过期杂志				No.01 2004/10/27
	新闻		世博会机器人项目
			全球环路
	采访		约兰达·卡卡巴德塞（Dr.Yolanda Kakabadse、厄瓜多尔） 国际自然及自然资源保护联盟主席·原厄瓜多尔环境部部长
	专栏		会场建设的智慧和构思

正值离“爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）”开幕半年之际的9月22日，为了纪念此刻“2005年日本国际博览会协会”在东京都内召开了记者招待会。在那里看到了看护儿童的机器人“PaPeRo”。在现场表演中“PaPeRo”能够识别对方的脸进行对话，当你说他“可爱”时他会脸红。会期中计划一边叫小朋友的名字，一边和小朋友们唱歌和做游戏。 “爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）”中引人注目的项目之一就是像“PaPeRo”这样的下一代机器人。在会场内，机器人们可以用四种语言（日、英、中、韩）进行会话，为国内外到场者介绍会场。除了能看到机器人不碰撞人而安全自由的移动以外，还能够看到他们检查垃圾堆积量并进行垃圾箱更换的场景。 在“爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）”中预计使用像这样看护儿童、接待客人、清扫、警备、下一代轮椅等5种100个工作机器人。 此外，在会场内还设置了“机器人工作站”出展区，是维修工作机器人以及工作机器人表演的场所。到场者可以在这里和机器人接触。 在博览会进行期间的明年6月份，将举办“原型机器人展”。到那时预计会有描绘肖像画及做人的舞伴等高难功能的63种机器人登场。 被称为在“具有人类特点”的人型机器人研究开发中，位于世界前端的日本！ 此次在日本举办的“爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）”中展示的机器人，旨在让到场者体会“在自然中人和技术共存的生动世界”。

在爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的主会场“长久手会场”，连接各国及国际机构出展的6个全球共同展区（正式参加国出展区）的就是高架式环路“全球环路”。 6个全球共同展区灵活运用于会场内最大高低差为40米的地形，进行分散建筑。将开发部分控制为最少限度。“全球环路”是将6个有高低差的全球共同展区水平连结，并使参观者通行容易的结构。通过高架式结构，将会场内的树木采伐和游泳池的修改程度控制为最小限度，还保护了稀有动植物的生息。 全长约2.6km，宽约21m，从地上到最高处约14m。环路的斜坡设计成轮椅也能轻松前进，是没有高低不平的无障碍环路。步行1小时就可以走完1周。

在环路上，除了步行者以外还有电动的“路面电车”（连结型车）行驶。头顶上，有像快艇帆的伞，但是没有侧壁。环路通风很好，宛若在空中慢步的感觉。走累时，可以到环路边准备的2千个座席上坐下休息，也可购买手推食品车上的饮料解渴。 支撑环路的支柱，以一处为基础像树木一样延伸，这就是人们所说的铁扇结构。此结构能减少对地面的影响，博览会结束后环路可以很容易地解体，这是专家们关注的技术。 如果使用“全球环路”环游按亚洲、南北美洲、欧洲、非洲、大洋洲·东南亚地区分开的各个全球共同展区，就像环游世界一周一样。世界各地的人们行走的环路，将会真正地成为全球大交流的场所。

我很热衷于了解和认识各种各样不同的文化和人们，并构筑有关文化和人的桥梁。还有如何提高沟通所需要的意识等问题，例如贫穷的人们和富人的沟通、几代人之间的沟通、男女之间的沟通、推而广之也包含生活着的人们和将要出生的人们之间的沟通等。 到目前为止，所谓的科学技术只作为单纯的工具，而远远没有达到沟通的作用，但有关能源的技术，使国家之间的交流与平等变得更加重要。 爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）是通过如何合理利用科学技术进行可持续发展的讨论，来推进各国共同拥有的未来前景的极好机会。 此“环”招唤着全世界人们聚集在一起。而连接会场内各场所的空中回廊“全球环路”正象征着种族、国家以及文化的沟通。 爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）将在被森林环绕着的风光旖旎的地方举办。爱知县宣言将在世界博览会后保存该场地是一件很有意义的事情，而城市本身正体现着博览会的精神，这一点尤为重要。 在日本举办爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN），不仅为日本更好地了解世界提供了机会，也让世界更近距离了解日本，这个悠久文化和新鲜事物相互融合向未来发展的科技引导型国家。

从较高的小山岗掺望台上可以看到爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的“长久手会场”的全貌。还可以看到围绕着色彩鲜艳的出展区及会场全部的空中回廊“全球环路”。 爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）长久手会场的全景已经显现出来了。 “长久手会场”建在以前拥有丰富森林资源的公园“爱知青少年公园”内。出展区等的设施建筑在原公园的广场和棒球场上，茂密的森林还保留着“森林体验区”。博览会结束后，此会场场地仍作为公园使用。 建在会场中心附近的白色屋檐的细长建筑物，就是象征出展区的“全球之家”。它是利用原来的游泳池和溜冰场而建的。因为预计博览会结束后继续营业，所以不破坏内部设施进行建造。在游泳池旁组装建筑架，铺设高1.20m的高台设置会场。 这正是充分考虑环境的爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）所特有的关于会场建设的智慧和构思之一。 爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）是基于环境评估（环境影响评价）进行会场制作的世界最早的博览会，评价项目多达217个。正因为如此在会场制作上下了各种各样的功夫。100%再利用已有设施破坏后的混凝土块及中间木材、再生木材等来彻底地实施废弃物的减少、再使用及循环使用。在会场装备上，对于不得不移植的树木，使用特殊的移植用重型机器、不修剪而连根全部移植等灵活运用亲近自然的技术也是 爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）的特征。 希望入场的参观者也能感受到爱·地球博览会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）所体现的这种智慧和构思。

爱知世博会（EXPO 2005 AICHI, JAPAN）邮件杂志
◆阅览过期杂志请进这里: 过期杂志
编辑·发行　财团法人2005年日本国际博览会协会 总部 邮编:480-1101 爱知县爱知郡长久手町大字熊张字茨回间乙1533-1 名古屋事务所: 邮编:450-0002 爱知县名古屋市中村区名站三丁目15番1号名古屋　Dia-Building　2号馆4楼 东京事务所: 邮编:100-0011 东京都千代田区内幸町二丁目1番1号　饭野大厦8楼

© Japan Association for the 2005 World Exposition