爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

过期杂志			No.03 2004/11/24

	新闻	举办第2次陈列区域政府代表会议
		出展区介绍:长久手日本馆
	采访	卡特琳·德·西尔吉（Catherine de Silguy、法国）农业家法国环境能源署技术人员
	专栏	生物质能

距爱·地球博览会开幕还有4个多月的时间，由出展的参加国和国际机构的代表进行协议的“第2次陈列区域政府代表会议”于本月8日开始在名古屋市内的宾馆举行，为期两天。继去年11月之后本次是第2届政府代表会议。参加了100个国家和4个国际机构的约330名代表。

于会议的前一天7日，举办了欢迎宴会，各国代表和国际机构代表以及在“一个市镇村一个国家友谊事业”（＊）宗旨下将成为各国的姐妹城市和姐妹村镇的爱知县内的市镇村负责人等约530名参加，相互介绍了文化等进行了深入的交流。

8日举行了政府主办的招待会，保坂三藏经济产业副大臣作为嘉宾出席了会议，声明了作为爱·地球博览会的主办国将尽最大的努力。

在8日、9日的会议中，财团法人2005年日本国际博览会协会的中村利雄事务总长作了进度报告，负责各部门的本部长就海外宣传、筹办、国际日·特别日的仪式、商业活动、报关·物流·保安等各种服务、以及展示厅内外装修工程和电力供给等做了说明。

此后，由正式参加者就开展海外宣传的多元化、商业活动用物品的报关问题、商业活动空间的问题等提出了质疑和要求，在博览会协会和正式参加者之间积极地进行了意见交流。

在宾馆内展示台的面板上，介绍了各出展国的详细出展内容，也可看到正在热情宣传的各国代表的英姿。此外，在第二天还实施了博览会会场的视察。

在闭会后的记者招待会上，2005年日本国际博览会政府代表渡边泰造讲到“本次会议的特点是，为期两天的协议里博览会协会和各正式参加者有共同的意志，那就是双方本着遵守规则的原则，相互理解对方立场，并向未来合作的意志。”；博览会国际事务局（BIE）的吴建民议长讲到“世界博览会是在创造和平的同时促进文明之间的对话，加深相互了解的重要要素”，对博览会的必要性进行说明。

11月10日博览会国际事务局（BIE）的吴建民议长和洛塞泰斯事务局长为了政府代表会议礼仪访问了杉浦官房副长官、谷川外务副大臣以及中川经济产业大臣。

（＊）“一个市镇村一个国家友谊事业”

将爱知县的各市镇村指定为正式参加国的姐妹城市、姐妹村镇，由地方接待参加者并且带动博览会的氛围，尤其期待的是包括基层交流的广范围的国际交流事业的推进。

在“爱·地球博览会”，日本政府将出展三个出展区。分别为“长久手日本馆”、“濑户日本馆”及因特网上的 “Cyber日本馆”。日本政府出展事业的重点信息是“重新连接，人与自然”。“爱·地球博览会”日本馆提示全世界的人类可与自然共同生存的新的繁荣。本期介绍日本政府出展的三个出展区之一的“长久手日本馆”。

在“爱·地球博览会”的长久手会场里将登场，使用近三万株竹子象茧一样覆盖着木制二层建筑物的奇异的出展区。这一出展区就是“长久手日本馆”，主题是“日本的经验，从20世纪的繁荣到21世纪的繁荣～将重新连接开始疏远的人类和自然”。

通过三个出展区，来访者可以体验到上述主题。
在展区1，可以观看世界各地美丽映像的同时，可亲身感觉到现在地球中所潜在的全球温室化和沙漠化的进一步恶化给人类带来危机的预兆。
在展区2，来馆者在移动式人行道上移动的同时，可以看到日本人在过去60年间如何连接生活和自然的经验展示，让我们从中得到21世纪繁荣景象的启迪。
在展区3，通过三个空间具体地提示了“自然与生命”、“人与技术”、“技术与自然”这三个重要的"关系”。在这里迎接来馆者的是光和声音、香气及用映像作成的森林空间，来馆者可以感受到与自然紧密连接的愉悦心情。

此外，本馆中将登场直径12.8米（地球百分比的100万分之一）的球体－“地球之家”。它是把地球的生命力及其美好映像模拟化了的世界最初的360度全天球型映像系统。在这“地球之家”，来馆者可以体验到与地球一体化的地球原有的生命力。

另外，也请关注长久手日本馆用建筑本身来表现的主题。

用竹子覆盖建筑物这一构思是从编竹子遮日光的称作“帘”的这一日本古代智慧的衍生。像避开直射日光、通风好的树阴环境，可降低室温来节约建筑物内空调所需的电力。

此外还采用降温系统，即往贴在屋檐上的光触媒钢板上放流水，用其汽化热降低室内温度的系统。这个系统是往自己家前的道路上和庭院里洒水，以求得清凉的“洒水”这一习惯和日本发明的根据光媒体的超亲水性化现象组合而实现的。

光媒体是当光照射在二氧化钛上时产生的氧化力，来分解污秽和细菌的技术。它虽然有净化空气、净水、抗菌、防污等各种功能，但此处是利用把涂抹二氧化钛的钢板受阳光，使水的表面张力变小，不成为球状，而成为薄膜的性质。也就是说，根据阳光，加速光触媒钢板上的水的蒸发，夺走周围的汽化热来降低屋檐里侧的室内温度。

此外，馆内的电力全部由利用太阳光和生物量等的新能源系统供给。在建筑物内还利用了间伐木材、竹制瓦屋顶、生物分解性塑料墙壁等，都是为减轻对环境负荷而下功夫的智慧。“长久手日本馆”的整个建筑物是新的技术和素材的实验场，活生生的实验出展区。

“自然的睿智”，对第一次听这个词汇的法国人来讲有些不可思议。由于这一词汇包含亚洲的气息和佛教的气氛等的意思，所以不能确切地明白它的真正含义。但与副主题“人生的‘技巧’与智慧”以及“循环型社会”相辅就有了非常深远的意义。

之所以这么说是因为技术有两个侧面，即高新科技与基于在各自的文化并从远古时代传过来的人类聪明才智的所谓的传统技术。我非常关心的是如何很好地将这两者结合起来以及存在着这种问题的第三世界的课题。

我曾在第三世界的小规模非政府组织工作过，我们所说的第三世界国家的人们，虽然有着与自然周旋的智慧，但出于贫困不得不把所有的精力都投入到为了维持每天的生活的问题上。因此，事实上没有充裕的精力来考虑为了将来把眼光置远要保护能源，而不是把森林作为能源来使用。当然，有识之士已经认识到问题的存在。

所以我认为爱·地球博览会的100多个参加表示国中，有许多发展中国家参加，这不仅意义深远，也是一件非常可喜的事情。这也使参加的国与国之间互相敬重，也让我们重新认识把目光转向根深的传统技术的远大的意义，进而把博览会作为舞台，在传统与高新科技之间以及不同文化之间奏响多彩各异的交响乐。

这次，在“日本”即与欧洲非常相似的高新技术社会且对大自然感知非常强的国家举办博览会将具有非常的意义。

想必大家一定听过“生物质能”这个词汇，即从动植物中产生的可再生的有机资源。在爱·地球博览会会场，来访者将领略到人类灵活运用生物质能的各种智慧。

进入餐厅点菜。盛料理的盘子和玻璃杯是由生物质型塑料（生分解树脂）制作的。原料是把玉米作为原料的树脂、粘土和扇贝的粉末。与石油为原料的塑料不同，废弃后，盘子和杯子被土壌中的微生物分解为水和二氧化碳。在爱·地球博览会中，将这些的餐具和会场里的生垃圾一起进行肥料化处理并再利用。这些是没有环境污染的餐具。

进入长久手日本馆。馆内明亮的照明。餐厅里的生垃圾成为在此出展区使用的电力燃料的一部分。将从会场的生垃圾中得到的煤气作为能源的燃料电池来进行发电。每天在会场产生的垃圾中,大约有五吨的垃圾被利用在会场内的发电上。

在西口附近的会场外侧，排列着约200米左右的太阳能发电面板。新能源复合系统是，由使用这些面板的太阳能发电和把生垃圾作为原料的发电等组合而成，此系统是由受人瞩目的尖端科技实现的。长久手日本馆使用的全部电力，100％由此新系统供应。

同样在西口附近，可发现“生物厕所”。是利用微生物的作用把污水变成无味的透明水，进行再利用的生物净化循环厕所系统。首先把污水存储在污水储蓄坑中，然后在使微生物大量繁殖的大型储水罐的处理槽分解有机物，除去成为味源的氮气等。此后，过滤膜除去大肠菌和杂质，最后用臭氧杀菌。完成污水的净化需要约两天的时间，然后再利用在厕所的冲洗水等。预计在世博会期间的半年中，约节约一千吨的水。

大家也寻找看这些在爱·地球博览会的会场处处可见的与自然共生存的尖端科技如何呢。


爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志

◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会总部邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼