的餐馆“寿司·角”（sushi bar Kaku）。从店内循环的料理传送带，您可以选择自己喜欢的料理，可在会场内便捷地享受地道的日本饮食。在法国餐馆“Queen Alice Aqua”，您能享受到在尊重传统文化的基础上，使用当地材料制作的健康休闲料理。另外，以4千多年历史烹调法烹饪的真正的中国料理“桃花林餐厅”（Toh-Ka-Lin），也值得推荐。专门向喜欢在热闹、快乐氛围中享用饮食的人们推荐的餐馆：把菜刀、锅、菜板等厨房中所有的可以敲打的东西当作打击乐器敲打，在欣赏韵味十足的音乐表演“Nanta”的同时品尝美味的“韩国餐厅韩一亭”（KOREAN RESTAURANT KANICHITEI）。喜欢啤酒的朋友们，可以到德国风味自助料理店“Restaurant Beer-Hall”。此店再现热闹的德国啤酒节“10月节”般的高音角笛和牛铃的演奏，可在波尔卡和进行曲中喝酒、跳舞、唱歌。还可以在欣赏妖艳的肚皮舞的同时品味土耳其宫廷料理的“Sofra”等，快乐饮食的餐馆齐聚在世界博览会的会场。
各国的出展区内也准备了地道美味的餐馆，在洋溢着各国文化特色的氛围中品尝料理应该更是别具风味。对于想一起品尝各国风味料理的人们，我们推荐三个饮食点：“Festival FOOD COURT”、“PIEROTH'S WORLD FOOD & WINE COURT” 和“World Restaurant”。您可以挑选自己喜爱的多种各国料理，随意地品尝。另外还有10个餐车和家庭餐馆，其中有可以体验举办地爱知县乡土料理的餐馆。对想节省吃饭时间尽可能多参观各种展区的朋友，也为您准备了17个快餐店。在空中回廊全球环路的椅子上可以购买外卖料理，在自然的微风中，边欣赏会场全貌边品尝料理，心情一定非常愉快。会场中还有以日本东京大学的学生们为中心经营的店。虽然只是个供应热狗、汉堡包等的咖啡店，但学生们正为把店铺的整体作为艺术空间演绎而进行着积极的准备。欢迎您也来到会场亲身体验世界的“饮食”！


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼